Day 11 in Sicily / Hotel in Taormina

ビクビクしながら細くてカーブがきつい山道を登っていくと海側に予約したホテルがありました。ホテルは階段を降りていくので、これが最初に目にする景色。写真より実物はもっともっと美しく、テンションが上がりました。 シラクーサを11時前に出て、ホテルについたのは1時半ごろだったでしょうか。とりあえずフロントに荷物を預けて、ホテルのレストランでランチにすることに。 After driving the narrow curvy road up the mountain, we found our hotel on the sea side of the road.  We parked the car and started to walk down the stairs towards the hotel entrance – this is the first view you get.  What a view!  The photos don’t do it justice.   右に見えるドアがフロントへのドア。階段を更に降りると、ホテルのパティオが左右にあります。 The…

Day 4 in Sicily / Lovely Lunch in an Agritursmo

朝4時半から起きているのに、まだ眠くなりません〜。今日は眠れそうだと思ったのですけどね。やっぱり、時差ぼけがなくなるまで1週間くらいかかりそうです。 I woke up around 4.30am this morning but I’m still not sleepy.  I thought my jet lag was better today but I suppose it will take about a week like usual. シチリアでの4日目は、パレルモからシラクーサに移動の日でした。まっすぐ行けばヴィラまで多分3時間半くらいの距離だったかと思いますが、ヴィラを借りたエージェントの方に相談して、少し遠回りになりましたが、途中にあるアグリツーリズモ(「農場経営型宿泊施設」と訳されているようです)でランチをすることにしました。 On the 4th day in Sicily, we drove from Palermo to Syracuse as we were renting a villa for a week there. …

Meals At The Hotel Near Mirissa (Sri Lanka)

スリランカのビーチでわたしたちが宿泊した辺りにはわたしたちが食事に行くようなレストランはとても少なく、最初のビーチリゾートではブランチとお友達との夕食をいただきましたし、2箇所目のビーチリゾートではトゥクトゥクで1時間かかるゴールまで行かないとほとんどないようでしたので、外出しなかった日のランチやお友達と会わなかった夕食はホテルのレストランでいただきました。 There weren’t many restaurants we could go to near the hotels we stayed at on the beaches so we ate quite often at our hotels. 基本的にわたしは行った土地のお料理を食べたいと思っているので1週間ほとんどスリランカのカレーをいただきましたが、ランチタイムには重いのでサンドイッチなどいただいたこともありますし、さすがにだんだん飽きてきて(ビーチイゾートでのカレーは辛くなくまぁまぁという程度だったこともあり)何度かイタリアンの夕食をいただきました。夫はフィレステーキ(といっても出てきたのは小さく切ったフィレ肉を炒めたものでしたが)なども食べていましたが、結構美味しかったそうです。 Basically I want to eat the local food when I travel – Italian in Italy, French in France, Thai in Thailand etc, with some exceptions.  In Sri Lanka…

Hotels in Sri Lanka

1箇所目のリゾートホテルは最初から全く期待していなかったものの、2か所目のMirissaの近くのホテルは少しはゆったりとリゾート気分を味わえるホテルだと思ってきたのですが、残念ながらお部屋も狭くプールも小さくわたしたちの好みとは程遠いホテルでした。サイトの写真と同じと言えば同じですが、かなり広角のレンズで撮っているので実際には写真のイメージとは全然違いとても狭く、ベッドの周りのフレームと布が邪魔でまともにワードローブのドアも開けられませんし、お部屋のドアがプラスチックのフレームで歪んでいたりとどこも安っぽいのです。仕方なく椅子をパティオに出してしまい、フレームの布はたくしあげました(笑)。 ホテルを探していた時からスリランカのホテルは何かと心配でしたが嬉しい方に予想が外れてくれるといいなと思っていましたが、思っていた以上に宿泊費と見合っていないと思います。おの宿泊費を出せば(1泊US550)、バリ島ならそこそこ素敵なホテルに泊まれます。マラケシュの旅行から戻ったばかりだったこともあり今回はそこそこ良いホテルで我慢することにしたのですが、この結果が分かっていればアマンガラに泊まれば良かったと後悔しきり。このホテルが特に悪いということではなく、スリランカでは外国人はスリランカ人よりずっと高い宿泊費を払わなくてはいけないので、全体にホテルが高く建物の建てつけなどが悪いのだと思います。 久しぶりに大外れでしたが、多分、スリランカではホテルライフをエンジョイすることは期待せず、観光をメインに来るべきところなのだと思います。観光するにはわたしには暑すぎるのですけどね。 ただ、スタッフはとてもフレンドリーですし、マネージャーの女性も親切で色々情報を頂いたりと助かっています。それだけが救い。 We knew our first resort hotel in Sri Lanka wasn’t going to be very good because there just wasn’t any good hotel in the location but we were hoping that our 2nd hotel was going to be much nicer – but it turned out to be only a little better.  The…

Unawatuna (Sri Lanka)

