昨日はお友達にピックアップしていただいてクリスマスリースのワークショップに参加した後、そのままお友達のお車でお友達のお宅に連れて行っていただき、お友達のご主人と夫と合流して、ディナーをご一緒しました。まだ１２月初めですが、今お目にかかる方達と次回お目にかかるのは多分来年になるので、一応これがクリスマス・ディナー。なかなか行きたいと思えるレストランを思いつけず、最近更にそこそこ良いレストランの価格が上がって、そこまで出してどうかなと思ったりもするので、昨日はお友達のお家の近くにパブに行ってみることにしました。お友達ご夫婦もわたしたちも初めて行った「Anglesey Arms」というパブ。 My friend picked me up and we took the Christmas Wreath Workshop as I mentioned previously, then she took me back to her place, where we got together with her husband and my husband so we could all go together for a dinner. Although it’s only very early December, it was a Christmas…
Category: Restaurants In Chichester
Quick Lunch At 17 GRAMS. In Chichester
今日はお昼前にチチェスターのネイルサロンに予約を入れていて、その後お友達との約束があり、その間に「17 GRAMS..」でサクッとランチをしました。最近メニューが変わったようで、何度かオーダーしたアボカドトーストも少し違っていましたし、夫が何度か食べたポーチドエッグとチョリソのものはポーチドエッグはなくチョリソーとポテトのハッシュに変わっていました。わたしはメニューを見る機会がなかったのですが、オーダーしてくれた夫によるとずいぶん変わっていたようです。でも、わたしのアボカドトーストも夫のチョリソのハッシュもどちらも美味しかったです。 I had an appointment at my nail salon in Chichester a little before lunch time and we had an arrangement to see our friends later in the afternoon so we had a quick lunch at “17 GRAMS.” Their menu had changed since we’d been there before and my Avocado Toast had different bits…
Lunch At Piccolini
今日は夫はお友達と夕方のジャズコンサートに行く予定が入っていたので、夜あまり食べなくても良いようにお昼のどこか行こうということになり、チチェスターの「Piccolini」でランチをしました。比較的新しいレストランですが、２度ほど行ったことがあります。内装がイギリスにしては豪華なので、ちょっと特別感があり、お出かけした気分になれるところです。 My husband was to go out to a jazz concert with his friend this evening, so we decided to have a big lunch at “Piccolini” in Chichester so that we didn’t have to have a proper meal in the evening. This restaurant is relatively new but we’d been there twice before. The interior is…
Lunch At Joanna’s Boutique Tearooms
昨日はチチェスターのネイルサロンに行ったので、終わってから夫とチチェスターの「Joanna’s Boutique Tearooms」でランチをしました。もう、クリスマスのデコレーションがされていました。今は基本的にハロウィーンが終わったら、クリスマスのデコレーションをするところが多いようです。 As I was at a nail salon in Chichester, we went to “Joanna’s Boutique Tearooms” for lunch afterwards. They had already decorated the place for Christmas. I suppose these days many places decorate for Christmas once Halloween is over. 夫は、ウェルッシュ・レアビット（サラダ付き）、わたしはブッダ・ボール。ブッダポールはいろいろなお野菜がたっぷりなのが良いのですが、コールスローとフムスとクスクス以外には味付けがされていなくてドレッシングもかかっていないので少し物足りません。ローストしたお野菜はお野菜の甘みが出ていてそのままでも美味しくいただけますが、特にサラダ菜類（見えませんが底にたくさん敷かれています）はそのままではいただきにくかったです。 My husband had Welsh Rarebit (came with a salad) and I had…
Lunch At 17 GRAMS. In Chichester
今日はお昼前にネイル、夫とランチを挟んで午後から美容院。朝は結構良いお天気でしたが、美容院にいる間に一時期雨が降っていました。幸い、終わる頃にはやんでいてまた晴れていて助かりました。でも、風が強くてかなり寒かったです。 I had an appointment with my nail salon before lunch, then at my hair salon after lunch. It was nice and sunny in the morning but rained while I was in the hair salon. Fortunately it had stopped raining by the time I came out and it was sunny again. It was quite windy…
Birthday Lunch
今日はわたしのお誕生日だったので、ランチに出かけました。日曜日なので夜は閉まっているところが多かったのでランチにしたそうですが、今はもう夕方早い時間に暗くなり寒くなってしまうので、ランチタイムの方が楽しく感じます。レストランはチチェスターの「The Purchases」でした。この辺りでは一番ちゃんとしているレストランかなと思っているレストランです。 As it was my birthday today, we went out for lunch. Many restaurants close on Sunday evenings so my husband booked a table for lunch, but I quite enjoy going out for lunch, specially when it’s cold and dark in the evenings. He booked “Purchases” in Chichester, which is a restaurant we feel…
