Flowers

白とグリーンのチューリップは咲いてくるとグリーンは白になってしまいました。すっかり開いて頭が重くなってしまったので組み直して、下を向いているので高いところに飾っています。 The white and green tulips don’t have green any more.  They are fully open so heavy headed, so I put them together differently and placed them on a higher shelf to be able to see them better. 鉢植えのヒアシンス、咲いてきました。白かな? The hyacinths in a pot are now starting to bloom, I guess they are going to…

Tulips & Anemones

チチェスター の街に出たので、街中の小さな M&S に寄って夕食の買い物をしたついでにお花も買いました。今日は、グリーンと白のチューリップと白と濃いパープルのアネモネ。どちらも5ポンド(750円)。どちらも好きなお花。合わせて組んでも良さそうですが、とりあえず別々に。葉っぱ類が売られていないので束ねにくい。 As we were in Chichester, we went to the small M&S Food to get a few things for tonight’s dinner and bought some flowers, too.  White & Green tulips and white & dark purple anemones. £5 each.  I love both!  I could probably put them together in one arrangement, but put…

A Lovely Surprise – Hyacinth In Our Garden

今日からもう2月ですね。ついこの間年が開けたような気がするのに、もう1月過ぎてしまいました。3時過ぎから暗くなり始めて4時には真っ暗だったイギリスですが、少しずつ日が長くなって来て最近は5時少し前くらいまでうっすら明るくなっています。うちの裏庭は北西に向いているので冬の間は少しの場所しか陽に当たらないのですが、太陽が高くなって来て随分広範囲に陽が当たるようになってきました。まだ少し先ですが、これから色々なお花が咲くのが楽しみな季節がやってきます。 It’s February today!  It seems only a little while ago when the year started but already a month has gone by.  It used to start getting dark around 3.00pm and was pitch dark by 4.00pm when we came, but now it’s not completely dark until a little before 5.00pm, the day is getting longer…

Lunch At A Garden Centre

朝は久しぶりに青空が広がる良いお天気でした。午後から曇って雨まで降りましたが。 The weather was beautiful this morning with blue sky!  It didn’t last long, though. 本格的なリノベーションの工事に先駆けて、明日キッチンとダイニングルームのラジエーターの場所を移動するのですが。移動する先の壁を先に塗り替えておく必要があるので壁塗り作業が午前中にありました。少しずつですが3コート塗るのでそれなりに時間がかかります。工事が終わったら全部の壁を塗り替えるので、大変そう。 Before the main renovation work starts, we need to have some radiators removed and relocated and so we needed to have the walls painted where the new radiators are to be installed in the kitchen and dining room.  Only…