今日から4泊でローマに来ています。ローマには何度か来たことがありますが、正直なところそれほど好きなところではないのです。どこがこうだからとはっきりとは言えないのですが、街の建物の雰囲気があまり好みではないですし、広すぎて歩いて回れないこともあると思います。ならなぜ来たのかといえば、お友達に会いに来ました。ウンブリアの山の上でB＆Bとお料理教室を経営されていたお友達ご夫婦（イタリア人の奥様とオランダ人のご主人様）が1ヶ月ちょっと前にB＆Bを閉めてローマに引っ越して来られました。15年ほど前にお料理教室に参加して以来ほとんど毎年タイやスリランカなどでお目にかかっていて、わたしたちがイギリスに引っ越してすぐにウンブリアに会いに伺うつもりでいましたがコロナで叶わず、この5、6年お目にかかれていなかったので、ローマにいらしてちょっと落ち着いて頃を見計らってやって来ました。
We are in Rome for 4 nights from today. We’ve been to Rome a few times before but it’s not my favourite city, to be honest. It’s hard to know why myself but perhaps because the archtecture isn’t my favourite style and it’s too big to be able to walk around. The reason why we are here is because we wanted to see our good friends, who moved from Umbria to Rome a month ago or so. They were running a B&B and cooking classes on top of a hill in Umbria but they closed it and moved here at the end of March. We met them 15 years or so ago when we took her cooking class and we havc been seeing them almost every year since, in Thailand or Srilanka or some other places. We were intending to visit them in Umbria soon after we moved to England but then the Covid happened and it’s been delayed – we haven’t seen them for probably 5 or 6 years.
フライトは2時間半とあっという間なのですが、家からヒースロー空港まで1時間半かかるので早めに9時半に出て、フライトは2時過ぎ（2時半ごろに遅れました）に出発して6時ごろに到着（時差が1時間）、リムジンカーでホテルまで1時間弱、と、ホテルにチェックインしたのは夕方の7時半。たった2時間半のフライトですが1日かかってしまいますね。
The flight from England to Rome is only 2.5 hours but it takes us an hour and a half from home to get to Heathrow so we left around 9:30 for the flight a little after 2:00pm (it was delayed until about 2:30). We arrived in Rome around 6:00 (there is a time difference of an hour), then a little less than an hour by a limousine car we booked to the hotel so it was nearly 7:30pm by the time we were in our room in the hotel. The flight itself was only 2 hours (it was shorter than scheduled) but overall it took us all day.
写真は、リムジンカーの中から撮った数枚です。この辺りに出て来るまで住宅街を走るのですが、落書きだらけでびっくりしました。流石に街の中心まで出るとそれほどありませんでしたが、少し外れるとすごい落書きでなんだかな、と思います。写真を取れば良かったです、機会があれば撮ります。
The photos here are just a few snapshots from the car. Before we got to this area we were driving in residential area and I was shocked how all the buildings (lower parts) were covered with graffiti. I didn’t see much of it in the touristy part but outside the tourist area you see graffiti wherever you look. I wish I took some photos, I will take some if I have another chance.
ということで、今回の旅行はお友達に会うのが目的なので、観光は多分ほとんどしないと思いますし、食べ歩きをする時間もあまりないと思いますが、1つだけ観光客らしいことをします、明日、フードツアーに参加します。楽しみです！
So, we are here to see our friends and aren’t planning to do any sight-seeing. We probably won’t have a lot of time to eat out either. However, there is just one touristy thing we are going to do – we are taking a Food Tour tomorrow, which we are looking forward to very much.
