Sakura

家の前のグリーンに植えられている小さな桜の木、やっとお花が咲き始めました。桜はお花が先に咲いて後から葉っぱが出てくると思っていましたが、種類によるようですね、目の前の桜は葉っぱが先でした。 The sakura (cherry) trees in the green in front of us finally started flowering.  I thought sakura flowers before leaves come out but it must depend on the kind of cherry tree, these had leaves before flowers. 去年の4月17日にアップしている写真をみるとほぼ満開なので、去年に比べて今年は2週間以上遅れています。 As you can see on the photos I blogged on the 17th April last year, they…

Unusual Tulip & Snow

少し前から咲きそうだったので心待ちにしていた、ちょっと変わったチューリップが咲きました。フリルみたいなチューリップが咲きそう、と思っていたら、フリルというより。。。なんだろう、激しくギザギザ?微妙。そして、茎がすごく短くて、形も今のところ丸っこくってあまりチューリップらしくないです。 We’ve been looking forward to seeing these tulips in bloom and the first few started to open up.  We thought they were going to be frilly, but I’m not sure if I would call these frills… they are more like … spiky?  Not sure if they look very pretty at the moment.  They are…

Cute Tulips

表玄関のポットに突然、たくさん、違うチューリップが咲いていました。淡いピンクに濃いピンクの線が真ん中にある、初めて見たチューリップ。Flig Flag というチューリップのようです。 Suddenly, quite a few new tulips were blooming in one of the pots at the front door, very pale pink with a dark pink line in the middle of each petal.  I don’t think I’d ever seen this type before.  I think they are called “Flig Flag” tulips.      

Flowers

予報通り、今日もとっても良いお天気、気温はなんと今19度まで上がってポカポカ陽気、蝶々も飛んでいます。 As forcasted it is beautfully sunny today, the current temperature is 19C!  Wow!  I can see some butterflies around, too.   フリージアは、ほぼ満開になりました。 Our freesias are in almost full bloom.         表玄関のポット、もう1つの方も随分咲いてきました。チューリップの蕾もいくつか見ています。 The front porch pot that didn’t get as much sun as the other one in the beginning has started to…

Garden Update

お庭には結構たくさんの水仙が咲いています。いくつか種類があるのですが、どれも小さなお花なので、もっと密集して植える方がインパクトがありますね。バラバラと離して植えると見栄えがしない気がします。チューリップもやっと小さな蕾がたくさん見えてきていますが、まだ咲きそうにありません。 Quite a lot of narcisuses are in bloom in our garden now.  There are a few different kinds but they are all quite small flowers, I think we should have planted them closer to each other in bunches.  We can see a lot of buds of tulips but they are still very small, it’ll…

Russian Snowdrop

家の中からお庭の水仙が咲いている辺りを見ていたら、小さな白っぽいものが見えたので双眼鏡で見てみると、とっても小さなお花のようだったので、夫に「スノードロップかも?」と言ったら夫が見に行って写真を撮ってくれました。淡いブルーにブルーのストライプがある、やはりスノードロップの1種、ロシアスノードロップ、でした!可愛い!初めて見たお花です。スノードロップというより、ちょっとヒヤシンスっぽいお花のつき方。もっとたくさん出てくると良いな〜。 I was looking out our garden where several little narisuses are blooming and saw a little spot of white, so looked through our binoculars and it did look it could be a snowdrop but also looked like a cluster of flowers rather than a usual snowdrop.  I told my husband that it might be…

Garden Update

表玄関の両脇に置いている鉢に夫が植えてくれた水仙やチューリップ、徐々に成長して、水仙は1つ咲きました。背が低くて下を向いて咲いているのでお花の写真はiPhoneを上に向けて撮るような形で撮りにくかったです。片方の鉢の方が陽が当たるので片方の方が早く成長しています。 We can see that the spring bulbs like narcisus and tulips my husband planted in the pots we have at the main entrance are growing.  One of the 2 pots gets much more sunlight than the other so they look quite different (my husband has swapped them over recently).  There is one bloom of…

Garden Update – Spring Flower Shoots

久しぶりのガーデン・アップデート。冬の間はほとんど変化がないですし、雨が多くて芝生もいつもじくじくしていてお庭に出る気もしないのでアップデートもありませんが、そろそろ変化が出てくる時期です。 It’s been a long time since I did garden update.  During the winter I don’t go out in the garden because there isn’t much change and the lawn is almost always very wet. 少し前から遠くからでも見えていた、ヒヤシンス。確か、去年も早い時期に1株だけ咲いていたパープルのヒヤシンスだと思いますが、お花が咲いていました! I could see this hyacinth from inside the house, I think it’s the one that came out first last year…

Spring Flowers

今日から2月、今年もロックダウンのうちに1月過ぎました。早いような、そうでもないような。。。 It’s February now!  A month has gone in the lockdown this year.  I’m not sure if it feels fast or slow…   チューリップもたくさんあるのですが、先日、ガソリンスタンドにある小さなウェイトローズに入った時に可愛い春のお花の花束があったので買ってしまいました。去年の今頃もよくスーパーで春のお花を買いました。基本的には暗い色のシックなお花が好みですが、最近はこんな可愛いのも好きです。特にイギリスの冬は暗いので、春のお花を飾ると癒されます。キッチンに置いているので、キッチンにはヒヤシンスの香りが漂っています。 I know we have a lot of tulips at home but when I went in a little Waitrose at a petrol station the other day to pick up something I saw…

Garden Update

ふと気づくと真っ赤なお花が咲いていました。ダリアみたいです。すごく背が低いですが、蕾がいくつも出来ているのでこれから咲くのが楽しみ。 I just noticed a new red flower was blooming in our garden!  My husband looked it up on the flower application on his phone and it says Dhalia.  It’s very short but I can see a few buds so I’m looking forward to seeing them coming out.     お友達ご夫婦にいただいたジャパニーズアネモネも綺麗に咲いています。地植えにした方が良いのかな? The Japanese anemone that…

Garden Update

ちょこっとですが、ガーデンアップデート。 A little update of our garden. お友達ご夫婦にいただいたジャパニーズ・アネモネ、最初に1つのお花が咲き始めました。 The Japanese anemone our friends gave us now has the first flower opening up.     トマトも次々に赤くなってきています。今日2つ収穫しました。これだけ一度に赤くなって来ているのは初めて。いつも2つくらいなのですが。 Quite a lot of tomatoes are getting red and almost ready at the same time for the first time, up to now there were only a couple of them that…

Garden Update

お庭は大きな変化はないのですが、涼しく(寒く?)なってからフューシャのお花が大きくなりました。夏の間はずっと小さなお花しかつけていなかったのですが、暑すぎたのでしょうね。 No big change in our garden, but I noticed that the fuchsia flowers became much larger and more noticeable from far away.  While it was hot they were tiny, I guess it was too hot for them. (トマトがすごく斜めっていて倒れそうです。少し前に強風が吹いた時に倒れたときに、歪んでしまったみたいです。) (The tomato plant is leaning a lot, I hope it won’t fall on its side.  When…