今日のランチは、楽しみにしていた飲茶。香港で何が美味しいいかと聞かれれば、飲茶と答えます。こればかりは、日本と比べても断然香港が美味しい。でも、以前は高級なお店でも結構リーズナブルだった飲茶ですが、最近はどんどん値上がりしてずいぶんなお値段になっています。 Today’s lunch was dim sum, which I was very much looking forward to. If someone asks me what is good to eat in Hong Kong I would say Dim Sum without hesitation. Most things are better or at least as good in Japan, but dim sum is better here than in Japan for sure….

昨日は、ホテル（マンダリン・オリエンタル）にチェックインしたのが3時ごろ。フライトで眠れて、空港では特別時差も感じず疲れも感じていなかったのですが、ホテルのお部屋に着いたらなんとなく疲れてしまい、夕食までお部屋でゆっくりすることにしました。（そして、2人ともお昼寝。） It was about 3:00pm when we checked into our hotel (Mandarin Oriental) yesterday. As we’d slept well on the plane we were feeling fine at the airport but by the time we got into the room we felt quite tired so we spent the rest of the afternon in the room (and a bit…