ローマでの３日目は、お友達のお家に伺って一緒にランチを作ることになりました。お友達のお家のアパートメントの入り口で待ち合わせて、一緒にすぐ近くの市場に行って必要なお買い物をしました。 The 3rd day in Rome, we went to our friends’ apartment and cooked lunch together. We met her at the gate of their apartment and first went from there to a nearby market to get what we needed for the lunch. アーティチョークの季節はもう終わりとのことで必要なアーティチョークより大き過ぎたり小さすぎるものがほとんどでしたが、一番良さそうなお店でいくつか買いました。触ると硬くて開き始めていないものが良いそうです。 Our friend told us that it was at the end of…
Category: Rome Trip
Rome Trip / Day 2 (Food Tour)
すごく長くて写真も多いので、お暇な時に！ This is a very long post and there are so many photos ! ローマでは観光らしいことはほとんどしなかったのですが、プライベートのフードツアーに参加しました。これまで、シチリアやマラケシュ、インド、バンコクでフードツアーに参加しましたが、どれもとても楽しめました。もちろん参加費は自分で食べ歩くのに比べて何倍ものお値段になりますが、いろいろ教えていただけますし、言葉が話せないところであったり安全性や衛生面が不安なところなどでは安心ですし、自分で行くより美味しい確率も大きいと思います。ローマも観光地でなかなか美味しいところがないので、現地の方に教えていただくもは効率的。色々なフードツーアがあるのですがほとんどが結構大人数で、少なくあて１２人マックス、多いのでは２００人を超えるものもあり、そんな人数でどうやって？と不思議。数人での参加は参加者の方たちとお話しするのも楽しかったりするのですが、人数が多いと待ち時間も増えますし個人的に質問しにくかったりもするので、プライベートのものにしました。 Although we didn’t do much sight-seeing in Rome, we did take a private food tour. We’ve taken food tours in Sicily, Marrakech, India and Thailand (Bangkok) and we enjoyed all of them very much. Of course it cost us…
What We Bought In Italy
フードツアーのこととお友達との市場でのお買い物とお料理についてのブログアップがまだですが、イタリアで買って来たものをアップしておこうと思います。すごく忙しいということはなかったものの、それほどたっぷり時間があったわけでもないので、お買い物はほとんどしませんでした。デパートを覗いたりショッピング街を歩いてはみたのですが、特におしいものは見つからず、さらっと見ただけ。ただ、食べるものだけは少し買ってきました。ほとんどが、お友達と市場に行ったときにお友達に助けていただきながら買ったものです。 I still haven’t blogged the food tour we took or doing shopping and cooking with our friends, but first I’m going to blog what we bought in Italy. Although I wouldn’t say we were very busy, I cannot say we had plenty of spare time in Rome, so we didn’t do much shopping. We…
Rome Trip / Day 4 (Lunch)
先ほど、ローマから自宅に戻りました。家に着いたのは、夜中の１２時少し前でした。 We arrived back home from Rome a little while ago, we got back a little before midnight. ローマ発ヒースロー行きのフライトは夕方６時４０分の予定で、リムジンカーは宿泊ホテルに３時１０分に来るはずでした。その１０分前には待っているようにとのことでわたしたちは３時にはロビーで待っていましたが、１０分になっても１５分になってもリムジンカーは来ず、心配になって夫がホテルの方にリムジンカーの会社に連絡をしていただだいたところ、道が混んでいるので遅れている、とのこと。それならそれでドライバーの方からご連絡あがあっても良いのでは？しばらく待って３時２０分過ぎに「後１０分ほどで着くそうです」とご連絡いただいたのですが、３０分になっても３５分になっても着かず、４０分過ぎにやっと着きました。やれ、やれ。ホテルとは無関係なのですがホテルの方達は心配してくださり、申し訳ありませんと何度もおっしゃっていました。 Our flight from Rome to Heathrow was scheduled to depart at 6:40pm and our limousine car was scheduled to arrive at the hotel we were staying at before 3:10pm. We were told to be there 10…
Rome Trip / Day 3 (Dinner)
今日のランチはお友達のお家でご馳走になりました。一緒に市場でお買い物をして一緒にお料理をして、とても楽しかったです。写真がたくさんなので、改めて、イギリスからアップしようと思います。 We had lunch at our friends’ today. We went to a market to buy ingredients and then cooked together, which was a lot of fun. As there are many photos, I will blog the lunch after we get back to England. お友達のお家を夕方5時ごろに失礼して、近くのスーパーで少しお買い物をしてからタクシーでホテルに戻りました。ランチをしっかりいただいたのでレストランでの食事は重すぎるし、でも少しつまみたい、ということで、夜はホテルのバーでいただくことにしました。 We left our frieds around 5:00pm, went to a supermarket near there…
