結婚記念日の旅行、２日目。Lost Gardens of Heligan の後、まだ少し時間があったので２日目宿泊予定だったホテルの近くのナショナルトラスト「Trelissic」にも寄りました。最初の数枚は、途中の景色。 Our anniversary trip’s Day 1. After visiting “Lost Gardens of Heligan”, we had a little time before we wanted to be at the hotel, so we also visited “Trelissic”, which belongs to National Trust. The first few photos are scenery on our way there. これまでに行ったことがあるナショナルトラストのマナーハウスに比べて新しく小さめで、インテリアもシンプルです。ここではナショナルトラストが管理しているところでは珍しく、お家の中のいくつかのお部屋に座って、景色を楽しみながらお茶などいただくことが出来ます。ここにはかなり最近まで住んでいた方がおられるそうです。…
Category: National Trust
Anniversary Trip Day 1 / Kingston Lacy (National Trust)
夕方、丁度お茶の時間くらいに家に戻って来ました。いつものことですが、旅行はとても楽しいけれど家に戻るとほっとします。 We got back home today around tea time. As always we love travelling but it’s great to come home. 昨日は結構雨が降ったらしいので大きなダリアがいくつか折れていたこともあり、戻ってすぐに花ガラを積んだ後（４日しないと結構ありました）お茶をしながら少しテレビを見て、再びお庭に出て草刈り。ランチをしっかりいただいたので、夕食は簡単にトマトのブルスケッタで軽く済ませました。 It rained quite heavily around here yesterday and some of the ‘dinner plate’ dahlias were broken, so I spent 30 minutes or so deadheading and cutting off the broken flowers. We then had tea,…
Lytes Cary Manor
ドーセットに行ったとき、お隣のサマセットにあるナショナルトラストの「Lytes Cary Manor」に行ってみました。マナーハウスは古い部分は１４世紀に建てられたそうですが、建物の北の部分は１９世紀の初めに崩壊していたところ、１９０７年にSir Walter Jenner さんが購入し、１７世紀、１８世紀のオークのかぐやアンティークのタペストリー、古い絵画などを使ってピリオドスタイルにリノベーションをされたそうです。１９４８年に亡くなったときにナショナルトラストに寄付されたそうです。お庭は、アーツ＆クラフトのスタイルで、ヘッジ（生垣）によっていくつもの「お部屋」に区切られています。 When we were in Dorset, we visited “Lytes Cary Manor”, which belongs to the National Trust, in Somerset. The property has parts dating to the 14th century, but it fell into disrepair with some bits being demolished by the early 19th century. In 1907, Sir Walter Jenner bought the…