今日はとっても良いお天気だったので、どこかに行って歩きたいね、ということで、アランデルに行き、湖の周りを歩きました。家から何分かの距離なので忘れてしまうのですが、アランデルは結構な観光地なので夏は人が多くなります、今日は土曜日でお天気も良かったので尚更。駐車場もとても混んでいました。駐車場から往復３キロちょっと。太陽は雲に隠れたり出て来たり。湖の周りは概ね木の影になり風もあって涼しく歩くのに丁度良い気候でしたが、太陽が出ると影のないところを歩くとかなり暑く感じました、それでも２４度くらいだったと思います。月曜日、火曜日は２６、７度まで上がる予報になっています。 It was such lovely weather today, so we wanted to go out and walk somewhere after lunch and decided to go around Swanbourne Lake in Arundel. We tend to forget it because it’s so near us but Arundel gets lots of tourists specially in the summer and it’s Saturday today so even busier, it…
Category: Arundel
Arundel Castle
アランデルの街をぶらぶらとした後、アランデル城にも行きました。お友達が去年の１０月にいらした時はお城には入らなかったので（写真を見るとクローズしていたようです）、お友達は今回初めて。結構広いグラウンドですし、お城の中にも入ったので２時間くらいいたのではないでしょうか。お友達はとても感動されて気に入ってくださったようだったので、入って良かったです。今の時期はお花もたくさん咲いているので、見応えがあります。 After strolling in Arundel with my friend and our lunch, we went to see Arundel Castle. When my friend stayed with us last October we did visit Arundel but didn’t go to the Castle (I don’t remember why but I think it was closed looking at one of the photos) so this was the…
Walking In Arundel & Lunch At M&B Cafe
お友達の滞在、４日目はアランデルに行くことにしました。去年遊びに来てくださった時に主だったところはご一緒してしまい、まだ行っていないところばかりというのは難しかったので、どこかもう一度行ってみたいところがあるかお聞きしたらアランデルとのことだったので。車で１０分かからないくらいに近いところにあり、特に見るところがある訳ではないのですが古い街並みがとても素敵なところです。ランチを挟んでぶらぶら歩きを楽しみましたが、今回はお友達と一緒だったのでいつもは歩かないところも歩いたところ、小さな素敵な公園があったり、新しい発見がありました。ランチはアランデルのカフェ、M&B に久しぶりに入りました。 The 4th day with my friend, we went to Arundel. We took her to most of the places around here that we could think of when she was here last year so I asked her if there was anywhere she’d like to go back to and she said Arundel. It’s very near us,…
Lunch With Friends In Lewes
昨日は、夫の大学時代からのお友達ご夫婦とランチをご一緒しました。ランチの場所は、お互いの家と家の大体真ん中くらいにある Lewes にある「Rights Of Man」というパブに行きました。午前中はかなり曇っていましたが、お昼くらいから晴れました。このところ良いお天気の日が多いので、車で走っていると景色がとっても綺麗です。この写真は、家の近くまで戻ってきてアランデルを見下ろす景色の良いところで撮りました。アランデル城も見えます（一番目立っている建物）。 Yesterday, we had lunch with my husband’s friend couple from university. We often meet them around Lewes as it’s more or less in the middle between us and yesterday we went to a pub “The Rights Of Man” in Lewes High Street. It was very cloudy in the morning but…
Lunch At The Parson’s Table
今日は、とっても気持ちの良いお天気です。気温も１８度まで上がり、心地よい暖かさ。結構風があるので日陰はちょっと寒いですが、日向を歩くと気持ちが良いお天気でどこかに行きたくなります。わたしは暑いのが苦手なので、２０度前後が最高に感じます。月曜日は雨の予報ですが、それ以外この先１０日ほど今日のようなお天気が続くようで嬉しい限り。今年は珍しく、４月も５月も良いお天気の日が多くて有難いです。ただ、雨がほとんど降っていないのでお庭のお水撒きを忘れないようにしなければいけません。 It’s a beautiful day again, the temperature went up to 18C or more and it feels just lovely. It feels chilly in the shade, as it’s a bit breezy today, but so lovely when you walk in the sun and makes you feel like going somewhere. Since I really hate hot weather, 20C or…
A Walk In Arundel
今日もとっても良いお天気！イギリスのお天気、どうなっているのか。青空が眩しい、爽やかで嬉しくなるお天気、来週から旅行に出るのがもったいないと思うくらい良いお天気です。ただ、気温はそれほど上がらず今日も最低気温４度、最高気温１５度。風が吹くと結構寒いので、何を着れば良いのかわからなくなります。ノースリーブの人もいれば薄めのダウンコートを着ている人も結構いる、というある意味イギリスらしいお天気です。 It’s such a beautiful day again. I don’t know what’s happening to English weather! It’s so lovely with the blue sky. It seems a shame to go away from Monday with such beautiful weather here. However, the temperature is still not very high, 15C, with the lowest down to 4C, so it’s a bit…
