ロンドンでの２日目のランチは、「Dishoom」というインド料理のお店でいただきました。何軒かあってとても人気で基本的に多分夜は予約ができなかったと思いますが（曜日によるかもしれません）、平日のランチは予約を入れることができます。インド料理といっても普通のインド料理とは少し毛色が違っていて、ボンベイに一時期たくさんあったイラン料理のカフェを元にしているのだそうで、ストリートフードっぽいものが多いみたいです。食べたいものがたくさん並んでいていつも迷ってしまいます。

On our 2nd day in London, we went to Dishoom for lunch.  I think they don’t accept any bookings for evenings (I might be wrong), but they do take them for lunch on weekdays.  It isn’t usual Indian cuisine, it’s a bit different.  Apparently they are based on the food you get in Irani cafes in Bombay, many of their dishes seem to be street food.

野菜のサモサ。他のお店のものに比べてとても小さいので、いくつも食べられてしまいます。

Vegetable Samosa.  They are much smaller and lighter than most Indian restaurants, so you can eat a lot of them.

オクラのフライ。揚げ物なのでお腹が膨れてしまうのが難点ですが、美味しいので毎回オーダーしてしまいます。ビールが欲しくなる味。

Fried Okra chips.  As they are deep-fried they are filling but they are so good, we always order them.  They make you want to drink beer.

チキンティッカ・ロール。チキンティッカの他にシャキシャキするお野菜が一緒に巻かれていて、とても美味しかったです。中に紅生姜を思わせるものが入っていました、生姜のピクルスでしょうか？

Chicken tikka roll.  It was very tasty.  As well as chicken Tikka it has some crunchy vegetables, which included, I think, pickled ginger.

パニプリという小さなカリカリした穴を開けたパン（？）に詰め物をして甘酸っぱくて辛いソースを入れてパクッと食べるものがあるのですが、この Chole Puri がその仲間かと思ってオーダーしたら全くの別物でした（笑）。でも、これも美味しかったです。上にシャキシャキする生姜の千切りなどがのせてあり、良いアクセントになっていました。ただ、量が多すぎて、添えてあるプーリだけでは食べきれず、ほとんど残してしまったのが心残り。

I love Pani Puri, which is a street food in Mumbai.  They are small crispy deep-fried bread(?), which is filled with a few things including sweet, sour & spicy sauce.  We thought maybe this “Chole Puri” is something similar and ordered it, but it was totally different.  It was still very tasty and we liked it but there was such a small amount of puri for the large amount of chickpea curry that we had to leave most of it.

どれもとても美味しかったです！Dishoomには何度も行っていますがハズレがなく、何をいただいても美味しいです。近くにこんなお店が欲しい！

Everything was delicious!  We’ve been to Dishoom many times but we never had anything bad, everything is good.  I wish there was a branch near here.