Lunch at Jamie’s Diner in London

ロンドンからシンガポールに飛ぶ日、フライト時間が遅かったのでお昼からウィンザーの夫の弟夫婦の家で時間まで休ませてもらうことになりました。ホテルはお昼にチェックアウトしなくてはいけないので、夕方までずっと歩き回るというのも疲れてしまいますし、お買い物もほぼ済ませてもう荷物もパンパンでこれ以上買えない状態でしたし、お家でゆっくりさせてもらえて助かりました。 On the day we flew back to Singapore, our flight was late in the evening so after lunch we went to my husband’s family’s place in Windsor and stayed there until it was time for us to leave for the airport. As we had to check out of our hotel at 1pm and it would have been…

Early Dinner at Nopi in London

シンガポールに戻る前日の土曜日は、ウィンザーに住む夫の弟と奥さんと娘(姪っ子も22歳になりました)がロンドンまで来てくれて、夕食を一緒にしました。この日わたしたちはお芝居に行く予定が入っていたので、夕食は早い時間の5時半から。夫が予約してくれた、『Nopi』はお料理本も出している Yotam Ottolenghi さんのお店で以前から行ってみたかったのでした。最近のお店に多い、とてもカジュアルなお店。 The day before we flew back to Singapore, it was a Saturday and my husband’s brother, his wife and their daughter (who’ll be 22 years old soon!) came to London so we could have an early dinner together.  My husband booked Ottolenghi’s “Nopi”.  Like many other new restaurants these days it’s…

Dinner at Tamarind (Indian) in London

  ロンドンでの4日目の夕食は、夫と2人でインド料理に行きました。以前も何度か行ったことがある、モダンインド料理の『Tamarind』。インド料理に珍しい、ミシュランの星つき。前菜が特に美味しかったです。店内が暗かったらしく、写真がぶれぶれでした。   On our 4th day in London we were free all day, so we did some shopping (Harrods, M&S, Selfridges’s, Debenhams, Waterstones, etc) and rested in the hotel room.  For dinner we went to a modern Indian restaurant “Tamarind” that we’d been to a few times before.  It has a Michelin Star, which…

Our Favorite Cafe in London

前々回くらいにロンドンに行ったときにホテルの近くだったのでふと入ってみたカフェのごはんが、思いの外美味しくて、以来行くたびに(ホテルも近いので)軽いランチやブランチを食べに行っていますがいつも美味しい。メイフェアーにある「truc  vert」というカフェですが、そこそこおしゃれっぽい普通のカフェなのですが。 A couple of years ago we tried a little cafe near the hotel we were staying at in London, and since then we go there every time we’re in the city.  We’ve always had a delicious lunch or brunch there.  The cafe is called “truc vert”.  It looks modern, but nothing so special,…

Get Together / Blanchette in London

イギリス人ご夫婦のお友達と楽しい半日を過ごした後は、1年ほど前にシンガポールからロンドンに引っ越されたお友達ご夫婦とのディナーでした。以前から行きたいと思っていた Blanchette で、カジュアルなディナー。お店は暗く、iPhoneしかないのでひどい写真ばかり。iPhoneのアプリで修正してフィルターをかける方がましになるような気がするのですが。。。 After having a wonderful half day with our English friends, we met another couple who moved from Singapore to London about a year ago.  I booked Blanchette.  The room was very dark and I wasn’t able to use my SLR so the photos are awful… ハム、サラミ類、キッシュ、アスパラガスなど色々オーダー。詳しくは覚えていませんが(笑)どれも美味しかったです!お友達ご夫婦とも(店内の音や声が大きくて大声で話さなくてはいけなくてすっかり声が枯れてしまいましたが)あれこれお話し出来て、楽しいひとときでした!時間を作ってくださって、ありがとうございました!次回は日本で会えるかも? Ham, salami, quiche, asparagus…. everything was…

Hakkasan in London

普段は空港からロンドン市内まで電車に乗る方が早いのでそうするのですが、シチリアからロンドンに飛んだ日は電車のストがあるということで車を予約してピックアップしてもらいました。空港からホテルまで1時間はかかったでしょうか。ロンドンのホテルに着いたのが8時半ごろでした。ディナーの予約を8時半に入れていたので途中で予約を9時にしてもらい、そのくらいの時間にレストランに到着。ずっとイタリアンを食べていたので(基本的にイタリアではイタリア料理を食べたい人ですし、多分イタリアには他のお料理のレストランはとても少ない)、この日は中華。 Usually we take a train from Gatwick to London but we booked a car to pick us up and drive to London because we heard there was a train drivers strike and were worried about taking a train with a lot of luggage.  It took quite a long time (more than an hour?) to…

