Garden Update

明日から3週間お庭の様子を見ることが出来ないので、今日の様子を記録しておこうと思います。今日は夕方まで雨で寒かったのですが、数日お天気が良く暖かい日が続いたのでどんどんアリウムが咲いて来ています。3種類のうち1種類特に大きな種類があるのですが、それはまだ開いていなかったりやっと少し開き始めたものばかりですが、他の2種類(と言っても正直わたしには見分けがつきません)はかなり開いています。少し心配だった匂いは、今のところ感じません。 We are going on a holiday for 3 weeks tomorrow, so I thought I’d record what our garden looks like now.  It was a miserable day although it did clear up in the evening, but we did have a few quite nice days until yesterday so lots of alliums are opening up.  1 out…

Garden Update

藤の花は、多分もう満開を過ぎて先に咲き始めたところは枯れてきました。あっという間に枯れてしまうんですね〜。まだ木が小さいので花の数も少ないですしボリュームも少ないですが、藤は早く大きくなるそうなので来年が楽しみです。もう少し違う背景だともっと綺麗に見えそうなのですが、このフェンスだとあまり綺麗に見えなくて残念。 Wisteria has probably passed the peak, already some parts of the flowers are looking dry.  I’m surprised for how short a time they look good.  The tree is still very small and there aren’t that many flowers, but I hear they grow fast so I’m looking forward to seeing it fuller next year.  I…

West Dean Gardens

比較的近くにお住まいのお友達ご夫婦と「West Dean Gardens」にご一緒しました。お互いにメンバーになっているので、何度かここでご一緒しています。この数日とっても良いお天気で、気温は低いので日陰では寒いのですが陽の光が眩しくて陽に当たると暑いくらいでした。ところが、今日はお天気が悪く、冬に逆戻りしたように寒く感じました。まだ最低気温は4度、5度、今日の最高気温は12度でした。来週は少し気温が上がるみたいです。 We went to “West Dean Gardens” with our friends, who live relatively close.  We are members of this place, so we’ve met them here a few times.  It has been lovely and sunny for the last few days.  The tempreature was still low so it was cold in the shade but when…

Garden Update

お庭に2つ、植えたはずのない植物を見つけました。 We found 2 plants that we didn’t plant and we didn’t see before the renovation. 1つは、これ。芥子の花(ポピー)らしいです。ポピーは大好きなので、これが育ったら来年この辺りにポピーを植えよかな。あまり日当たりが良くない場所なのですが。 One is this, it looks like a poppy, we’ll see.  I love poppies, so if this grows I’d love to add more.   This isn’t an area, where it gets much sun, though.   もう1つは、これ。水芭蕉かな、と思うのですが、どうなんでしょう? Another one is this…

Garden Update – Spring Planting (2)

昨日、お庭のリノベーションをしてくださったガーデニングの会社の方が3名で前日に置かれていたポットの苗を植え付けてくださいました。朝9時から午後3時ごろまでとほぼ1日がかりでした。330個ですからね〜。でも、でも、当然ですが黒いポットに入っていたときは驚く光景でしたが植えてみればそれほどすごい数には見えませんでした。 So, 3 people from the gardening company that did the renovation last year came back to plant the new plants yesterday, they worked from 9.00am until around 3.00pm, most of the day.   It would take that long to plant 330 of them, wouldn’t it?  Having said that, now that they are all actually in…

Sakura (Cherry Blossom)

家の前のグリーンに植えられている桜、1週間前にやっと咲き始めたのですが今日はもう満開のように見えました。まだ木が小さいので余計早いのでしょう。ちなみに、我が家のお庭の桜はお花が先に咲きますが、ここに植えられている桜は葉っぱが先に出てきます。 The cherry trees in the green in front of our house finally started to bloom only a week ago but they look they are full already.  I guess the trees are still quite small so it doesn’t take long to get to the full stage.  These cherry trees get leaves before blossoms, whereas the…

Garden Update – Spring Planting (1)