Denmans Garden
今日も晴天の良いお天気で、なんと、１８度まで上がりました！こんなこと、イギリスの３月には珍しいことだと思います、本当に春の陽気。 It was another beautiful day and the temperature went up to 18C! I think it’s very rare that it gets this warm this time of year, it was very spring-like. こんな日に出かけないのももったいないので、ネイルサロンの後、家でサクッとランチをしてから近くに Denmans Garden と言うお庭に行ってみました。わたしは以前に１度だけお友達とカフェでお茶をしに行ったことがありますが、その日は大雨の日でお庭は見ませんでした。我が家から車で５分のところにあるので、行かないとね、と良く話題にはなるのですが、夫もわたしもお庭を歩くのは初めてでした。何度も賞を取っているお庭だそうです。こぢんまりとしていますが、くねくねと曲がる道を歩いて廻るお庭でそれなりに楽しかったです。今はまだ小さな春のお花の時期ですが、夏はもっといろいろなお花が綺麗だと思います。 It seemed like we’d be wasting the beautiful weather if we didn’t go out so, after my nail appointment and…
Lunch At Cockburn’s Tea Rooms
今日はアランデルを歩いたあと、「Cockburn’s Tea Rooms」というティールームで軽いランチをしました。この辺りでは美味しい確率が高いところですし、お店のスタッフも感じが良いので、アランデルで用があってランチをしたい時はここに行くことが多いです。ビンテージのイギリスらしいレトロな食器が使われていて、お店の中もレトロ。 After walking in Arundel, we had a light lunch at “Cockburn’s Tea Rooms” because we feel their food is quite good most of the time and the staff are very friendly. They use vintage crockeries and the inside is quite retro as well. お友達は、チェダーチーズ、青ネギ、サラダクリームのサンドイッチ。美味しいけど塩辛いとおっしゃっていました。 Our friend had Chedder, Spring…
Lunch At Cockburn’s Tea Rooms In Arundel
今日はアランデルに用があったので、夫と一緒に「Cockburn’s Tea Rooms」でランチをしました。古い建物が使われていて内装も使われている食器もレトロ。 I had to go to Arundel this afternoon so my husband and I had lunch at “Cockburn’s Tea Room”. It’s in an old building, with retro interior and they use retro looking dishes/cups as well. 夫は、ソーセージ＆マッシュ。 My husband has Sausages & Mash わたしは、前回と同じコロネーションチキンサンド。 I had the same as the…
Lunch & A Walk In Arundel
今日の遅めの午後からまた雨が降る予報なので、お天気が良いうちにちょっと歩こうということになり、アランデルのティールーム「Cockburn’s Tea Room」で軽くランチをして、お城のそばを歩きました。アランデルは昨日書いたように、今イギリスで公開されている Wicked Little Letters の撮影が行われた小さな街なのですが、その影響なのかどうか、冬なのに大勢の人で賑わっていました。土曜日ですしお天気も割と良かったのでそのせいかもしれませんが、あれほどの人は余り見ない気がします。（観光地なので夏は賑わいますが。） It was nice and sunny this morning but is expected to rain from late afternoon and is not expected to be good weather for the next few days , so we thought we’d have a walk before the weather changes and went into Arundel. First we had lunch…
Pub Lunch
今日はとても良いお天気で、しかも久しぶりに一日中雨が降らない予報だったので（このところ、太陽も顔を出す日も増えたのですが、１日の中のどこかで雨が降ることが多い）、お天気が良い日で予定のない日に行こうと思っていたアランデル城のチューリップフェスティバルに行ってきました。その前に、パブでランチ。わたしは昨日も行きましたが「The Swan Hotel」で。 It has been a beautiful day today, no rain at all. Although we have been seeing the sun more recently, it does usually tend to rain at sometime during the day, but no rain today. It’s already nearly 7:00pm but it’s still looking beautifully sunny outside. We had been planning to go…
Pub Lunch At The Swan Hotel in Arundel
月に２度、刺繍の会の集まりがあり、いつもはお隣のお友達の車に乗せていただいているのですが今日はお休みされたので、夫に送り迎えをしてもらいました。なので、ついでに集まりがあるパブ「The Swan Hotel」でランチをしました。 I join a local embroidery gathering twice a month. I usually go with my next door friend but she was absent today so my husband drove me up and down. Before the gathering started we had lunch at the pub “The Swan Hotel” in Arundel, where the meeting is held. 夫は前菜にスモークサーモン。…