今日は親しいお友達ご夫婦とブランチをご一緒しました。お友達のご提案でつい最近オープンした 「Cross Kitchen」というカフェですが、随分前に一度同じご夫婦と行ったことがある「Welly’s Kitchen」というカフェが買い取られて Cross Kitchenとしてオープンしたそうです。お互いの家から車で２０分くらいのところにある、Oldwick にあるお店。 We had a brunch with our good friends today. They suggested to meet at a cafe “Cross Kitchen”, which is about 20 minutes by car from either of us, apparently it opened very recently at the place, where “Welly’s Tearoom” was in Oldwich. お友達は、ベーグルの上にスモークサーモンなどがのったもの。 Our friend had Smoked…
Category: Restaurants In Chichester
Family Lunch At Lemongrass In Chichester
昨日は夫の弟夫婦がチチェスターのギャラリーに来るということで、一緒にチチェスターのタイ料理レストラン「Lemongrass」でランチをしました。チチェスターにもちょっとしたカフェはいくつもあるのですが、友人や家族とゆっくりとおしゃべりしながら食事が出来るところが本当に少なくて困ってしまいます。ここは全体に甘くてタイ料理らしさに欠けるとは思いますが、まぁ、イギリスでは良い方なんでしょうか。それぞれにランチのセットをオーダーして、デザートは夫婦でバナナフリッターをシェアー。飲み物はガス入りのお水の大瓶１本とノンアルコールのビール１本で、お会計は１組４５ポンド（９５００円）とイギリスとしてはかなりお安く、お腹もいっぱいになります。日本円で考えるとそれでも１人５０００円と結構なお値段ですけどね。 My husband’s younger brother and his wife were in Chichester to visit a gallery so we had lunch with them at “Lemongrass”, a Thai restaurant in the town. Although there are quite a few little cafes in Chichester for a quick bite, there really aren’t many restaurants, where you can take time to chat…
Dinner & Jazz Night
昨日は、また、The Chichester Jazz Club にライブジャズを聴きに行きましたが、以前にご一緒したお友達ご夫婦とご一緒したので、ライブの前にチチェスターの Brasserie Blanc でディナーもご一緒しました。なのですが、写真を撮るのをすっかり忘れて、思い出したのはメインが終わってから（笑）。夫とわたしはいつものようにビスタチオのスフレをシェアーしました。 We went to The Chichester Jazz Club to listen to live jazz again last night but as our friends, who joined us once before, joined us for this we also had dinner together at Brasserie Blanc in Chichester before the show. I’d totally forgotten to take photos…
Lunch At AKOKA (Street Food Indian) In Chichester
昨日はお昼前にチチェスターの美容院に行ったので、終わってから軽くランチをしました。気になっていた AKOKA というインドのストリートフードのお店に行ってみました。テイクアウトが主という印象でしたが、思っていたよりはカフェっぽい雰囲気でした。テーブルが４つか５つとカウンター席が３つ、外にもテープルがいくつか。メニューは、多くありません。 Yesterday, I had an appointment at a hair salon in Chichester, which finished around lunch time so we tried “AKOKA”, which is Indian Street Food place as I’d been wanting to try. I thought it was mainly for take out but there were more tables than I expected, 4 or 5 tables…
Dinner At Brasserie Blanc In Chichester
アップするのが遅れたのですが、先週の金曜日は The Chichester Jazz Club での今シーズン最後のジャズライブがあったので行って来ました。最近はジャズライブに行く日は家で早めに夕食をして行っていましたが、久しぶりにチチェスターの Brasserie Blanc で早いディナーをしました。 I hadn’t had time to blog it but we went out for an early dinner at Brasserie Blanc last Friday because we were going to the last Jazz Live of the season at The Chichester Jazz Club. We’d been eating something early before going out to…
Runcton Farm Shop Cafe
ロンドンでは昨日雹が降ったそうで（今日はどうだったのでしょう）、こちらでは今日少し雹が降りました。変なお天気で、少し雨が降ってやみ、雹が降ったと思ったら雨に変割、数分後にはすごく晴れ、そんなお天気でした。でも、気温は今日も低いです。昨日も夜は暖炉に火を入れました、そろそろ暖かくなってほしい。 I saw that it hailed in London yesterday, I wonder if it did today, too. We did have some hail here today though only for a short time. It rained, then cleared, then hailed, which changed to a heavy rain, then became very sunny very quickly. Strange weather. 昨日書き忘れましたが、昨日は「Runcton Farm Shop Cafe」にランチに行って、ついでにファームショップで少しお買い物もしました。ランチを作るのに時間をかけたくないこともあってランチは夕食以上にマンネリで、時々出かけたくなります。 I forgot…
Garden Centre
