Handmade Card

夫の出張が続いていて、今週も火曜日から出張中。とうことで、今週も夕食のアップがほとんどありません〜。食べているのは、サンドイッチやタルティーヌなどとポテトチップス(笑)。甘いものはなくても大丈夫なのですが、ポテトチップスにはついつい手が伸びます。 By some reason, my husband has lots of business trips this month and he has been away again since Tuesday, so no blogging about dinner.  All I eat is sandwsiches, tartine and crisps.   I can go without sweets but hard not to eat crisps if I know we have some. 今日は、お友達お2人がカードを作りに来られました。お1人は3枚、もうお1人は4枚完成。今週はほとんど予定が入っていませんし夫とも話していないので、久しぶりにお友達と会ってあれこれ話せて楽しいひとときでした。 2 friends came…

Handmade Card

遅れていた桜もそろそろ見納めのようですね。たくさんの綺麗な桜のお写真をフェイスブックやインスタグラムで拝見して癒されています。やっぱり今年も桜を見たかったな〜、などと思っていますが、これだけ遅れると合わせて帰っていても多分早過ぎましたね。 This year, cherry blossom was delayed in Japan due to the cold spring weather but I think it’s almost gone now.  I saw lots of beautiful cherry blossom photos on Facebook and Instagram, they always make me want to go back to Japan.  I probably would have been too early even if I tried…

Handmade Card

お友達とそのお友達がカードを作りに来られました。今回で3、4回目になるお友達は、可愛い風船のカードを4枚作られました。ベースは happy birthday を色々なフォントや大きさで抜ける型を使って抜いたものをベースに重ねていますが、これが曲者で、機械を通して型で抜いてもはまり込んだままなので、それを1字ずつセンマイ通しのようなもので押し出すのも抜いてから貼り付けるのも結構時間がかかってしまいます。 2 people came to make cards today.  One of them made 4 sweet cards using balloons.  She used Happy Birthday die for the background, which actually takes quite a long time to complete.  It’s not easy to push all the bits out.   初めていらした上記のお友達のお友達は、人気のシャンパンのカードを4枚つくられました。このカード、元のデザインはわたしではないのですが、リンクが探せません。 Her friend made these 4 cards.  The…

Handmade Card

今日はお友達がお1人、カードを作りに来られました。パーティーに使われるミニミニカードを8枚。可愛くできました。 A friend came to make cards today.  She made 8 very small cards that she’ll use at a party.  They look very cute.                

Handmade Cards

今日は最近すっかりカード作りにはまってしまったお友達と、そのお友達(遊びにいらしている)お2人がカード作りに来られました。 2 people came to make cards today.  One of them has been to making cards a few times since earlier this year and she brought along her friend who is visiting Singapore. 何度か作られているお友達は今日は水彩風の背景のカードを3枚作られました。写真ではわからないのですが、最初の2枚はパーフェクトパールを使っているので少しパール感のある質感になっています。ディストレスインクトパーフェクトパール入りのお水を使って作る背景の作り方はわたしが説明しその通りにされていましたが、色の組み合わせがとても個性的で素敵。見本の通りには作られず、いつもご自分らしいカードを作られます。 The friend who has made some cards before made these 3 cards.  She wanted to try some “water-colour-look” backgrounds.  There are…

Handmade Card

今日は、午後からお友達がお2人カードを作りに来られました。お2人で小さめのシンプルなサンキューカードをたくさん作られました。光の加減で色が違って見えていますが、メッセージの thanks はどれもシルバーでヒートエンボスしています。予定の数が出来上がって何より。こんなにシンプルなカードでも思っているよりも時間がかかるのですよね。例えばグリーン淡いピンクのお花をエンボスしている部分も紙を選んでエンボスする型を選んでエンボスしていますし、レースっぽい部分は専用のパンチで抜いています。1つずつのパーツはすぐにできるものですが、手順がいくつもあるとそれぞれのパーツを作るだけでも案外時間がかかります。 2 friends came to make cards today.  They made many of small simple cards together.  Because of the way how the light is reflecting they look different colours but the sentiment is all heat embossed with silver.  Even though they look very simple, they take much longer than you think.  People who…

