Handmade Card

今日はせっかくの祭日なのに夫はまだ出張中で、今日のわたしの夕食は冷凍ご飯で作ったおにぎりでした(笑)。今週は月曜日以外日中も出かける予定がないので、書くことがありません。 が、ふと思い出しました、1、2週間前にお友達が作られたカードでアップしていないカードがありました。先日帰国されたお友達へのお別れのカードが入っていたので、渡されてからアップするつもりでしたが、そのままになっていました。 It’s a public holiday in Singapore but  sadly my husband is still away on business and my dinner (?) was some onigiri (rice balls) I made using defrosted rice so nothing to blog about… but I remembered that I’d forgotten to blog these cards one of my friends made a couple of weeks…

Handmade Card

お友達がお1人カードを作りに来られて、クリスマスカードを4枚作られました。火曜日のカードに引き続き、このカードも比較的早く出来上がるカードだと思います。(このカードも随分前に作ったカードなので、デザインをお借りしたブログがどなたものかわからなくなっています。) A friend came to make cards this afternoon and made 4 Christmas cards.  Like the cards another friend made on Tuesday, this is another one that is relatively quick to make.  (This is also a design I saw in someone’s blog but it’s been a few years so I cannot remember which one.)  …

Handmade Card

昨日レストランに忘れてきたカメラは無事に手元に戻ってきたので、今日は一眼レフで写真が撮れます。 My camera has been retrieved from the restaurant I left it at yesterday. お忙しくされている方がとてもとても久しぶりに(2年半ぶりだそうです)カードを作りに来られました。お子さんがおられるので2時間しか時間がなかったのですが、素敵なクリスマスカードを4枚作られました。このデザインは比較的て数の少ないカードなので、短時間に数枚作りたいときには良いです。(元のデザインはどなたかのブログからお借りしましたが、何年も前のことで探せません。) A friend who is always very busy came to make cards (the last time was 2 and a half years ago!).  She had only 2 hours today but she completed 4 lovely Christmas cards.  This design is quite simple and…

Handmade Card By My Husband – So Sweet!

今日はわたしの誕生日なのですが、今年は夫がくれたカードが手作りでした。これまでにも数回手作りカードをもらっていて、毎回驚かされます。 hello が右下がりに曲がっていたり、インクがあちこちについていたりするのですが(&に使ったインク、多分ピグメントインクと言って乾きにくいインクなのだと思います)、パーフェクトじゃないから余計一生懸命さが感じられる気がして、夫が作っているところを想像すると可笑しかったり、可愛かったり。夫にカードの作り方や道具の使い方を説明したことはないし、わたしが作っているところをそばでじっとみていたこともないので、作れるだけですごい。 なんて、きっと欲目なのでしょうが(笑)。 歳のせいか涙もろくなっていて、こんな人と一緒に過ごせてわたしは本当に幸せだな〜、としみじみ、きゅ〜ん、じ〜んとしてしまいました。かなり歪んでいるし汚れていますが(笑)、デザインも素敵。中に「&」の続きの、Happy Birthday! のスタンプが押されています。 It’s my birthday today and my husband gave me a birthday card that he made.  He has given me a few cards he made in the past few years but not always, he always surprises me for this reason and also with the design that is simple but effective….

Handmade Card

先週、5枚同じカードを作りました。このカードをほぼそのまま。シンプルなカードなのですが案外バックグラウンドに押すスタンプのバランスが難しかったのと、わたしにはよくあることなのですが、黒のインクが手についたり触ってしまってカードが汚れたりして1枚目は失敗し最初の1枚が仕上がるまでには結構時間がかかってしまいました。でも、その後4枚一気に作ったときには比較的短時間で出来上がりました。 I made 5 of the same cards last week – reference is this card.  It’s a very simple card but I found it quite difficult to stamp the background with a good balance and I also made a mess of it by touching a stamped image with black by mistake and smearing it, so…

Handmade Card (Anniversary Card)

明日はわたしたちの29年目の結婚記念日です。日曜日はお休みのレストランが多いので、お祝いディナーには今日出かけます。カードの交換と夫からの花束は、今日でした。わたしが作った今年の結婚記念日のカードは、こちらです。いつもカード作りに参考にさせていただいている Yana Smakula さんのこのカードを参考に作りました。 It’s our 29th Wedding Anniversary but many restaurants close on Sundays so we are celebrating it at a dinner a restaurant tonight.  We already exchanged cards and my husband gave me a lovely bouquet of flowers.  Here is the card I made for him.  I followed Yana Smakula’s how-to video.  I…