Roma Trip / Day 2 (Dinner)
昨日はお昼に結構いただいたので夜はそれほどお腹が空かず、ちょっとつまむ程度で良い感じだったので、フードツアーで教えていただいたピッツァスライスのチェーン店でちょこっと食べようという事になりホテルから歩いて行けるところまで行ってみたのですが、残念ながらもうクローズしていました。チェーン店ですが場所によって遅くまでオープンしているところもあれば、早くクローズしてしまうところもあるようです。近くにたくさんお店がある場所ではなかったのでぶらっと歩いてどこかに入るということも出来ず、結局ホテルに戻ってホテルの屋上にあるピッツェリアに行って軽くいただきました。屋上なので夜は肌寒かったです。 As we had quite a big lunch, we weren’t so hungry at night but we wanted to have a bite so decided to go to one of the chain shops that sell sliced pizza that we learned about at the food tour. We chose the closest one from our hotel and walked there, but…
Rome Trip / Day 2 (Lunch At Santo Palato)
昨日は一日中とても良いお天気で暑いくらいでしたが、今日は朝からお昼すぎまで雨で、雨が降っている時は肌寒かったです。そして、その後お天気になり、また暑い、そんなお天気。着るものに困るお天気。 It was very sunny and warm yesterday, a little too warm really to walk, but today it was raining from morning until somtime while we were having lunch and was quite cool. Once it stopped raining and the sun came out, it became rather warm again. It’s hard to know what to wear in…
Rome Trip / Day 2 (Meeting Friends In The Evening)
ローマにはお友達に会いに来たと書きましたが、早速、今日お友達のお家に伺いました。今日はお昼にフードツアーに申し込んでいて終わったのが夕方の4時近い時間で（フードツアーについては写真が多いので家の戻ってからゆっくりとアップしようと思います）、ホテルに戻ってしばらく休憩して、夕方に向かいました。 As I wrote before, we came to Rome to see our friends so we went to their place this evening. As we took a food tour at lunch time, which didn’t finish until nearly 4:00pm, we had a little rest in the hotel room and went to our friends’ later in the evening. (I…
Rome Trip / Day 1 (Dinner)
昨日の夜の夕食は、宿泊しているホテル「W Rome」のシチリア料理レストランでいただきました。ホテルに到着するのがもう夕方でしたし疲れているだろうと思いましたし、レビューも悪くなかったので。 We had dinner at the Sicilian restaurant of the hotel we are staying at (W Rome) last night because we didn’t get to the hotel until evening and didn’t want to go out – and the reviews of the restaurant were good. フォカッチャ。ふんわり、もっちりでおいしかったです。 Focaccia. It was fluffy and slightly chewy in a good…
Rome Trip / 1st Day (A few snapshots of Rome)
今日から4泊でローマに来ています。ローマには何度か来たことがありますが、正直なところそれほど好きなところではないのです。どこがこうだからとはっきりとは言えないのですが、街の建物の雰囲気があまり好みではないですし、広すぎて歩いて回れないこともあると思います。ならなぜ来たのかといえば、お友達に会いに来ました。ウンブリアの山の上でB＆Bとお料理教室を経営されていたお友達ご夫婦（イタリア人の奥様とオランダ人のご主人様）が1ヶ月ちょっと前にB＆Bを閉めてローマに引っ越して来られました。15年ほど前にお料理教室に参加して以来ほとんど毎年タイやスリランカなどでお目にかかっていて、わたしたちがイギリスに引っ越してすぐにウンブリアに会いに伺うつもりでいましたがコロナで叶わず、この5、6年お目にかかれていなかったので、ローマにいらしてちょっと落ち着いて頃を見計らってやって来ました。 We are in Rome for 4 nights from today. We’ve been to Rome a few times before but it’s not my favourite city, to be honest. It’s hard to know why myself but perhaps because the archtecture isn’t my favourite style and it’s too big to be able to walk around. The reason why…