わたしたちは旅行で留守にしている時期なのですが、所属している刺繍の集まりでもうすぐ刺繍の展示会があります。アランデル城のチューリップフェスティバルに因んでということで、展示会は３月末からでテーマはチューリップ。多くの方達が参加されています。わたしは未参加の予定でしたが何か出せたらということで、カードを少し寄付することにしました。売り上げは刺繍の会の経費に充てていただきます。作ったカードは全部で１４枚、ピンクのチューリップのカードが４枚、ブルーのチューリップのカードが４枚、シースルーのカードが６枚。ここしばらく頑張って作っていましたが今日までに仕上げなくてはいけなかったので、ブログが滞っていましたが、無事に昨日仕上がりました。写真は昨日の夜遅くキッチンで写真を撮ったので酷い写真ですが。 There will be an embroidery exhibition by the embroidery group I belong to from the end of this month, the theme is “tulips” because the Tulip Festival of Arundel Castle will be on soon. It’ll be while we are away and I wasn’t going to submit anything but I was asked if I could…
Category: Handmade Cards
Happy Valentine’s Day!
さて、今日はバレンタインデー。バレンタインデーが今日なのはちゃんと覚えていたのですが、昨日の夕方まで夫にカードを作るのをすっかり忘れておりました。夕食を食べる前くらいに「はっ！」と思い出し、夕食後に慌てて作りました。我が家は夕食の後各自のお部屋で過ごして、１０時ごろからリビングで何かしらテレビ番組を見るのが習慣なのでその間の２時間くらいしか1人の時間がなく、ゆっくり考える時間もスタンプやダイを探す時間もなかったので出ていたスタンプとダイの中からサッと選んで簡単なデザインです。間に合って良かった！可愛く出来たと自画自賛。そして、今朝、夫からはお花とカードをもらいました！ It’s Valentine’s Day today. I remembered that but somehow I’d totally forgotten to make a card for my husband until around dinner time yesterday! Just before we had dinner, I thought, “Oh, no, I’d forgotten to make a card!!”. We usually spend a couple of hours after dinner in our own rooms, then go…
Handmade Card / Happy Valentine’s Day
ハッピー・バレンタイン・デー！バレンタインデーはどのようにお過ごしでしょう？わたしたちは、去年末にチチェスターにオープンしたイタリアン、「Piccolino」でランチをしました。ランチについては、後ほど！ Happy Valentine’s Day! I wonder how you are spending the Valentine’s Day. We had lunch at a new Italian restaurant, “Piccolino”, in Chichester, which opened at the end of last year, but I’ll blog the lunch later. 夫に作ったバレンタイン・カードはこちら。もっとグッと開くと両腕がもっと立ち上がります。 This is the Valentine’s Card I made for my husband. If you open it up more,…
Handmade Stitched Card
先日、刺繍の会で刺繍をしたパーツに他のパーツを刺繍して、カードベースに貼り付けました。刺繍の会に参加した日、出かける直前に手近にあったペーパーを使ったのですが、どんな色に合わせるかなど考える時間がなく、いざとなると合わせる色が難しい！で、こんな色になりましたが、悪くはない感じです。あとは、センティメント（メッセージ）を真ん中に貼り付ければ出来上がり。 When I went to the embroidery gathering on Monday, I didn’t have time to think it through and just took a piece of paper nearby and used it to embroider on, but when I tried to think of the rest of the parts I found it hard to come up with the right sort…
Handmade Card / Birthday Card
夫の弟の奥さんのお誕生日が２週間ちょっと前にあったので、バースデーカードを作りました。お誕生日が終わってからアップしようと思って待っているうちに忘れてしまい、今日になってしまいました。 I made another birthday card for my husband’s brother’s wife, her birthday was a little longer than 2 weeks ago and I was going to blog the card after that but I forgot while I was waiting. 背景は、ステンシルを使ってインクで色付けしてあります。ステンシルもカクテルのダイも、Lawn Fawn のもの。センチメントのスタンプはどこのだったか、忘れてしまいました。 The background is done using stencils, the stencils and dies are all from Lawn…
Handmade Birthday Card
今日お誕生日だった義弟に作ったバースデーカード。ビールで乾杯しているカードですが、「こんなビールが来たら、（パブのスタッフに）入れ直してもらうけどね。」と笑っていました。イギリスでは、泡は嫌われ者です。ビールのダイは、Lawn Fawnのもので、センチメントのダイは Concord & 9thのものです。 This is the Birthday card I made for my brother-in-law. It’s a card with 2 pints (?) of beer for cheers. He said, “I would take it back if my beer looked like this.” A big head on a glass of beer is hated here unlike in Japan or Germany…
Birthday Card For My Husband
夫に作った、バースデーカード。参考にしたのは、Jennifer McGuire さんのこのビデオです。 The birthday card I made for my husband. I referred to this video of Jennifer McGuire.
