Dinner At “Gilpin Spice”(Windermere)

ウィンダミアのホテル「Gilpin Hotel」では2泊したので、2日目はカジュアルなレストラン Gilpin Spice で夕食をとりました。インドご出身のシェフということでインドや日本を含めたアジア全般のお料理、ということのよう。 We stayed at “Gilpin Hotel” near Windermere for two nights, so we had dinner in their casual restaurant “Gilpin Spice” on our 2nd evening.  As the head chef is from India, this one serves Indian, Japanese and other Asian inspired food. インテリアはとても素敵で、特に天井の照明やキャンドルスタンドなど素敵でした。キッチンはオープンキッチン。 I liked the interior very much, specially the…

Delicious Dinner at Gilpin Hotel

ウィンダミアで滞在した Gilpin Hotel には2つレストランがあり、どちらでも夕食をとりましたが、最初に日はホテルのメインビルにあるレストランでとりました。シェフは Hrishikesh Desai というインドご出身のシェフで、ミシュランの1つ星を獲得しています。 Gilpin Hotel we stayed at near Windermere had 2 restaurants and we had a dinner in each of them.  On our first evening we went to their main restaurant.  The Head Chef is “Hrishkesh Desai”, who was born in India and gained a Michelin star within 1 year…

Windermere (Scenery & Cafe)

デボン州から湖水地方のウィンダミアまでは車で休憩なしで5時間半くらいの距離です。以前は移動日は途中パブでランチをすることが多かったのですが、高速から降りてパブに行っている時間がもったいないのと、今は結構高速道路の休憩所にミニのマークス&スペンサーズがあるので(こういうサンドイッチの方がパブの食事より美味しいことも多いし)この日はサンドイッチを買って食べました。M&Sのサンドイッチは美味しくて好きです。この日は朝から雨が降っていて、途中からやんだのですが、車の中から撮った景色は水滴だらけでボツでした。翌日も途中雨が降りましたが、陽も差して綺麗な景色も見ることができました。 It takes about 5.5 hours from Devon to Windermere in the Lake District.  We used to go to a pub for lunch on a day of a long drive like this, but this time we bought some sandwiches and juice at one of the Marks & Spencers on the motorway and had that for…

Pub Lunch & Bar Supper

また書いてしまいます、暑いです。。。(ため息)。今朝はしばらくーザー雨が降っていたので少しは涼しくなるかと期待したのが間違いでした。そして眠い。。。昨日は夫が出勤してからまた寝ましたが、今日は4時から寝れないまま。このまま夜になるまで頑張るしかありません。 I know I’ve said this a few times already but it’s so hot….  It rained heavily this morning so I thought it may cool down a little – a big mistake!  I’m also so sleepy because I got up at 4.00am. 今朝4時に起きてしまってこの記事を書いていたのですが、ほぼ書き終わったところで消してしまいました(涙)。書き直し。。。 I wrote this post very early this morning but just before saving…

Dinner At Gidleigh Park (Dartmoor)

昨日も早く眠くなり10時過ぎに寝ましたが、1時間から1時間半ごとくらいに目が覚め、何度かまた寝ることができましたが、ついに4時にギブアップ。 I fell asleep early again just after 10.00pm last night, kept waking up every hour or an hour and a half, went back to sleep a few times but gave up at 4.00am. 良くなって来たと思った腱鞘炎、また悪くなったような。。。タイプのし過ぎですね、気をつけなければ。と言いつつも、旅行のブログが気になって放ってはおけず。。。 My wrist felt much better yesterday but seems to be more painful today, probably too much blogging but it’s hard…

Reunion Lunch

チチェスター近郊のお友達のお家には2泊させていただき3日目はデボン州に移動しましたが、香港にずいぶん前にお住まいだった共通のお友達ご夫婦のお家が通り道近くにあったので、夫婦3組でニューフォレストの近くでランチをご一緒することになりました。 After staying with our friends near Chichester for 2 nights, we drove to Devon.  As our mutual friends live sort of on our way, 4 of us met them for lunch in a pub in the New Forest. ご存じの方も多いかと思いますが、イギリスのパブでは(夫の言う)「本当のビール」はこんな風にパンプでサーブするように出来ています。日本のビールと違って泡は嫌われるので、捨ててしまいます。   風が強かったですがお天気が良かったので、食事は外のテーブルで。わたしは、ソーセージとマッシュポテト。普通に美味しかったですが、添えてあったキャベツはほぼ生(メニューには蒸したキャベツとなっていましたが。。)食べられませんでした。トンカツやサラダの生キャベツは良いですが、ソーセージに添えた味のない生キャベツはいただけません。 We sat at an outside table as the weather was very nice, although a…

