週末、ケンブリッジからアンティークのお店に向かっている途中、太陽が出ているのに真上は雨、というお天気で、変なお天気ね〜、虹が出るお天気よね、と言っていたら、大きな大きな二重の虹がすぐ近くに出ていました。近すぎて一番上部分は見えなかったのですが、道の両側に半円を描いていました。写真ではそれほどでもないのですが、肉眼ではとてもはっきりした虹で１色ずつの幅も広くて７色がはっきりわかるようなはっきり、くっきりした虹でした。 Last weekend when we were driving from Cambridge to an antique shop, it was very sunny but started to rain right above us. We were saying how strange the weather was and how it’s the sort of weather when we might find a rainbow – and we did! There was a double rainbow very…
Category: Trip to East Anglia
Trip To East Anglia / Antique Hunt
ケンブリッジからはコルチェスターの近くのお友達ご夫婦のお家に向かったのですが、まず、朝一で先日書いたケーキ屋さんでケーキを購入してから、Youtube Mizue’s Kitchen の動画で紹介されていたので気になっていたアンティークショップ２件に立ち寄ることにしました。お友達のお家に伺うことが決まったときにアンティークショップのことを思い出したので、ケンブリッジに宿泊することに決めたのでした。 From Cambridge, we drove to our friends’ near Colchester, but we first bought some cakes to take with us from the patisserie near the hotel I wrote about the other day, then we visited 2 antique shops on our way. When we knew we would be staying with our friends, I…
Trip To East Anglia / Dinner At Old Bicycle Shop
わたしたちが都会に滞在するときに楽しみにしているで主なことは２つあって、１つはお買い物、もうい１つはレストランです。とは言え、お買い物はそれほどするわけではないのですが、周りにないお店があることが楽しいので見ているだけでも結構楽しめます。レストランもこの辺りには美味しいところがほとんどないですし、お店の雰囲気も普通なところが多いのでたくさんチョイスがある場所に行くとうきうきします。 There are mainly two things that we really look forward to when we travel to a city – one is shopping and another is eating out. We don’t actually do a lot of shopping but it is fun to be able to look in shops that we don’t have around here. Also we don’t…
Trip To East Anglia / Hotel In Cambridge
香港時代に親しくさせていただいていたお友達ご夫婦に「泊まりに来て」とお誘い頂き、伺うことにしました。お友達のお家には明日1泊だけさせていただくことにして、今日はケンブリッジに泊まっています。ケンブリッジとお友達のお家の間に行きたいアンティークのお店があるので、この機会に行ってみることに。 Our good friends from Hong Kong time, who live in East Anglia, invited us to go and stay with them, so we are on our way. We will stay with them just one night tomorrow, but are staying in Cambridge tonight because there are a couple of antique shops that I’d like to visit…