今日はボルドーに行き1泊、パリに戻り1泊、ウィーンに飛んで4泊、またパリに戻って1泊してイギリス、という予定でしたが、わたしたちがパリに到着した日からフランスのコロナウイルスの感染者数が急激に増え続けているのが気になり楽しめないので、今日からの予定を全てキャンセルして今朝のユーロスターでイギリスに戻ることにしました。ウィーンは今のところ大丈夫そうですが、何度もパリに戻るのは怖いですし、毎日の外食やホテルでの生活、空港、機内とリスクが一杯で気が休まらないので、この際、イギリスに戻ることにしました。フランスはイギリスと違って毎日大勢の人の検査をしているから数が増えるとのことで、それはそうなのでしょうけれど、パリやウィーンよりイギリスの田舎の方がリスクが少ない気がしますし、外国で隔離などになったら不安倍増なので、とりあえずは家の近くに行きたい、という気持ちです。

We were going to Bordeaux today, to stay there for the night, then coming back to Paris for one night, before flying to Vienna for a 4 nights stay, and finally back to Paris for one night and Eurostar back to the UK. However we decided to cancel all that and go straight back to the UK. From the day we arrived the number of people with Coronavirus has been shooting up and we cannot enjoy ourselves any longer worrying about getting it. Eating out and staying at a hotel every day, being at the airport, being on the plane, all that seems risky. I’ve read that the number in France is high because they are testing more people and that may be so but I feel the countryside in the UK is probably a less likely place to get it than in Paris or Vienna in a hotel.

ホテルはパリもボルドーもウィーンもリファンドなしが条件の予約だったのでお金は全く戻りませんが、仕方ありません。特にボルドーとウィーンは良いホテルだったので楽しみだっただけに残念！またの機会に。

All the hotels this time were booked non refundable so we’ll lose most of money, and the hotels in Bordeaux and Vienna that we booked are special ones, so I’m sad we aren’t staying at them, but it feels right to go back to the UK now. We’ll have to re-plan them for a later date.

パリで滞在しているホテルは、Hotel Daniel というこじんまりしたホテルです。シャンゼリゼから近いですが、ちょっと横道に入ります。お部屋は思っていたより広くて居心地良かったです。また近いうちにパリに来て、今度はもっとお買い物もしたいなと思っています。

The hotel we’ve been staying at in Paris is Hotel Daniel, again non refundable. It’s near the Champs Élysées , but it’s in a little street and the hotel isn’t very big. The room is larger than we expected and very comfortable. Next time here I’d like to do some good shopping.