シチリア滞在最終日、この日は４時半ごろのフライトでロンドンに飛ぶ日。タオルミーナのホテルから空港までは１時間程度でしたが、レンタカーを返却しなくてはいけませんでしたので早めに１時に出ることに。 Our last day in Taormina and Sicily.  Our flight to London was around 4.30pm.  It’s only about an hour to the airport but we needed to return our rental car so we wanted to leave the hotel before 1.00pm. 午前中は、タオルミーナの一番の観光スポット、ギリシャ劇場に行きました。やはりこの日も坂道を登ってから階段でメインストリートまで歩いて降りました。この日は曇っていましたが、時々雲が晴れることも。 In the morning we visited Taormina’s major sight-seeing place, the Greek Theatre.  As always,…

シチリアに関しては、あと一息と言ったところです（笑）。 I think I’m nearly done with posts on our holiday in Sicily, just a few more. タオルミーナについた翌日は月曜日で祭日だったので、タオルミーナの街は多分お昼頃までは混んでるだろうと思い、混雑を避けて行きたいと思っていたサヴォカという村に車で行ってみました。 The day after we arrived in Taormina was a Monday but a public holiday.  Knowing the main street would be very busy, we decided to take our car and drive to Savoca near Taormina. サヴォカは、映画「ゴッドファーザー」の撮影に使われた村として有名です。教会やカフェなど映画に登場した場所が数箇所ほぼそのまま残っているようで、ツアーもたくさん出ています。わたしたちは特別ゴッドファーザーに思い入れがあるわけでもないのですが、それを抜きにしても素敵な村という情報だったので行ってみました。 Savoca was…

iPhoneの写真と一眼レフの写真とが別ファイルになっていて、一眼レフは日にち別になっているのでごちゃごちゃになり、ふと気づくとエトナ山の一眼レフの写真を忘れていました。エトナ山付近で撮った一眼レフの写真をここにアップしておきます。写真をもっと大きくアップロードできると良いのですが。煙の出ている様子まで見えるのです。もっとも最近はiPhoneでしかご覧にならない方も多く、それだと小さな画面なので大きな写真をアップしても無意味ですが。。。写真はやっぱり大きな方が迫力もあるしきれいです。 The photos taken with iPhone and with SLR are in different files in my iPhoto and the photos taken by SLR are filed by dates as well so I keep forgetting to check one or the other.  I just found a bunch of photos I took near Mt Etna with the SLR so I’ll…

荷物をほどいて一休みしてから、タオルミーナの街まで降りてみました。ホテルからタオルミーナの中心地までは山道を階段で降りるか（５分ほど急な山道を登ってから階段を降ります）、ホテルのシャトルバスを使うか、タクシー。特に急がないし降りるならまぁ楽かな、と階段で降りることに。ホテルの人は１５分くらいとおっしゃっていましたが、とんでもない、３０分かかりました。山の中の階段を降りてから更に１０分ほど住宅街の中の細い階段の道を降りなくてはいけないのです。 After unpacking and having done some important things like setting up the wifi etc, we went down to the town of Taormina.  To go down into Taormina we could take the hotel shuttle bus (they didn’t have the service very often so it wasn’t very convenient), take a taxi, or walk down.  The hotel…

シチリア１１日目、シラクーサで借りていたヴィラを出て、車で１時間半程度のところにあるタオルミーナという街に移動の日でした。 少し遠回りになりますが、途中、エトナ山に寄り道することにしました。出来ればエトナ山のかなり上の方まで登る（ケーブルカーと４WD）ツアーに参加したいと思っていたのですが、この頃になって少し曇ったりもするようになっていて上に登っても何も見えない可能性もありますし、時間的にも忙しくなり過ぎるかもと思ったので、自分たちの車で登れるところまで登って満足しようということになりました。 シチリアはほぼいつも山か海か両方が見えて、どこに行っても景色がきれいでした。この日は午前中雲が多くて、エトナ山の上の方は雲に多られてあまり綺麗に見えませんでしたが、眼の前にうっすら見えているのがエトナ山。富士山より少し低い今も活動している活火山。 On the 11th day in Sicily, we left the villa we rented for a week in Syracuse and drove to Taormina.  It’s about an hour and a half’s drive from Syracuse if you go directly but we decided to go via Mt Etna as it was sort of on our way.  We…

シチリアではワイナリーに行きたいと思っていましたが、アメリカのワイナリーと違ってフランスやイタリアのワイナリーは事前予約が必要なところがほとんどなのが煩わしく感じらます。お天気や体調なのでスケジュールを決めるつもりだったので、あまり早くから予定を決めたくない気持ちがあったので予約を先延ばしにしていました。結局、スラクーサに数日泊まったあと予約を入れたのですが、行きたかった曜日はすでに満席ということで、軽いランチ付きのツアーは一番早く予約が取れたのがシラクーサを発つ前日の土曜日でした。取れただけラッキーでした。 We definitely wanted visit wineries in Sicily but unlike those in the US most wineries require booking in Italy and France, which we find restricting.  We didn’t want to go in bad weather and also we wanted to see how we felt so we didn’t book very far in advance.  When we tried to…