Handmade Card (Birthday Card)
昨日はお友達のお誕生日だったので、カードを作りました。いつもギリギリまでどんなデザインにするか迷ってしまいます。写真を夜遅く撮ったので色が綺麗に出ていませんが。このカードはステンシルを使い、ブラシで色を塗って色をつけています。そして、パネル全体がポップアップするように出来ています。ステンシル、インク、ダイ、スタンプ、全て Gina K Design のもの。参考にしたビデオは、Gina K さんのビデオ、Mindy Egan さんのビデオ、そして簡単にポップアップにするメカニズムは Jennifer Mcguire さんのビデオを参考にしました。 I made a card for my friend’s birthday. I can never decide which design to go for until so close to the time when I need to post it! I took the photos very late at night so the colours don’t look very…
Two Thank-You Cards I made
先週末に泊めていただいたお友達ご夫婦と、先日ディナーにお招きいただいたお隣のお友達ご夫婦にサンキューカードを作りました。ダイは、Concord & 9th の Primrose Garden Dies 、スタンプは、 Primrose Garden Stamp Set 。参考にしたyoutubeビデオは、このビデオの中で Jennifer Mcguire さんが作ったのを紹介されているカード。明るく可愛いカードで、あまりわたしっぽくないような気はしますが、可愛くて気に入っています。 I’ve just made two Thank-you cards, one for our friends who put us up the last weekend and the other for our next door neighbours, who invited us for dinner the other day. I used the die set “Primrose…
Valentine Cards & Nails
わたしが作って夫に渡した今年のバレンタインカードは、こちら。良く参考にさせていただいている Jennifer Mcguire さんがライブで作られたカードを参考にしました。Jennifer が作られるとあっという間に完成して簡単そうですが、自分で作るとなにかと時間がかかり、そして、ポップアップにするために貼り付ける四角い箱のような部分が完全に隠れなくてオープンした時ハートの上に少し見えてしまい、サイズを調整してやり直し２回。Jennifer さんのカードのハートよりもわたしのカードのハートは少し下になったので、そのままのサイズでは上手くいかなかったのです。諦めかけましたが、２度やり直しをして３度目でやっと上手く出来ました。使ったダイは、Concord & 9th の Enchanted Heart Dies です。 Here is the Valentine’s card that I made and gave to my husband. I made it referring to a live video, in which Jennifer Mcgure showed how. When Jennifer makes any card it looks so easy but it’s not so easy when…
Chilli Con Carne (& Card Making Retreat)
今日も良いお天気でした。まだ、良いお天気が数日続く模様ですが、来週末からは少しお天気が崩れるようです。このところ良いお天気の日が多かったので、そろそろ、崩れるでしょうね。 It was a lovely day today again. It looks like we’ll have a few more sunny days but it will get less sunny with some rain from the weekend next week. We’ve had many sunny days recently, so it’s time for some unstable weather, I suppose. 「出来るだけ、冷凍庫のものを片付けよう」週間で、今日の夕食はチリ・コンカーニでした。わたしは今日は、Altenew というカード作り用品などのメーカー主催のカード作りのレッスンが１日続く「Cozy Comfort Retreat 2023」というのをお昼過ぎからずっと見ていて、途中ご飯は炊きましたが他は夫が用意してくれました。ありがとう〜♪ とても美味しかったです。 We are having…
The Creative Craft Show (Farnborough)
少し前に、夫が「ギルフォードの近くでクリエイティブ・クラフトショーっていうの、やってるよ。」と教えてくれました。チェックしてみたら結構たくさんブースが出ているようだったので、行ってみることにしました。１０時オープンということで、車で１時間ちょっとのところだったので、家を９時ごろに出て、１０時２０分頃に着いたと思います。行ってみると大きな会場で、会場の駐車場までの道路は結構渋滞していて、１０分くらいぞろぞろと会場に向かう車が並んでいてゆっくりとしか走れないような状態だったのですごく混んでいるのかと思いましたが、着いてみるとそうでもなく、大きな駐車場の２列目に停めることが出来ました。 A week or so ago, my husband told me he had found some information on “The Creative Craft Show” in Farnborough, which is near Guildford. There seemed to be a lot of booths of different crafts and as it wasn’t too far for us and we’ve been wanting for quite a while to go…