昨日は朝はお買い物、その後コロンボのホテルで軽いランチ(美味しくなかった)を済ませてからホテルに手配してもらったタクシーで2時間ほど走ったところにある Galle からほど近いUnawatunaというリゾート地に移動しました。近くにお友達ご家族が宿泊されるホテルがあるというだけの理由で選んだホテル(この辺りにはいわゆる高級ホテルは存在しません)に昨日、今日と2泊します。 Yesterday, after doing some shopping in Colombo the morning, we had a quick lunch at the hotel (not good….), then left for Unawatuna in a taxi our hotel had arranged.  We chose ‘the least bad hotel’ in the Unawatuna area  because there is no really good class hotel around here, we aren’t loving…

Gidleigh Park (England)

マラケシュのことが終わったので、遡ってイギリスでのことも。 今回の旅行は、カタール航空で飛んで最初はロンドンに着き、着いたその足でレンタカーをピックアップしてロンドンから南西に車で3、4時間走り、デボン州のダートモアにあるホテルに3泊しました。初日はロンドンに泊まりたかったのですが丁度ラグビーのワールドカップで泊まりたかったホテルは満室でした。ダートモアのホテルには、若いころにエクセターという町に英語留学をしたときにお世話になったホームステイ先のお母さん(お父さんは10年ほど前に亡くなってしまいました)と当時の担任の先生にお目にかかるため、イギリスに行ったときはほぼ毎回泊まっています。 We flew on Qatar Airlines via Doha to London first this time. On the day we arrived in London, we picked up a rental car at Heathrow and drove all the way to the hotel we were staying for 3 nights in Dartmoor in Devon.  It’s about 4 hours drive, which is a long way…

Meals at the Villa (Marrakesh)

ヴィラでは、わたしと夫は4泊しましたが、他の方たちは3泊だったり2泊だったり。1組は2日目からいらして最後まで、他は同じ日から2泊して帰るご夫婦1組、3泊して帰るご夫婦2組。2日目はマラケシュにお料理教室に参加しに出かけられたご夫婦とマラケシュ散策に出かけられたご夫婦もおられましたが、わたしと夫、他の1組、そして2日目のお昼まえに到着された1組とはヴィラでランチをいただき、テラスやプールサイドであれこれお話ししながら1日過ごしました。 My husband and I stayed in the villa for 4 nights but others stayed for 2 or 3 nights.  2 friends came on the day after the rest of us got there and stayed until the end.  2 friends stayed just for 2 nights, the other 4 friends stayed 3 nights and left on…

The Villa (Ourika/Morocco)

マラケシュの郊外、アトラスマウンテンの麓に近いところにある Ourika というところに借りたヴィラまでは、マラケシュの中心地から車で30分ほど。いよいよ、4日間借りたヴィラに到着し、ドキドキしながら中に入りました。あら、素敵! The villa we rented was in a place called Ourika, which is about 30 minutes from the centre of Marrakesh by car.  I was quite nervous if we’ll like the place until we went in because we have been disappointed a few times in the past with a house or a cottage…

Breakfast in Riad (Marrakesh)

マラケシュのリアドでの朝食を書き忘れました。普段朝はとても弱いので朝食はとりませんが、今回最初の1週間近く時差ぼけが酷くてとても早く目が覚めて(というよりも夕方に寝てしまって2時半ごろに目が覚めて)しまい朝にはお腹が空いていましたし、ロンドンでもマラケシュでも朝から行動していたのでわたしも少し朝食をとっていました。多分、長く生きてきて、2週間続けて朝食をとったのは記憶にある限り初めて(笑)。 大抵の方が中庭で召し上がっていましたが、マラケシュは朝から日差しが強く、気温は寒いくらいであまり心地よいとは感じなかったので室内で。 フレッシュのオレンジジュースとフルーツサラダ(数種類のフレッシュのフルーツを細かく切ったものを甘いシロップに漬けてありましたが、わたしにはシロップは甘すぎたのでできるだけシロップはすくわずにフルーツだけ食べていました、ざくろが甘くてジューシーでした)。1日目はモロッコのペイストリーもいただき、は美味しかったですがとても甘くてこってりしていたので翌日からは半熟卵。 I forgot to write about breakfast at the riad we stayed at in Marrakesh.  I usually don’t have breakfast.  I’m not a morning person and I don’t feel hungry enough to eat anything for a couple of hours after I get up so I usually wait until lunch time to eat.  However,…

To the Villa (Marrakesh)

4日目の午後3時半に予定通りに借りていたヴィラの車が滞在していたリアドまでピックアップに来てくれたので、8人でバンに乗り込んでヴィラに向かいました。途中の景色や途中で通った村(?)はこんな感じです。   On the 4th day in Marrakesh, after the late lunch at our riad, we were picked up by the Villa’s car at 3.30pm as planned.  These are the photos of the scenery and the villages I took from the car.   ヴィラの近くにオーガニックのアルガンオイルなど使った石鹸やコスメを作っているところがあってお勧めとお聞きしていたので、ヴィラより少し先にありましたがヴィラに行く前に連れて行っていただきました。が、ここは行く必要はなかったかな、と思います。街中にもお店があり特にここでなくては手に入らないわけではないようでしたし、ハーブガーデンも(少し入場料を取られました)見るほどのものでも、という感じでした。 We were recommended to visit a organic soap and cosmetic shop…