Mini Library & Card Making Supply Organisation

以前からお友達数人に「図書館デーを作ってください」と言われていました。シンガポールに引っ越してきたときにも写真をアップしましたが、かなりの数のお料理本を持っています。このコンドはマスターベッドルームがとても広く作ってあるのですが寝るだけに使うのはもったいなくて、夫とわたしの書斎というのかワークルームというのか趣味の部屋というのか、そんな部屋に使っていて、本やコンピューターデスク、大きなワークテーブル(カードを作ったりするためのテーブル)を置いて、入り口近くには本棚を向かい合わせと背合わせに3列に並べています。小説などはシンガポールに来る時に思い切ってかなり処分して減らしましたが、お料理の本はなかなか処分出来なくて、2列(少し旅行本などもありますが)ほとんどがお料理の本になっています。日本の本と英語の本と半々くらいでしょうか、日本の本がやや多いくらい。読むだけで楽しくて、実際に作るお料理はマンネリというのがいただけませんが(苦笑)。 Some of my friends have been asking me to set a “Library Day” for them to browse my cookery books, so I invited some of them over.  I have blogged about our books when we moved to Singapore but we have a very large Study (it’s supposed to be the master bedroom but we…

Handmade Cards (Christmas Cards)

今日、お友達のLINEが乗っ取られて、例の「今、忙しい?」というメッセージがきました。そういう言葉遣いをする関係ではないので「他の人と間違ってるのかな?」と思いつつ、「どうしました?」とお返事したところ、ちょっと手伝ってほしいんだけど?」というメッセージ。これは絶対乗っ取りだなとわかりました。「コンビニで BitCashカードを買ってきてほしいんだけどいいかな?」ときたので、「嫌です」と返事をしたら騙せないのがわかったようで、それっきり。初めての経験です。調べて見ると、返事などせずすぐにブロックするべきだったようです。次回があったら、次回はそうします。 A friend of mine had her Line Application taken over by someone and I received some messages from someone who was pretending to be her.  First, the message said “Are you busy now?”.  In Japanese, we have some different way of finishing sentences depending on the relationship you have and it was written…

Handmade Card (Christmas Card)

お友達お1人がカードを作りに来られました。7月からクリスマスカードを作り始められて2度(8枚)完成していて、今日は3日目。今日も素敵なカードを4枚作られました。(今日も「こんなに大変だなんて。。。」とブツブツおっしゃりながらの作業でしたが、出来上がりはとても気に入っておられた様子。) (わたしもそろそろ作り始めなくては、と思うのですが、今年のクリスマスカードのスタンプやダイはまだ発売されていないので、テンションが上がりません〜。) 鹿の色が少し違うものもありますが、基本同じデザインです。きらきらする糊で飾っています。   A friend came to make cards.  The last couple of sessions she made Christmas cards, 4 each time, and this was her 3rd Christmas card making session this year.  She made 4 cards again today, they looked very pretty.  She was sort of grambling that she forgot how much work it…

Handmade Card

午後からお友達がお2人、カードを作りに来られました。お1人は、2週間ほど前にいらして作られたクリスマスカードを更に4枚作られました。もうお1人は、バースデーカードを2枚作られました。比較的地味なペーパーを選ばれましたが、リボンのせいか出来上がると可愛らしい。見本のカードは随分前にシンガポールを発たれたお友達が作られたカードで、懐かしい。 2 friends came to make cards.  One of them made 4 more of the same Christmas cards she made a couple of weeks ago.  The other friend made 2 birthday cards.  She chose relatively dark and quiet looking paper but with ribbons and the shapes of presents they look cute.  The card she referred…

Handmade Card

今日からもう8月ですね。ついこの間ホリデーから戻った気分なのに、もうあれから1ヶ月半も経ちました。 It’s August now!  It feels like just the other day when we got back from our holidays but it’s been one and a half months already.   お友達がお2人、カードを作りに来られました。お1人は、前回作られたタグと似たタグ(今回は2枚が1組になっています)を今回もたくさん作られました。この倍くらい作られたかな? 2 friends came to make cards this afternoon. One of them made lots of tags last time and again this time, I think she made about…

Handmade Card

昨日の夜に、さくさくっと短時間に作れるカードを4枚作りました。いつも素敵なカードを作られる Yana Smakurla さんのこちらのカードを参考に。Simon Says Stampの小さな落書きのような動物のスタンプと指紋数種類のスタンプがセットになったものを使っています。選んだ動物や色は違いますが、ほぼ Yana さんのカードと同じ。メッセージは他のスタンプセットから選んだのですが、ちょっと線が太すぎてバランスが悪かったです。まぁ、でも、可愛いのでよしとします。 I made 4 quick cards late last night.  I refereed to this card of Yana Smakula, who makes beautiful cards using Simon Says Stamp’s cute stamp set of little animals and finger prints.  Although I chose different animals and different ink colours, the design is almost the…