Handmade Card

お友達がお2人カードを作りにいらっしゃいました。どちらも時間がかかるカードを作られたので、2枚ずつ完成。ラブリーなカードです。 2 friends came to make cards today.  Both of them chose design that takes quite a while to make so just 2 cards each, both very cute. お1人は、バレンタインのカード。デザイン自体はシンプルなのですぐ出来そうに思いますが、切ったり貼ったりが多いので思っているより時間がかかります。このカードを参考に作られました。 One of them made 2 Valentine cards.  As the design is quite simple it looks quick to make but actually there is a lot to do. …

Handmade Card

お忙しくてなかなかいらっしゃれなかったお友達が、とても久しぶりにカードを作りに来られました。四角いシンプルなサンキューカードを10枚作られました。最初にかなりおしゃべりをしてしまったので少し心配でしたが、予定数完成して良かったです! A friend who haven’t been able to make time to do card making for quite a while was able to come and make some cards today – it’s probably been more than a year since she made some last time.  We chatted for a long time before she started making cards but I’m happy…

Handmade Card

東京は大雪だとか。みなさま、お気をつけくださいね。 今日は、お友達お2人がカードを作りに来られました。 I hear they had unusual amount of snow today in Tokyo.  Hope everyone is safe. 2 friends came to make cards. お1人は、4枚完成。お花のスタンプを使って、2枚はコピックマーカーで色を塗り、1枚はエンボスしたものに色鉛筆で色を塗り、1枚はエンボスだけ。 One of them made 4 cards using some floral stamps.  She coloured 2 of them with copic marker and 1 with colouring pencils after heat embossing the image and left 1…

Handmade Card

今日は、お友達お2人がカードを作りに来られました。お1人は、随分前に人気だったマカロンのスタンプを使って、オリジナルデザインで2枚。 2 friends came to make cards.  One of them made 2 cards using a macaron stamp set – her own desgin.     もうお1人は、Nichol Heady さんのカードを参考に、お花のスタンプを使ったカードを3枚(ブルー2枚、ピンク1枚)作られました。 The other friend made 3 cards (2 blue, 1 pink) using a flower stamp set from Papertray Ink – inspiration from a card made by Nichol Heady.  …

Handmade Card

今日はお友達とそのお友達がカード作りに来られました。お1人は2度目?3度目?お友達のご出産祝いのカードを1枚だけ作られました。「シンプルなのが好きな人だから」とシンプルなカードを作られました。 A friend and her friend came to make cards today.  One of them has made a few cards with me before and today she made a simple but cute card for her friend, who’s just had a baby and likes simple things.     お友達のお友達、は今回初めて。あまりゆっくりお時間がなかったので、エンボスしたカードを2枚作られました。 It was the first time for her friend to…

Handmade Christmas Card For My Husband

夫に作ったクリスマスカードをアップするのを忘れていました!いつもは夫だけのカードを作りますが、今年は他に作ったカードと基本的にデザインは同じです。最初ブルーのベースにブルーのリボンにしてみたのですが思っていたよりフェミニンな雰囲気になってしまったので、ブラウンに変えてみました。リボンが加わるとどうしてもフェミニンになってしまう気はしますが。ジェムはブラウンとクリアーと、ブラウンばかりだと少し地味過ぎたのでブルーも加えました。 I forgot to upload the Christmas card I made for my husband.  Usually I make just one for him but this time I basically copied another card.  First I chose blue for the base and the ribbon but it looked too feminine so I switched it to brown.  With a ribbon it looks a…

Handmade Christmas Card 2017

  去年までは、はたくさんの種類のクリスマスカードを3枚とか4枚ずつ作っていました。大量に作るのは楽しくないと思っていたのです。が、今年は何度か書いているようにカードを作る気持ちになれないまま時期が迫り、切羽詰まってギリギリになってふと思いついた短時間に作れるデザインの2種類のカードを一気に大量に作りました。他にも早い時期に作ったカードが何枚かありますが、それはシンガポールのお友達にお送りし、海外には全てこの2種類のカードに統一しました。2、3日で50枚くらい作ったでしょうか。 Until last year, I made just 3 or 4 each of many different Christmas card designs because I didn’t think I would enjoy making many copies of the same one.  However, this year, as I’ve written a few times, I just didn’t get in the mood to make Christmas cards and the time…

