今日はチチェスターでネイルをお昼頃に予約していたので、その後夫とランチをしました。ネイルサロンの前でドロップオフしてくれた時、夫が「じゃあ、Franco Manca の前でね！」と言っていたので、ネイルの後会った時「（イタリアでも何度か食べましたし、ついこの間もパブで食べた残りを夕食にしたばかりなので）また、ピッツァにするの？」と聞きましたら、「他でもいいよ。」と言われましたが、かと言ってチチェスターで軽いランチができるところを思いつけず。カフェのようなところで軽くて美味しいランチが食べれるところってないんですよね〜。 I had an appointment at a nail salon in Chichester around lunch time, so we had lunch out afterwards. When my husband dropped me off in front of the salon, he said “See you in front of Franco Manca.” When I met him after the nail, I said “Are we having pizza…
Category: Restaurants In Chichester
Dinner At Brasserie Blanc In Chichester
昨日アップするのをすっかり忘れていましたが、昨日の夕食は、20%ディスカウントというプロモーションをしていたのでチチェスターの「Brasserie Blanc」に行きました。 I totally forgot to blog our dinner yesterday, but we went to “Brasserie Blanc” in Chichester because they were having a promotion that you get 20% off the bill. 夫の前菜は、ブラータチーズとトマトのサラダ。バジルソース（ペスト）や乾燥そら豆のフライ（日本のスナック菓子みたいなのでした）やフレッシュのそら豆などが入っていて、美味しかったそうです。 For the starter my husband had Burrata cheese & tomato salad, which had pesto, dried fava beans (they were like what we eat…
Franco Manca (Pizza)
ネイルにチチェスターに出たので、ついでにチチェスターでランチをしました。「Franco Manca」というピッツァ屋さん。今日で３回目かな？結構大きなピッツァなのですが軽めなので、みなさん１人１枚召し上がっています。わたしたちは１枚をシェアーするとちょっと足りない気がして、１枚ずつだと多いのでお持ち帰りすることになります。今日は夜は普通に家で食べるのでちょっと少なめに、１枚をシェアーしてサイドサラダも１つをシェアーしました。サラダが少ないので、サラダは１つずつオーダーした方が良いかもですが、１枚をシェアーしてランチならちょうど良い具合でした。いくつか食べてみましたが、結局私たちが好きなのはこれ。サラミやキャラメライズした玉ねぎ、チリオイルのピッツァ。今日はチリオイルが多かったみたいで、結構辛かった。でも、生地がもっちりとしていて結構美味しいです。サラダは撮り忘れましたが、ピッツァの向こうっ側に見えてるボールがそうです。ごく普通のレタス、トマト、きゅうりにドレッシングという感じ。 As I was in Chichester for my nails, we had lunch at “Franco Manca”. I think this is our third time to be there. The pizza is quite large but on the light side so everyone we see there seems to have one each. We feel sharing one is not quite enough but…
Big Lunch At Purchases In Chichester
今日は雨が降る予報でしたが降らず、良いお天気でした。気温も少し上がって１４、５度まで上がっていました。ただ、チチェスターは風が強くてわたしはウルトラダウンを着ていましたが結構寒かったです、風がなければ暖かいのですが。 The forecast said it was going to rain today, but it turned out to be good all day. It also got a little warmer, up to 14C or 15C. However, it was quite windy in Chichester (it seems to be always windy in Chichester), so it did feel cold even though I was wearing…
Family Lunch At Lemongrass (Thai) In Chichester
今日は、夫の弟夫婦とチチェスターのタイ料理「レモングラス」でランチをしました。チチェスターのギャラリーの展示会に来るとのことでチチェスターでランチになったのですが、最近、チチェスターでランチのときにレストラン選びにとても困ります。イギリスに来て最初の頃やロックダウンが開けてしばらくはどのレストランにも行ったことがないのでどこかしらトライしてみたいレストランがありましたが、一通りトライして特に気に入ったところがなく、２、３箇所そこそこ気に入っているところには何度も行っていて飽きてきました。本当にチョイスが少なすぎて。。。 We had lunch with my husband’s younger brother and his sister at Lemongrass in Chichester. They were in Chichester to go to some exhibition there so we were going to have lunch in Chichester, but we cannot think of anywhere we want to go in Chichester any longer. At first, We could think of…
Lunch With Friends At Carluccio’s In Chichester
今日は、お隣のお友達と以前そのお隣にお住まいだった方と３人でランチをしました。場所は、チチェスターのイタリアン、「Carluccio’s」。 I had lunch with my next door neighbour friend and the lady who used to live next to her (she moved away about a half year ago). We went to “Carluccio’s” in Chichester. ３人ともランチセットにしました。前菜は、トマトのブルスケッタ、メインはヴィーガネスカ（プッタネスカのヴィーガン版）にしました。わたしはここでは大抵このヴィーガネスカにするのですが、ランチセットの４品くらいの中の１つに入っていてラッキー。ブルスケッタは塩胡椒が全然されていなくて、オリーブオイルもあまりかかっていず、トマトも元々あまり味がなくかなり残念でしたが、パスタは美味しくいただきました。 We all had their lunch set menu. I chose Bruschetta of tomatoes for a starter and then Veganesca (Vegan version…