Fera at Claridge’s

ロンドンでのディナーを1つ忘れていました。 宿泊したホテルのレストランは12年間Gordon Ramsayのレストランでしたが、最近 Fera というレストランに変わりました。ここもミシュランの星が1つついています。今、最も予約がとりにくいレストランの1つと読みましたが、わたしたちはホテルに滞在していたので問題なくとれました。 もう3週間近くも前のことで細かいことは覚えていませんが、最初に出てくる花びらが乗ったアミューズとお野菜のグリルが美味しく、メインにオーダーしたポークはあまり好みでなく残しました。美味しくないことはないけれど凄く印象に残るお料理もなかった、というのが残っている印象です。個人的には Gordon Ramsay のお料理の方が好み(でも、このホテルにあったレストランでなはく、メインの Restaurant Gordon Ramsay のお料理が好き)です。 ちなみに、わたしたちのテーブルから1つテーブルを挟んだテーブルである有名な方(ロックグループのメンバー)が食事をされていて、すぐ近くのテーブルだったので夫は喜んでいました。日中出掛けたときにホテルの前に並んでどなたかを待っている方たちがいて誰か有名人が宿泊しているのだとは思っていましたが、その方だったようでした。そういえば、3年前は天皇陛下と皇后陛下がわたしたちと同じ時期にお泊まりでした。たまたま、丁度お2人が到着されるのを皆さんが待っておられたところにわたしたちがリムジンカーで着いて入り口に車を寄せてもらったところで警備員さんに激しく「あっちへ行け!」と怒られたという笑い話もあります。 レストランはサービスはとても良かったですし、食事もそれなりに美味しくいただきました。 The restaurant at Claridges Hotel was run by Gordon Ramsay’s for 12 years and we’ve eaten there a few times,  but this year it’s been changed to Fera.  I read it’s one of the most hard to make a reservation…

London Cafe Lunch (England)

ロンドン最後の日、ウィンザーに向かう前にホテルの近くで軽くランチをしました。去年ロンドンに滞在したときにホテルの近くにあったので入ってみたカフェTruc Vert(以前名前を間違って書いていました、失礼いたしました)が美味しかったので、今回も行ってみました。金曜日のお昼でしたが結構一杯になっていましたので、人気のようです。 Before heading to Windsor to stay with my husband’s brother and his family, we had a light lunch at a cafe near the hotel in London called “Truc Vert“.  We tried the place last time when we were there and remembered it was very good so went back.  It was a lunch time…

Hamstead and The Flask (England)

ロンドンに戻った翌々日、ハムステッドに出かけました。夫が大学時代にハムステッドに住んでいたそうで懐かしいからと随分昔に1度連れて行ってくれたことがありますが、多分今回が2度目。大学時代に撮った写真と同じあるところであるポーズで写真を撮るためでした。11月初めで日本はまだ暖かい時期だったはずですが、イギリスは木々も人もすっかり冬支度で、この日は少し雨がぱらついたりもして結構寒かったです。 On the 3rd day after arriving back to London, we went to Hampstead, where my husband lived when he was a university student.  I think it was my 2nd time to go there .  We went because my husband wanted a photo taken at a particular street, where I took a photo of him…

Lunch with Friends at The Anthologist (England)

ロンドンに戻った翌日は、香港で仲良くしていたお友達ご夫婦とランチをご一緒しました。6.7年前にリタイヤされてしばらくアイルランドにお住いでした が、2年ほど前からイギリスにお住いです。もう14年ほどのおつきあい。ロンドンから1時間ほどのところだと思いますが、去年も今年もロンドンまで出てきてくださいました。 ランチはお友達が選んで予約しておいてくださった、The Anthologist というカフェで。前菜にスコッチエッグをシェアーし、わたしはバローマーケットフラットブレッド(チョリソ、ペッパー、サンブラッシュト マト、ロケットなどがのったもの)、夫はソーセージとマッシュポテトをいただきました。フラットブレッドはしんなりしていたのが残念でしたが味は美味し く、量が多くてとても食べられないと思ったのに全部食べてしまいました。ブレッド部分がとても薄かったので思っていたほどの量ではなかった気がします。カフェはとても人気のようで、大変賑やかでした。あまり落ち着く雰囲気ではありませんでしたが、メニューの幅が広くお安く味も良かったです。 On the day after we got back to London, from Marrakesh we had lunch with our good friends who moved back from Hong Kong to retire 7 or 8 years ago.  They decided to live in Ireland at first but then moved to England a couple of years…

Grill Restaurant “The Guinea” (England)

  お友達とランチをした日の夜、夫が行きたいというので行ったグリルレストラン Guinea。入り口に近いところで、シェフがグリルでお肉を焼いているところがみられます。夫はフィレ、わたしはリブアイ。わたしは日本以外のフィレ肉は臭みが強い場合が多く好きではないので大抵リブアイをオーダーしますが、量が多いのが悩み。この日夫がオーダーしたフィレ肉は小さいレディースサーズだったので、半分助けてもらいました。ポテトは脂っこく美味しくなかったですが、リブアイのステーキは臭みはなくしっかりと旨味があってとても美味しかったです。 We went to a grill restaurant The Guinea on our 2nd day after getting back to London.  The chips were greasy and not nice but the rib-eye steak was very good, it had nice beefy taste.  It was too big for me but my husband had a lady size fillet and helped…

Hakkasan (London)

マラケシュの後、再びロンドンに3泊しました。ホテルのお花のディスプレーが変わっていたので、再びパチリ。 After we got back from Marrakesh, we stayed in London for 3 nights.  We had left one of our suitcases at our hotel while we were in Morocco.  The display of the flowers had been changed while we were away. マラケシュから戻った日は、Mayfairにある Hakkasan というお洒落なモダン中華料理のレストランに予約を入れていました。シンガポールでほとんど中華に行かないのにロンドンでなぜと思われそうですが(笑)、 ロンドンのモダン中華は雰囲気も楽しめるので夫も嫌がりません。シンガポールの中華は、いかにも中華なインテリアのところがほとんどなので嫌がられてしま うのです。ここもミシュランの星が1つついています。ロンドンでは美味しいと評判のお店。 On the day we got back from Marrakesh we…