今日はサンデー・ランチにアンバリーのパブ、The Black Horse に行ってみました。このパブには３度行ったことがありあまり好みのお料理ではなかったのですが、つい最近新しく Gladwin brothers （グラッドウィン兄弟）の経営に代わったということで評判が良いので行ってみました。以前の内装をよくは覚えていませんが、ブログで見ると以前は普通のパブらしい雰囲気、今は少しモダンになっている印象でした。 We went to The Black Horse in Amberley for Sunday Lunch today. We’d been to this pub 3 times before but I hadn’t been very impressed with the food and we hadn’t been back for quite a while. However, the ownership changed recently and is now run by…
Category: Restaurants in England
Lunch At The George At Burpham
今日は、お昼少し前にネイルサロンでペディキュアをしてもらい、その後ブルーベルを見に行こうということで、その前にパブでランチをしました。初めて行った「The George At Burpham」でランチをしました。我が家からは車で１５分程度のところにありますが、パブの駐車場からの眺めは如何にもイギリスの田舎らしい眺めです。 I had my toe nails painted at my nail salon a little before lunch time, then we went to see bluebells. Before that, we stopped at a pub “The George At Burpham” for lunch. It’s only about 15 minutes by car and the view from their car park is so “English…
MacBook Nano And Lunch At “Dishoom Permit Room” In Brighton
前後しますが、月曜日はブライトンに行ってきました。車で１時間ほどかかるので６年前に住み始めてから2、３度しか行ったことがなかったのに、このほん何週間かの間に３度も。この間は、わたしのiPhoneが結構古苦なってきたのでそろそろ新しいのを買ったらと夫が言ってくれて、どれが良いか実物を見に行ったのですが（この辺りにはアップルショップがない）、わたしは今の大きなのが気に入っていて、新しくすると小さくなる上に一番高いもの以外はカメラの広角レンズがつかない、そして一番高いのはかなりなお値段ということで、今のところ今使っているiPhoneで問題ないし、カメラの広角レンズももキープしたいのでとりあえず新しくしないことにしました。 Going back to Monday, we went to Brighton again. As it takes us about an hour by car, we had been there only 2 or 3 times in 6 years but we happened to go there 3 times in the last few weeks. Last time, we went to look at new iPhones because mine…
Cowdray Farmshop & Cafe
今日はペットワースの美容院に行ったので、帰りに Cowdray Farmshop & Cafe で軽いランチをしました。ペットワースもCowdray も人が多くてびっくり、何かあったのかと思いましたが特に何か催しがあったわけではなさそうで、多分今日は土曜日なのと久しぶりにとてもお天気が良かったからかなと思います。この数日結構気温が低く（昨日は最低気温１度でした）お天気もあまりよくなく、少し前に春めいたのに冬に逆戻りした感じだったので、お天気が良かった今日はみなさん外に出られたのでしょう。 I had an appointment at my hair salon in Petworth so we had lunch at Cowdray Farmshop & Cafe on our way back. We were surprised with how many people there were in Petworth and also at Cowdray, we first thought there was some event but we didn’t…
Tapas With Friends
昨夜は親しいお友達ご夫婦とキャッチアップを兼ねて夕食をご一緒しました。場所は、お友達は初めてでしたがわたしたちは２度ほど行ったことがあるタパスレストランの「Andalucia」、わたしたちからもお友達ご夫婦からも車で３０分くらいのところにあります。お友達ご夫婦もわたしたちもそれぞれに１組５品ずつオーダーして、食べられるものはシェアーしようということにしました。 We had dinner to catch up with our good friends at “Andalucia” in Ferring. We’d been there twice before but our friends hadn’t, it’s about 30 minutes from us お友達の５品は、ハモン（パン付き）、トーストにトマトとアンチョビをのせたもの、オレンジ、アンディーブ、アーモンドのサラダ、海老、茄子のグラタン風のもの。 The 5 items our friends ordered – Spanish Ham, Tomato` & Anchovy on Toast, Orange, Endive & Almond Salad, Prawns, and Aubergine Gratin. …
Dinner & Jazz In Chichester
金曜日はまたチチェスターのジャズクラブでジャズのライブがあったので行って来ましたが、その前にまた、Brasserie Blanc で早い時間から夕食をしました。今回は２人だけだったので５時半から。 Last Friday, we went to the Jazz Club in Chichester so we also had an early dinner at Brasserie Blanc. This time it was just two of us so we booked a table at 5:30pm. 夫は、いつものエスカルゴ。 My husband had his favourite starter, Escargot. わたしは、マッシュルームのタルティーヌ。パンがトーストされていなかったのでべちゃっとしてしまっていたのは残念でしたが、全体のお味は美味しかったです。前菜には量が多すぎて、半分いただきました。 I had Tertine of mushrooms. The bread…
Lunch At “Fig Cafe” In Rustington
