Handmade card I Made For My Husband / Happy Retirement

夫に作った、退職祝いのカード。写真ではわかりませんが、シャンパンボトルにはグロシーアクセントを塗っていて、グラスにはキラキラするグリッターを塗ってあります。 The card I made to mark my husband’s retirement. The photos don’t show it very well, but the champagne bottle has glossy accent and the glasses have glitters for the bubbles.

Handmade Card Made By A friend – The Last Card Making Session In Singapore

お友達が午後からカードを作りに来られました。来週は業者が引越し作業に来る前の週なので、予定はかなり控えめにして、荷物整理に充てているので、お友達にカードを作りに来ていただけるのは今日が最後。クリスマスカードを4枚作られました。いつも、とても自由な発想でカードを作られます。 A friend came to make cards this afternoon. Our mover will come to pack our stuff on Tuesday on the week after next so I’m keeping most days free next week so I can finish going through everything to get rid of what I can. It means today is the last day I can…

Handmade Card Made By A Friend

今日は、お友達がカード作りに来られました。水彩絵具でラフに色を塗ったカード4枚。写真では目立ちませんが、実際に見るとスパンコールがキラキラしていてきれい。シンプルですが素敵なカード。 A friend came to make cards today and made 4 cards – heat embossed with rose gold and coloured in a messy way with watercolour. You cannot see them very well but she used some sequins so they are nice and sparkly. Very simple but pretty cards.

Handmade Christmas Cards – Made By A Friend

お友達がカードを作りに来られました。最後の追い込み(笑)で今週は2度、来週も1度いらっしゃる予定。素敵なクリスマスカードを4枚作られました。今日は雨が降ったりで暗くて色が綺麗に出ていませんが、濃い色の部分は暗めのブルーを使われています。 A friend came to make cards today. She is trying to make as many as possible before I leave, coming twice this week and one more time next week. It rained heavily today and was dark when I took the photos so the colours look off but the dark parts are in dark blue.

Handmade Card – Made By A Friend

今日はお友達がカード作りに来られました。ミシンで縫い目をつけたカードを4枚完成。 A friend came to make cards today and made 4 cards – with stitches using a sewing machine.

Handmade Christmas Cards (Made By Friend)

今日はお友達がカードを作りに来られ、クリスマスカードを4枚作られました。これまで、たくさんのお友達がこのデザインでカードを作られました。シンプルで可愛いので人気のカードです。(どなたかのブログのカードを参考にしていますが、何年も前のことなのでどなたかのブログだったのかわからなくなってしまいました。)色を抑えておられるので、大人っぽいカードになりました。 A friend came to make cards and made 4 Christmas cards. This one is a very popular design and many of my friends made them in the last few years. (I’m afraid I cannot remember which blog had this design because it was many years ago when we first used the design.) As she…

Wedding Anniversary Cards

手前が夫が作ってくれたカードです。今回はスタンプではなく、プリントアウトしていました。封筒には、アルファベットのスタンプでわたしの名前をスタンプしてありました。奥がわたしが少し前に作ったカード。 Here are our wedding anniversary cards, the one closer to you is the one my husband made. This time, not stamped but printed out. On the envelope, though, he did stamp my name with alphabet stamps and some decoration. The other one is the one I made. 結婚して31年、あっという間のような気がします。10年日本、11年香港、10年シンガポール、そして来年からはイギリスで記念日を迎えることになります、これからも長く仲良く一緒に暮らせますように。 It’s been 31 years since we…

Christmas Cards Made By A Friend

昨日ランチをご一緒したお友達、ランチの後でクリスマスカードを作られました。お久しぶりでしたし、イギリスでの色々をお話ししていたのでお時間が足りなかったかも。3枚完成。 The friend I had lunch with yesterday made some Christmas cards after lunch. As I hadn’t seen her for a while and there were lots to catch up on, especially about what happened in England, she didn’t have as much time as usual, but she managed to complete 3 cards.

Christmas Cards Made By A Friend

お友達がカードを作りに来られ、クリスマスカードを6枚作られました。しばらくシンガポールを留守にされていたので、久しぶりにお目にかかれておしゃべりも楽しかったです。ただ、自分でも呆れる事件発生。ここには書けないくらいびっくりな出来事で、落ち込みます、とほほ(涙)。 A friend came to make cards today and made 6 Christmas cards. She was away from Singapore for a while so there was a lot to catch up, it was great to see her.

Christmas Cards My Friend Made

お友達がカードを作りに来られ、クリスマスカードを2枚作られました。2枚目のカードはシェーカーカードでたくさんスパンコールを入れらていて、写真を撮るときに気をつけて出来るだけスパンコールをどこかに寄せればよかったのですが気がつかず撮ったので、猫のスタンプを押した部分がほとんど隠れてしまっていました。 A friend came to make cards and made 2 Christmas cards. The 2nd card is a shaker card but she put a lot of sequins, which are covering most of the stamp of cats. I should have tried to move them to one side, then more of the stamp would have shown.

Handmade Shaker Card Made By A Friend

お友達が、カードを作りに来られました。先週もいらしたのですが出来上がらなかったので、今日に持ち越して仕上げられました。可愛い猫のスタンプを使ったシェーカーカード。いつも独創的なカードを作られます。ご主人様に渡される、バースデーカードだそうです。 A friend came to make a card today. She came last week but wasn’t able to finish it – a shaker card with a stamp of many cats. She always makes unique and original cards, this one is a birthday card for her husband.

Handmade Christmas Shaker Cards (Made By A Friend)

もうお1人いらしたお友達は、クリスマスのシェーカーカードを作られました。こちらも4枚。今日は外が暗かったせいでしょうか、やたらと写真が暗いです。 The other friend made 4 Christmas shaker cards. I guess it was dark outside, all the photos look very dark today.