Handmade Christmas Card

今年はクリスマスカードを出すのが遅れて絶対間に合わないと思っていたのですが、数日前からイギリスのお友達から手元に届いたというメッセージがいくつか入っているので、どうやら間に合った様子で、1週間ちょっとで到着したようでした。何年か前に同じ日に出した時はイギリスだけではなく日本やオーストラリアにも3、4週間かかっていたのでもしかするとシンガポール側の問題だったのかもしれませんね。 As I was late posting Christmas cards this year, I didn’t think they’ll make it in time, but a few friends in the UK messaged me saying they received them so it took much shorter for them this year to get there.   A few years ago I posted them almost on the same date…

Handmade Christmas Card

やっと、クリスマスカードを海外には全部発送しました!絶対間に合わないと思いますが、とりあえず全部作って送れて、すっきり! I finally sent out all the Christmas cards to outside Singapore.  I doubt very much if they’ll get to the destinations in time for Christmas but I feel good that I’d made them and sent them out. 今年はなぜかなかなか作りたいと思うカードを思いつかず、時間が経つにつれて「短時間に作れて好きな感じのカード」と思うとますます思いつかず、どんどん時間が経ってしまったので、結局とてもとてもシンプルなカードを2種類だけ大量に作りました。他にも随分前に作ったカードが数種類あるもののほとんどがその2種類なので、アップするのはカードが到着してからにしようと思います。 I don’t know why but somehow I couldn’t get the mojo back this year for Christmas…

Handmade Card

昨日お友達がカードを作りに来られましたが、途中共通のお友達がご用があって8歳のお嬢さんと一緒に来られたのでお茶などお出ししたところ、お嬢さんが「ポップアップカードを作る」と作られました。途中からお家で仕上げられたのでお友達が写真を送ってきてくださったのですが、あまりに可愛いのでアップします。 Yesterday, while a friend of mine was here making cards, our mutual friend popped in with her 8 year old daughter to pick up something, so I served tea and cake.  Seeing my friend making cards, this little girl wanted to make Christmas cards so she started making them and finished them at home. …

Handmade Card

お友達が久しぶりにカードを作りい来られました。シャンパンで乾杯、のカードを4枚。結婚のお祝いにとのことでしたがメッセージを入れていないので、他にもいろいろなことに使えます。 写真を撮ったのは4時前だったと思うのですが、雨雲で外が夜のように暗くなっていたのでこんな写真になってしまい残念です。 A friend of mine came to make cards today.  She wanted to make a Happy Wedding card but she didn’t put any sentiment on the front so they can be used for many other occasions. When I took the photo, outside got very dark with dark clouds (and we had some thunder) and…

Handmade Card

夫は今日から3泊でまた出張に出ました。なので、今日の夕食のアップはありません(チャーハンです、笑)。夫がいないとサンドイッチかチャーハンか簡単パスタか。。。冷凍していたカレー、そんな感じです。 My husband left for his business trip today and won’t be back until Friday.  I won’t be blogging my dinner today as it’ll be just fried rice.  My dinners when my husband is away are sandwiches, fried rice, simple pasta… maybe curry from our freezer.  I just don’t feel like cooking for myself 今日はお2人カードを作りに来られました。お2人共、まだ2度目。お1人は、色を塗るカードを2枚作られました。水彩画用の紙に白でヒートエンボスして、水彩鉛筆で色を塗っています。時間はかかりますが、色ぬりは集中できてリラックスできるので楽しい作業です。同じスタンプを使っても絵の具の色や台紙の色などで随分雰囲気が変わります。…