夕方に少し雪が降って、お庭に少しだけ積もっています。夜にはマイナス1℃になりました。明日も５℃くらいまでしか上がらない寒い１日になるようです。 It snowed a little in the evening and our garden has a thin film of white. The temperature went down to -1C at night and it’s expected to go up to 5C only tomorrow; it’s going to be another cold day. イギリスに引っ越してきて食べたくなるけれど食べられないものの１つが、飲茶や坦々麺など。香港ではお友達と度々美味しい飲茶を食べていましたし、シンガポールでは香港ほどには美味しくないので頻度は減りましたがたまに行っていましたし、鼎泰豊などでひとりでさくっと麺類を食べたりすることもありました。住んでいる村の近くにも中華料理屋さんはありますが、本場の中華を食べた口には美味しく感じないですし、飲茶屋さんは見かけません。ロンドンにはたくさんあるのですが、今回もやはり鼎泰豊にしました。飲茶は美味しいもの、普通のもの、全然美味しくないものの差が結構激しいので、知らないところに行くよりも安心できる鼎泰豊。 One of the things I really miss having is dim sum and…
Category: London 23-25 November 2021
Yakitori In London!
英国には中華料理は至る所にありますが（個人的にはあまり美味しくないと思う、ついつい香港と比べてしまうのがいけませんが）、和食は大きな都市にしかありません。この近くの街チチェスターにはなんちゃってな和食風のものを出しているカフェのようなところはありますが、まともな和食屋さんはありません。ブライトンにはあるようなのですが、車で３０分ほどかかるので夜出かけるにはちょっと遠くてまだ行けていません。なので、ロンドンでは何かしら和食系を食べたくて、特に焼き鳥か串焼きやさんか居酒屋さんのようなところに行きたくて検索したところ、１件良さそうな焼き鳥屋さんを見つけた！と思ったら、昨年後半にクローズしていました（号泣）。その次に見つけたのが、「Humble Chicken」という焼き鳥屋さん。オーナーは日本生まれのアンジェロ・サトウさんだそうです。 Chinese restaurants are everywhere in the UK (to be honest, to me, they aren’t very good but I’m spoiled as we lived in Hong Kong), but you don’t see proper Japanese ones outside London. There is a little cafe in Chichester that serves Japanese style food, but not proper Japanese at all. I…
Dishoom (Restaurant In London)
ロンドンでの２日目のランチは、「Dishoom」というインド料理のお店でいただきました。何軒かあってとても人気で基本的に多分夜は予約ができなかったと思いますが（曜日によるかもしれません）、平日のランチは予約を入れることができます。インド料理といっても普通のインド料理とは少し毛色が違っていて、ボンベイに一時期たくさんあったイラン料理のカフェを元にしているのだそうで、ストリートフードっぽいものが多いみたいです。食べたいものがたくさん並んでいていつも迷ってしまいます。 On our 2nd day in London, we went to Dishoom for lunch. I think they don’t accept any bookings for evenings (I might be wrong), but they do take them for lunch on weekdays. It isn’t usual Indian cuisine, it’s a bit different. Apparently they are based on the food you get in Irani…
Nopi
ロンドンでの初日のディナーは、オットレンギさんの「Nopi」に行きました。２度ほど行ったことがありおいしかったですし、ホテルからも近くて歩いて行けるところにあったので。 We went to “Nopi” (one of Ottolenghi’s restaurants) for dinner on our first evening in London as we’d been there a couple of times before and quite liked it and it was near the hotel. スパイス・ナッツ。 Spiced nuts. フラット・ブレッド。 Flat bread with dip. ローストした茄子、タマリンドヨーグルト、塩レモン、カシューナッツ。 Roasted aubergine, tamarind yoghurt, preserved lemon, cashews….
Claridge’s
今回の宿泊先は、クラリジッズでした。クラッシックな感じで好きです。 The London hotel we stayed at this time was Claridge’s. I love how classic it is.
Tea & Cake
昨日は夜になっても家の中が寒かったのですが、やっと今は暖かくなっています。が、外は寒くて、最低気温は１度、明日は最低気温２度、最高気温４度としばらくあまり気温が上がらない気候のようです。先ほど、ほんの数分でしたが嵐のようなすごい風が吹いて大きな雹が降りました。これからもっとお天気が悪くなるそうで、若い植えたばかりの木がたくさんあるので心配です。 Yesterday, even though we kept the heating on, it was still cold late at night. It has finally warmed up and is warm enough now. However, it’s very cold outside, the lowest going to 1C. Tomorrow, the lowest will be 2C and the highest 4C, and it’s expected to be cold like that for…