昨日、今日、とお庭のリノベーションの2段階目の、春植えの植物を植える作業が行われました。昨日、ガーデンデザイナーさんが植える場所に苗を置く作業をされ、今日、ガーデニング会社の作業員の方達が植えて行ってくださいました。昨日はわたしたちはほとんど1日外出していて夕方5じごろに戻ってきたのですが、お庭を見てびっくり!すごい数のポットがずらーと置かれていました。330個だそうです。 Yesterday and today, spring planting was done.  Yesterday, while we were out, our garden designer came and put all the pots where they should be planted and today the gardening company people came to plant them.  When we got home yesterday around 5.00pm, the garden designer had just finished her work, I must say…

Tulip Festival At Pashley Manor Gardens

今日は「Pashley Manor Gardens」というところにチューリップを見に行きました。我が家からは少し遠くて1時間半ほどかかりますが、ヘイスティングのお住まいのお友達ご夫婦のお家から近いところにあるので教えていただいて、去年一緒に初めて訪れました。 We went to “Pashley Manor Gardens” to see tulips today.  It takes us an hour and a half but quite close to where our friends live, so they introduced us to the place last year and we visited together around the same time last year, too. お友達ご夫婦とは2ヶ月ぶりくらいにお目にかかったので、チューリップの前に近くにあるパブでランチをご一緒しました。夫はフィッシュ&チップス、わたしはバーガーというパブでよくあるパターン。あまり美味しくなかったし、混んでいなかったのにサービスも遅すぎたのでどこのパブとは書きません。 We met our friends at…

Garden Update

2つある丸いプランターの1つの方のチューリップは、ずいぶん咲きました。 Many tulips in one of the round planters are out.     2種類植えて赤とオレンジのはずだと思うのですが、1つピンクっぽいものが混ざっているようです。 We planted 2 kinds and I think they were red and orange, but we can also see 1 pink one. もう1つの、先日まで咲いていなかった方のチューリップも咲き始めました。 Finally, the tulips in the other pot started to open up.     藤の花も少しずつ開いています。 Wisterias petals are opening more every…

Garden Update – One Pink Anemone

パープルのアネモネの中に1つだけピンクが咲きました!1つだけピンクの球根が混じっていたみたいです(もうしかすると他にもピンクがあるけれど、これが最初なのかもしれませんが)。ちょうどピンクのアネモネも混ぜたいなと思っていたので、この1つだけだったら、秋にはピンクの球根をいくつか植えようと思います。 Amongst the purple anemones, we found just one pink anemone.   There must’ve been just one bulb of pink mixed in with the purple ones by mistake (unless this is the first pink one to flower and there are more to come?).  

Garden Update – Wisteria etc

今日もとっても良いお天気で、気温は16度ですが陽が当たるところにいると暑いくらいです。このところお天気が良く暖かくなったので、お庭の植物も毎日ぐんぐんと成長しています。 It’s a beautiful day today, the temperature is 16C so not that high but it feels very hot if you stand in the sun.  It’s been sunny and warm in the last few days so plants are growing very fast. 秋に植物を植えた時に藤も植えました。日本では藤の花というと棚の上から垂れ下がるように咲いていますが(綺麗ですよね)、こちらでは壁などに這わせて育てるのが一般的だと思います。我が家では塀にワイヤーをとりつけていて、そこに絡まるように植えてあります。ずっと枯れたような枝しかなかったのですが少し前から蕾がついていて、今日初めてお花が咲き始めました!これから、たくさん咲いたところを見るのがとっても楽しみです。 In autumn, we had a wisteria planted.  In Japan, wisterias are grown so…

Garden Update – Alliums

最初はチューリップ?それとも水仙?と思う葉っぱがたくさん出てきて、育つにつれてチューリップでも水仙でもないとわかってきたのですが、たくさんのアリウムが葉っぱを出していて、少し前から蕾も見えてきています。まだほとんどが根本に蕾がある状態ですが、いくつかは茎が伸びてきて、蕾が色づいてきました。あと2週間くらいで咲くかな? We didn’t know what these plants were, we first thought tulips or daffodils but as they grow a little bigger we could tell they weren’t either of those and found out that they are actually Alliums.  A little while ago we noticed that many of them had buds in the middle of the leaves…