Dinner With Friends At Purchases In Chichester
お昼頃に「今日、何も予定がなかったら、どこかでディナー一緒にしない？」とお友達からお電話があり、チチェスターの「Purchases」でディナーをご一緒しました。 Our friend phoned us to ask if we had anything on today and if we would like to have dinner with them somewhere and we went to “Purchases”. 夫は、今日も前菜にスモークサーモンを食べていました（笑）。お友達は前菜なし、ご主人はチキンレバーパテ、わたしはステム・ブロッコリーの天ぷら、カレーソース。前回行ったときはソースのカレー味がわかりませんでしたが、今日はカレー味でした。前回より量が多くて、これで結構お腹が膨れてしまいました。揚げ物ですしね。少し残せば良かった。 My husband had smoked salmon again for the starter, my friend didn’t have any starter and her husband had Chicken Liver Pate. I had…
Lemongrass In Chichester
金曜日だし、外食にしよう〜！（退職してるので曜日関係ないはずですが）、ということで、今日のディナーは外食でした。チチェスターの「Lemongrass」というタイ料理。クリスマスの前に１度お友達とご一緒しましたが、割と印象が良かったので。 As it’s Friday, we decided to go out for dinner! (Not that the day of the week matters so much these days as we are retired.) We went to Lemongrass in Chichester – we’d been there once before Christmas with friends. プロウントースト（エビトースト）。これは、好みではなかったです。 Prawn toasts. It wasn’t a favourite style of mine. …
Big Lunch At Purchases In Chichester
今日も１日曇りの予報で実際午前中はとても雲が多く暗かったのですが、ランチを終わってレストランから出ると良いお天気になっていました。あちらこちらに厚い雲も見られ薄雲も広い範囲にあるので太陽は出たり隠れたりですが、青空もところどころ見られます。ただ、気温は低めで結構風が強くて、歩いていると寒かったです。今夜からまた寒くなりマイナスの気温になるようです。 The forecast says it’s cloudy today and it was in the morning, but it was nice and bright when we came out of the restaurant after lunch. Although we could see some thick dark clouds here and there and a lot of thin clouds, we could also see quite a lot of blue sky…
Franco Manca
明日から６泊でカナリア島のテネリフェに行って来るのですが、フライトが朝８時と早いので今日は空港の中にあるホテルに１泊します。近くにちゃんとしたレストランはないと思うので、お昼にしっかり食べて夜はサンドイッチを買ってホテルで食べることにしました。 We are going to go to Tenerife in the Canary Islands from tomorrow for 6 nights but the flight tomorrow is at 8:00am so we are staying at a hotel at the airport tonight. We don’t expect a good restaurant at the airpot so we had a big lunch and we’ll just buy sandwiches…
Lunch At Brasserie Blanc In Chichester
イギリスはいつもは１日だけが祝日ですが、今年はクリスマスとボクシングデーが週末だったので２日分振替休日で、火曜日までは祝日でしたが、水曜日から通常運転に戻っています。日本は来週月曜日からが通常運転、という感じでしょうか。 Usually, only the 1st January is a public holiday here but the 2nd and the 3rd were also public holidays this year because Christmas and Boxing Day happened to be on the weekend, but things got back to normal on Wednesday. I guess it’ll be Monday, when things go back to normal in Japan….
Pre-Christmas Lunch At Purchases In Chichester
今日はチチェスターのネイルサロンに行ったので、その足で夫と「Purchases」というレストランでしっかりランチをしてきました。クリスマスが近いのでクリスマス気分を楽しむことも目的でしたが、レストランの中のクリスマスのデコレーションは少なかったです。それでもクリスマスの音楽が流れていてマントルピースにはガーランドが飾られていて、クリスマスの雰囲気でした。この時期にお店やレストランに行くとスタッフの方たち皆さんいつもより更にフレンドリーでニコニコされているような気がします。 As I had to be in Chichester for my nails, I booked a table at the restaurant “Purchases” for lunch. I wanted to enjoy the Christmassy mood this way, but there wasn’t so much decoration in the restaurant. Still, Christmas music was being played, the mantlepiece was covered with a garland and you feel…