今日は、ランチを兼ねて植物を見に久しぶりに大きなガーデンセンターに行って来ました。 We went to a large garden centre to browse what they have as well as having lunch today. ランチは、夫はカプレーゼ・パニーニ。下半分のパンがソースでべたっとして、今ひとつだったみたいです。そして、この量にいつも驚きます。 My husband had Caprese Panini. He said it wasn’t great as the bottom part of the bread was soggy. The quantity always shocks me! わたしは、ロースト野菜とモロッコ風フムス。ちょっと塩辛いところもありましたが、割と美味しかったです。 I had a roasted vegetable salad with Moroccan…
Dinner & Jazz In Chichester
金曜日はまたチチェスターのジャズクラブでジャズのライブがあったので行って来ましたが、その前にまた、Brasserie Blanc で早い時間から夕食をしました。今回は２人だけだったので５時半から。 Last Friday, we went to the Jazz Club in Chichester so we also had an early dinner at Brasserie Blanc. This time it was just two of us so we booked a table at 5:30pm. 夫は、いつものエスカルゴ。 My husband had his favourite starter, Escargot. わたしは、マッシュルームのタルティーヌ。パンがトーストされていなかったのでべちゃっとしてしまっていたのは残念でしたが、全体のお味は美味しかったです。前菜には量が多すぎて、半分いただきました。 I had Tertine of mushrooms. The bread…
Family Lunch In Chichester
今日は、夫の弟夫婦とチチェスターのタイ料理レストラン、レモングラスでランチをしました。以前からあったのかどうか定かではないのですが、お得なランチセットがあり、結構いろいろなセットがあったのでランチセットにしました。 わたしと義弟は、チキンサテー、野菜春巻き、ビーフのレッドカレー、ライスというセットにしました。 We had lunch with my husband’s younger brother and his wife at a Thai restaurant, “Lemongrass” in Chichester. I don’t know if they always had them but they had a choice of many lunch sets, which were very reasonably priced so we decided to get a lunch set each. My brother-in-law and I…
Dinner & Live Jazz With Friends In Chichester
少し前に親しいお友達とキャッチアップをしていた時にわたしたちが３週間前に行ったライブ・ジャズの話しになり、お友達ご夫婦もジャズがお好きということで、昨日ご一緒することになりました。せっかくなのでライブの前に夕食もということで、すごく早い時間にチチェスターの Brasserie Blanc で夕食をしました。ライブは７時４５分からなのですが遅くなるとプレイヤーの方達がほとんど見えない席になるので早めに行くことしして、ディナータイムが始まる５時に予約を入れました。少し早すぎるかとも思ったのですが、結果的にはそれでも良い席はもう埋まっていて前回と同じくらいの席になったので、早く行って良かったです。お友達と一緒だとお話をしながらの食事になるので、結構時間がかかるんですよね。 When we were chatting with one of our good friends a little while ago, we talked about the live jazz we’d been to about 3 weeks ago and we made a plan to go there with her and her husband yesterday. We decided to have an early dinner before the live…
Tex-Mex Dinner at Smith & Western
木曜日は（というよりも、最近かなり多い）１日中結構雨が降っていて外出したくなるお天気ではなかったのですが、ディナーは外食で、初めて行くレストランに行ってきました。いつだったか、ネイルサロンの担当の方（お若い方）が美味しくて好きなレストランだとおっしゃっていたのでそのうちトライしてみようと思っていたところで、しばらく外食していなかったので。チチェスターの駅のすぐ側になるウェスタンのテーマレストラン「Smith & Western」でお友達から聞いたことがないレストランですし「テーマレストラン」と聞いて少し不安はあったのですが、「若い人が行くところ？」と聞くとそんなことないとのことで、ウェブサイトを見てみると普通のテキスメックスのレストランっぽかったですし、メニューは夫が好きなメキシカンだったので。行ってみると、アメリカのレストランを思わせる内装になっていました。お客さんは主にお子さん（小さなお子さんからティーンくらいまで色々）連れのご家族が多いようでした。 Last Thursday, we went out for dinner, although the weather was awful, as we hadn’t been out for dinner for a little while. My nailist mentioned to me that this restaurant is really good with good food so I wanted to try it, it’s called “Smith & Western”, and is very near…
Lunch At Brasserie Blanc In Chichester
昨日はチチェスターに映画を観に行ったので、その前にランチをすることにしました。ちょっと前にもわたしはお友達と行ったのですが、アラカルトの２コース以上オーダーするとメインディッシュが半額になるというプロモーション中なので、Brasserie Blanc に行きました。昔ならディナーをしてから映画に行っていましたが、今は帰りが遅くなるのがおっくうなのと特にこの時期は夜は寒くて暗いので、ランチの方が良くなりました。夫の昼間からいますしね。 We decided to go to a cinema yesterday so we had lunch before that. I’d been to “Brasserie Blanc” relatively recently with a couple of friends but since they are still having the promotion of 50% discount of their main dishes if you order 2 courses from the à la carte menu. …