昨日から３月ですね！雨ばかりとぼやいているうちに、今年も2ヶ月過ぎましたが今週は何日か良いお天気になりそうで嬉しいです。 March started yesterday! 2 months have gone while we were having rain after rain but it looks like we have quite a few sunny days ahead this week! Yay! 今日はとても良いお天気だったこともあり、急に思いついてRustington にある「Fig Cafe」というカフェにランチに行きました。良い景色の中、１５分くらいのドライブ。夫は、サワドートーストにスクランブルエッグとスモークサーモンと焼いたトマトをのせたもの、わたしはフムスとほうれん草のサンドイッチ。サンドイッチはパンを焼いて欲しいとお願いして快くOKをいただいたのですが、持ってきてくださったものは焼いていなかった（笑）ので焼いていただいている間に夫のランチの写真を撮って、自分のが来た時は写真を撮るのを忘れました（笑）。美味しくいただきました。 As it was lovely and sunny today we wanted to go out but we know the country walks are still very muddy…
Lunch At Cowdray Farm Shop Cafe
数週間チーズを買っていなかったので、Cowdray Farm Shop で軽くランチをしがてらチーズを買いに行くことにしました。最近は外出すると水仙がたくさん見られる他に Amelanchia (ジューンベリー）も見かけますし、マグノリアも蕾が開いてきているのをみかけます。このピンクのお花の木もよく見かけます、ジューンベリーに似ていますがなんの木なんでしょう。 We hadn’t bought cheese for a month or so, so we went to Cowdray Farm Shop to get some and also have a light lunch at their cafe. When we go out we now see a lot of Amelanchia in bloom and also magonolias are opening up. This one…
Dinner & Live Jazz With Friends In Chichester
少し前に親しいお友達とキャッチアップをしていた時にわたしたちが３週間前に行ったライブ・ジャズの話しになり、お友達ご夫婦もジャズがお好きということで、昨日ご一緒することになりました。せっかくなのでライブの前に夕食もということで、すごく早い時間にチチェスターの Brasserie Blanc で夕食をしました。ライブは７時４５分からなのですが遅くなるとプレイヤーの方達がほとんど見えない席になるので早めに行くことしして、ディナータイムが始まる５時に予約を入れました。少し早すぎるかとも思ったのですが、結果的にはそれでも良い席はもう埋まっていて前回と同じくらいの席になったので、早く行って良かったです。お友達と一緒だとお話をしながらの食事になるので、結構時間がかかるんですよね。 When we were chatting with one of our good friends a little while ago, we talked about the live jazz we’d been to about 3 weeks ago and we made a plan to go there with her and her husband yesterday. We decided to have an early dinner before the live…
Lunch At “Dishoom Permit Room” In Brighton
今日は去年の夏にイギリスに引っ越して来られたシンガポール時代のお友達とブライトンでランチの予定をしていたのですが、少し前に諸事情で延期になりました。なのですが、たまたま、夫がブライトンのどこに車を停めようかと検索していて「ブライトンに Dishoom があるよ！」ということに。Dishoom の傘下にありDishoom Permit Room と言って Dishoom とは少し違うコンセプトのバー兼カフェのようなのですが、メニューを見ると Dishoom と同じものがたくさんあったので近いうちに行かなくっちゃと言っていたので、延期になった時点で代わりに Dishoom Permit Room に行ってみることにしました。 We were going to have lunch in Brighton with a friend, who moved to England in the summer last year, but that has been postponed. However, when my husband was searching Brighton for a car park for the occasion, he…
Afternoon Tea At Cliveden House
昨日も書きましたが、この辺りに特にお気に入りのレストランがないので、イギリスではここ何年かバレンタインデーにはアフタヌーンティーに行っています。これまで行った中で一番気に入っているのは Clivden House というホテルのアフタヌーンティーなのですが、我が家から車で２時間と遠くて、日帰りで２時間の運転は夫が大変だと思うのとお値段もかなりなので、この2、３年はこの辺りのホテルやカフェにトライしました。でも、やっぱり、特別感がなく残念な感じがするということで、２時間運転大変でしょうと言いましたが夫がいいよと言ってくれたので、Clivden House に行きました。 As I wrote yesterday, we don’t have any restaurants that we really like around here, so we’ve been going out for an afternoon tea on Valentine’s Day since we moved to England. My favourite place for an afternoon tea is Cliveden House but it’s quite far for us, about…
Tex-Mex Dinner at Smith & Western
木曜日は（というよりも、最近かなり多い）１日中結構雨が降っていて外出したくなるお天気ではなかったのですが、ディナーは外食で、初めて行くレストランに行ってきました。いつだったか、ネイルサロンの担当の方（お若い方）が美味しくて好きなレストランだとおっしゃっていたのでそのうちトライしてみようと思っていたところで、しばらく外食していなかったので。チチェスターの駅のすぐ側になるウェスタンのテーマレストラン「Smith & Western」でお友達から聞いたことがないレストランですし「テーマレストラン」と聞いて少し不安はあったのですが、「若い人が行くところ？」と聞くとそんなことないとのことで、ウェブサイトを見てみると普通のテキスメックスのレストランっぽかったですし、メニューは夫が好きなメキシカンだったので。行ってみると、アメリカのレストランを思わせる内装になっていました。お客さんは主にお子さん（小さなお子さんからティーンくらいまで色々）連れのご家族が多いようでした。 Last Thursday, we went out for dinner, although the weather was awful, as we hadn’t been out for dinner for a little while. My nailist mentioned to me that this restaurant is really good with good food so I wanted to try it, it’s called “Smith & Western”, and is very near…