Handmade Card

今日は、3人カードを作りに来られました。お1人は何度もいらしているお友達、お1人はもうすぐ本帰国されるお友達、もうお1人は最近香港からハワイに移住された親しいお友達のご紹介でお仕事でシンガポールに数日滞在されている方。カード作りは場所を取るのでいつもはお2人までにしているのですが、今日しかいらっしゃれない方もいらしたので今日は3人で。 3 people came to make cards today.  One of them have made cards many times before, one is leaving for Japan for good soon and one is a friend of a good friend (who moved from Hong Kong to Hawaii recently) who is visiting Singapore for a few days.  Usually I limit the number…

Handmade Card

(日付が変わってしまいましたが)今日はお友達がお2人カードを作りに来られました。お1人は、前回途中まで仕上げておられたカード2枚を仕上げられ、新しいカードも2枚作られました。どれもとても可愛い。 (The date has changed, but) 2 friends came to make cards today.  One of them finished 2 cards she was working on last time and also made 2 new cards, all very cute. もうお1人は4枚作っておられたのですが、2枚はアキシデントがあってカードにならず、残念!もう1枚途中までのカードもありますが、1枚出来上がりました。デザインがシンプルなのですぐできると思いますよと言いましたが、意外と時間がかかるカードなのでした。(参考カード★) The other friend started making 4 cards.  She would have completed 3 of them but there was an accident, which…

Handmade Card

急にお礼のカードがたくさん必要になったので、昨日一気に作りました。参考にしたのは、こちらのカード。この方は白い紙にスタンプインクで色をつけておられますが、わたしは色がついた紙を使いました。クラフト紙では味気ないかなと色付きのベースでも作ってみたのですが、やっぱりクラフトが落ち着くような気がして結局ほとんどクラフト紙の色にしました。デザインはほぼ同じですが、ハートをまっすぐに貼ったものと角から反対側の角に向かって斜めに貼ったものと2種類にし、パールやキラキラを少し加えてみました。全部で12枚一気に作ったのは、多分今回が初めて。 I needed many “thank you” cards.  I referred to this card.  I didn’t colour the card stock for hearts.  Instead, I just chose coloured card stock.  I thought craft may not look colourful enough so I tried some coloured bases but I liked craft better in the end.  The design is basically the same…

Handmade Card

昨日カードを作られた方がとても素敵なカードを作られていたので、真似しちゃいました。とてもシンプルで人によってはお悔やみのカード?と言われそう(あのお友達の顔がよぎります)ですが、気に入っています。昔、香港で大好きなカード屋さんでカードを買っていた頃はごくごくシンプルなカードばかり買っていたので、一番惹かれるのはシンプルなカードですが、普通に手に入る紙はそういうところのカードの紙の質とは全然違うので気に入りませんでした。こうしてエンボスすると質感が出るので紙の質もそれほど気にならない様な気がします。2枚はシンプルなまま、あとの2枚には小さなハートをのせて少し可愛らしさを加えてみました。 実は、作っていて楽しいのは色々作業がある可愛いカードだったりするのですけどね。 I liked 2 blue cards that my friend was making yesterday so I made similar cards last night.  There was a card shop in Hong Kong that I loved and that’s where I used to go whenever I wanted to buy some cards and I always chose very simple cards because I do…

Handmade Cards

お友達お2人がカード作りに来られました。お友達と言ってもごく最近お知り合いになったお2人で、カード作りも今回が3度目?でしょうか。ここしばらくカード作りに来るお友達がとても減っていましたが、最近ご縁があって何人かお知り合いが増えて嬉しい限り。今日いらしたお1人は特にはまってしまわれて、度々カードの材料屋さんに行かれているそうです。まだあまり購入はされていませんが、ダイカットマシンを買われるのも時間の問題かも(笑)。一緒に楽しんでくださるお友達が増えるのはとても嬉しです。 2 friends came to make cards.  I say friends but I met them only a few times so far and they both started making cards only a couple of weeks ago.  I think this is their 3rd time to make them but they seem to love making cards.  One of them have been visiting…

Handmade Cards

昨日、お友達がカードを作っておられる間に一緒に作り、夜仕上げたカード4枚。お友達がカードを作っておらるときは、あまりデザインをあれこれ考えなくても作れるカードを作ります。すでに出ているスタンプなどを使って作れればそれが一番楽なので、同じスタンプを使ったカードを作ることが多いです。お花と葉っぱには Spectrum Noir という塗るときらきらひかるペンで塗ってあるので、少しきらきらしています。 I was also making cards while my friends were, and I worked on them at night and finished 4 cards.  I tend to make cards using the same stamp as one of my friends is using if I’m making cards with other people because it’s the easiest and I don’t have…