Day 11 in Sicily / To Taormina via Mt Etna

シチリア11日目、シラクーサで借りていたヴィラを出て、車で1時間半程度のところにあるタオルミーナという街に移動の日でした。

少し遠回りになりますが、途中、エトナ山に寄り道することにしました。出来ればエトナ山のかなり上の方まで登る(ケーブルカーと4WD)ツアーに参加したいと思っていたのですが、この頃になって少し曇ったりもするようになっていて上に登っても何も見えない可能性もありますし、時間的にも忙しくなり過ぎるかもと思ったので、自分たちの車で登れるところまで登って満足しようということになりました。

シチリアはほぼいつも山か海か両方が見えて、どこに行っても景色がきれいでした。この日は午前中雲が多くて、エトナ山の上の方は雲に多られてあまり綺麗に見えませんでしたが、眼の前にうっすら見えているのがエトナ山。富士山より少し低い今も活動している活火山。

On the 11th day in Sicily, we left the villa we rented for a week in Syracuse and drove to Taormina.  It’s about an hour and a half’s drive from Syracuse if you go directly but we decided to go via Mt Etna as it was sort of on our way.  We wanted to take a tour that will take you to some crater by cable car and 4WD but we decided not to in the last minute because in the end we didn’t have a lot of time.

Wherever we went we saw either mountains or the sea or both in Sicily and the scenery was really beautiful.  On this morning, the weather wasn’t as clear as in the previous days and the top of Mt Etna was covered with a lot of clouds – some of it is clouds and some actually smoke because it’s an active volcano.  It’s a little lower than Mt Fuji.

 

11May16MtEtna11

 

11May16MtEtna12

 

11May16MtEtna13

 

11May16MtEtna14

 

11May16MtEtna15

 

11May16MtEtna16

 

11May16MtEtna17

 

11May16MtEtna18

ケーブルカーが出ているはずの街から少し上まで登りましたが道が閉鎖されていたのだったかなんだったか、何しろそこから先は進めなかったので反対側からタオルミーナに向かいました。

We went through the town where you could take a cable car  – but here I cannot remember if the road was blocked or we just got lost -and drove a little further then decided to go down from the other side and keep driving towards Taormina.

11May16MtEtna19

 

11May16MtEtna1

 

11May16MtEtna2

 

11May16MtEtna3

 

11May16MtEtna4

 

11May16MtEtna5

 

11May16MtEtna6

11May16Taormina1

 

11May16MtEtna7

こんなところ登るの?と言いつつ、急な坂道を登りました。途中からぱらぱらっと雨が降りました。数分でやみましたが。

 

11May16Taormina2

 

この黄色い花がたくさん咲いていてきれいでした。

These yellow flowers were beautiful in many places in Taormina.

11May16Taormina3

 

11May16Taormina4

 

11May16Taormina5

 

11May16Taormina6

 

狭くて急でカーブのきつい山道を登っていくと、タオルミーナのホテルがあります。ホテルについては、次の記事で。

After driving the very narrow, steep and curvy road, we arrived in our hotel.  I’ll write about the hotel next.

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s