Lunch At A Cafe “17GRAMS” In Chichester
風が強くて寒く感じましたが、お天気は良かったです。しばらく良いお天気の予報だったのに、明日、明後日は１日曇っている予報に変わってしまいました。今日はお昼前にチチェスターでネイルサロンに行ったので、ついでに夫と軽いランチをしました。何度か行った、17GRAMS というカフェ。メニューはブランチ風のものですが、結構美味しいです。今日は夫もわたしも同じ、ポーチドエッグ、アボカド、チョリソ、フェタチーズ。夫が何度か食べていて少し味見をしたら美味しかったのでわたしもオーダーしてみました。とても美味しいのですが、わたしはポーチドエッグ２つは食べられず、チョリソも多いので結構残してしまいました。でも、いただいた分は美味しくいただきました。 It felt quite cold because it was very windy, but it was actually very sunny. The forecast said it was going to be sunny for the next good few days but it looks it’s changed and now cloudy tomorrow and the day after tomorrow. I went to my nail salon in Chichester, so…
Lunch In Chichester
今日はネイルサロンにお昼前に予約を入れていたので、そのあと、夫と久しぶりに「 Joanna’s Boutique Tearooms」でランチをしました。しばらく行っていないうちに、少しテーブルアレンジが変わっていて、以前からあった外のテーブルをアイスクリームパーラーとして使われていました。でも、多分夏の間だけだと思うので、もう直ぐおしまいかなと思います。 I had an appointment at my nail salon in Chichester a little before lunch time so after I was done I met my husband and we went to “Joanna’s Boutique Tearooms” and had a quick lunch. We hadn’t been there for a little while and they had changed the arrangement, the…
Dinner At Brasserie Blanc In Chichester
後ほどまたアップしますが、今日は午後からフランス菓子教室がありました。今日は土曜日なので夫が夕食を作ってくれる日だったのですが、決めたメニューが時間がかかるメニューだったので教室が終わってからでは遅すぎるね、ということになり、夕食は出かけることにしました。予約が取れるところ、ということで、チチェスターの Brasserie Blanc に久しぶりに行きました。 I will post about it later but I took a French Baking Class this afternoon. As it’s a Saturday my husband usually cooks the dinner but the baking class doesn’t usually finish until 5:00pm earliest, sometimes 6:00pm or later, and the dish my husband decided to cook takes a few hours…
Lunch At Tinwood Estate
今日は久しぶりにジムに行って、お友達がいらしていた間さぼっていたお掃除（床はルンバがしてくれますが埃取りをしてくれるロボットはまだない）とアイロンがけを頑張りました。お友達も無事にリムジンバスでホテルから空港に到着されてフライト待ちというご連絡が来ていてフライトは少しの遅れで出発したようなので、今は機上の人、あと６時間くらいで日本に到着予定。胃腸はまだ少し痛みますが、昨日より大分良くなりましたし、喉もましになっています。 We went to the gym, which we hadn’t done since last Monday, and I did some cleaning (the floors are cleaned by our Roomba every day but we haven’t found any dusting machine yet!) and ironing. My friend sent me a message this morning saying she had taken the limousine bus from the hotel…
Dinner At The George With Friends
West Dean を歩いた後、The George というパブに行きました、まだ夕食には早過ぎたのでお庭でしばらく飲み物を飲みながらおしゃべりしました、お庭の写真を撮り忘れて残念。この写真は夕食が終わって出てきてから撮ったので、８時半ごろだったでしょうか。 After walking in West Dean, we went with our friends to “The George” for dinner. It was too early for dinner so we sat in the garden with a drink and chatted until it was time to eat. I took this photo after the dinner so it was probably about…
Dinner At “Brasserie Blanc”
今日は朝は雨でしたが、午後から良いお天気になり、お天気情報アプリでは２１度とありましたが、植物をポットに植え付けをしたら背中にガンガン太陽が当たって汗が流れる暑さでした。大きなポット２つ、出来上がり！あと、２つポットが残っていますが、先日ガーデンセンターで２つ分ぐらいしか買えなかったので、近いうちにまた行かなくては。 It was raining in the morning but got sunny in the afternoon, the weather app said it was 21C but it felt so hot when we were planting the pots in the back garden with the sun strong on my back, I did get very sweaty. So we planted 2 large pots, there are…