Petworth House (National Trust) And Pub Dinner

暑いです〜〜〜(涙)、クーラーもあまり効きません。1年中暑いシンガポールですが、5月、6月は特別暑く、夜もあまり気温が下がらないのでクーラーも効きにくくなります。今すぐにも、また涼しいところに逃げたい。。。 It’s soooo hot here…. keeping airconditioning on high but it isn’t working well because it’s just too hot.  May and June are the hottest time of year here, it doesn’t cool down much at night either so it’s hot all day long.  God, I hate this hot weather…  I wish I could leave for…

Lunch at Jamie’s Diner in London

ロンドンからシンガポールに飛ぶ日、フライト時間が遅かったのでお昼からウィンザーの夫の弟夫婦の家で時間まで休ませてもらうことになりました。ホテルはお昼にチェックアウトしなくてはいけないので、夕方までずっと歩き回るというのも疲れてしまいますし、お買い物もほぼ済ませてもう荷物もパンパンでこれ以上買えない状態でしたし、お家でゆっくりさせてもらえて助かりました。 On the day we flew back to Singapore, our flight was late in the evening so after lunch we went to my husband’s family’s place in Windsor and stayed there until it was time for us to leave for the airport. As we had to check out of our hotel at 1pm and it would have been…

Early Dinner at Nopi in London

シンガポールに戻る前日の土曜日は、ウィンザーに住む夫の弟と奥さんと娘(姪っ子も22歳になりました)がロンドンまで来てくれて、夕食を一緒にしました。この日わたしたちはお芝居に行く予定が入っていたので、夕食は早い時間の5時半から。夫が予約してくれた、『Nopi』はお料理本も出している Yotam Ottolenghi さんのお店で以前から行ってみたかったのでした。最近のお店に多い、とてもカジュアルなお店。 The day before we flew back to Singapore, it was a Saturday and my husband’s brother, his wife and their daughter (who’ll be 22 years old soon!) came to London so we could have an early dinner together.  My husband booked Ottolenghi’s “Nopi”.  Like many other new restaurants these days it’s…

Dinner at Tamarind (Indian) in London

  ロンドンでの4日目の夕食は、夫と2人でインド料理に行きました。以前も何度か行ったことがある、モダンインド料理の『Tamarind』。インド料理に珍しい、ミシュランの星つき。前菜が特に美味しかったです。店内が暗かったらしく、写真がぶれぶれでした。   On our 4th day in London we were free all day, so we did some shopping (Harrods, M&S, Selfridges’s, Debenhams, Waterstones, etc) and rested in the hotel room.  For dinner we went to a modern Indian restaurant “Tamarind” that we’d been to a few times before.  It has a Michelin Star, which…

Our Favorite Cafe in London

前々回くらいにロンドンに行ったときにホテルの近くだったのでふと入ってみたカフェのごはんが、思いの外美味しくて、以来行くたびに(ホテルも近いので)軽いランチやブランチを食べに行っていますがいつも美味しい。メイフェアーにある「truc  vert」というカフェですが、そこそこおしゃれっぽい普通のカフェなのですが。 A couple of years ago we tried a little cafe near the hotel we were staying at in London, and since then we go there every time we’re in the city.  We’ve always had a delicious lunch or brunch there.  The cafe is called “truc vert”.  It looks modern, but nothing so special,…

Get Together / Blanchette in London

イギリス人ご夫婦のお友達と楽しい半日を過ごした後は、1年ほど前にシンガポールからロンドンに引っ越されたお友達ご夫婦とのディナーでした。以前から行きたいと思っていた Blanchette で、カジュアルなディナー。お店は暗く、iPhoneしかないのでひどい写真ばかり。iPhoneのアプリで修正してフィルターをかける方がましになるような気がするのですが。。。 After having a wonderful half day with our English friends, we met another couple who moved from Singapore to London about a year ago.  I booked Blanchette.  The room was very dark and I wasn’t able to use my SLR so the photos are awful… ハム、サラミ類、キッシュ、アスパラガスなど色々オーダー。詳しくは覚えていませんが(笑)どれも美味しかったです!お友達ご夫婦とも(店内の音や声が大きくて大声で話さなくてはいけなくてすっかり声が枯れてしまいましたが)あれこれお話し出来て、楽しいひとときでした!時間を作ってくださって、ありがとうございました!次回は日本で会えるかも? Ham, salami, quiche, asparagus…. everything was…