今日も良いお天気でした。まだ、良いお天気が数日続く模様ですが、来週末からは少しお天気が崩れるようです。このところ良いお天気の日が多かったので、そろそろ、崩れるでしょうね。 It was a lovely day today again. It looks like we’ll have a few more sunny days but it will get less sunny with some rain from the weekend next week. We’ve had many sunny days recently, so it’s time for some unstable weather, I suppose. 「出来るだけ、冷凍庫のものを片付けよう」週間で、今日の夕食はチリ・コンカーニでした。わたしは今日は、Altenew というカード作り用品などのメーカー主催のカード作りのレッスンが１日続く「Cozy Comfort Retreat 2023」というのをお昼過ぎからずっと見ていて、途中ご飯は炊きましたが他は夫が用意してくれました。ありがとう〜♪ とても美味しかったです。 We are having…
Category: Handmade Cards
The Creative Craft Show (Farnborough)
少し前に、夫が「ギルフォードの近くでクリエイティブ・クラフトショーっていうの、やってるよ。」と教えてくれました。チェックしてみたら結構たくさんブースが出ているようだったので、行ってみることにしました。１０時オープンということで、車で１時間ちょっとのところだったので、家を９時ごろに出て、１０時２０分頃に着いたと思います。行ってみると大きな会場で、会場の駐車場までの道路は結構渋滞していて、１０分くらいぞろぞろと会場に向かう車が並んでいてゆっくりとしか走れないような状態だったのですごく混んでいるのかと思いましたが、着いてみるとそうでもなく、大きな駐車場の２列目に停めることが出来ました。 A week or so ago, my husband told me he had found some information on “The Creative Craft Show” in Farnborough, which is near Guildford. There seemed to be a lot of booths of different crafts and as it wasn’t too far for us and we’ve been wanting for quite a while to go…
Handmade Cards By New Letter Press Gadget (Betterpress)
昨日は、たまたま、夕食をご一緒したお隣のご夫婦の奥様のお誕生日でした。ある程度の年齢になると欲しいものは持っていますし、出来るだけ物を増やしたくない人がほとんどですし、何かプレゼントをと思っても変な物を差し上げても困られると思うとプレゼントを選ぶのも難しいです。そして、もちろん人によると思いますが、イギリスでは親しくなってもカードを差し上げることはあってもお誕生日にプレゼントをする人は少ないような気がします。こちらがすると、自分の時にまた気を使わせてしまいますし、難しいところです。 Yesterday happened to be the birthday of our next door neighbour (wife). When you come to a certain age, you are likely to have everything you want (at least the sort of thing you can be given as a birthday present) and most of us are trying not to have anything we don’t need…
2 Handmade Birthday Cards
先週は夫の弟と奥さんのお誕生日がありました。２人共パフィンが好きで良く見に行かれているので、パフィンのスタンプを使ってバースデーカードを作りました。どちらも、Simon Says Stamp の「 Party Like a Puffin」というスタンプセットとカットするダイを使い、Yana Smakula さんのこのYouTubeのビデオを参考に作りました。写真ではよくわかりませんが、メインのパフィンとお魚やパーティーハットは厚みのある接着シートを使っているので少し浮いて立体的になっていて、パーティーハットとお魚のリボンにはキラキラするグルーを塗っているので光っています。 Thia week, there were birthdays of my husband’s younger brother and his wife. They both love puffins and have taken special trips to see them a few times, so I made birthday cards using stamps and dies of puffins. The stamps and dies are from…
Happy Birthday Card For My Husband (Handmade Card)
夫に作ったバースデーカード。最近、カードの世界ではステンシルがとても人気で様々なステンシルが出ていて特にレイヤータイプが人気で、わたしも結構持っているのですが、レイヤータイプのステンシルは今回初めて使いました。４枚のステンシルが１セットになっていて、１枚目を使ったらその上に２枚目と重ねて色をつけていくのですが、そんな単純作業が結構難しくて１枚目は少しずれてしまって失敗しました。下の方を濃く、上に行くほど薄めに色をつけて、写真ではわかりにくいのですが風船にはきらきらと光るグルーをのせています。参考にしたのは、こちらのYouTube動画。 This is the birthday card I made for my husband. In the card making world, stencils are extremely popular now, specially layering stencils, and I do have some, but this was the first time I used a set of layering stencils. 4 layers is one set in this case and you stencil on the…
Valentine’s Cards
昨日、夫からもらったバレンタインのカードとわたしが夫に作ったカードは、こちら。 Here are the Valentine’s Card I got from my husband and the one I made for him. 夫からもらったカード。カードを買っていた頃にわたしが選びそうなカードです。シンプルで素敵。 This is the card I had from my husband, the sort of a card I would have brought before I started making them myself – very simple but classy. わたしが作ったカードは、こちら。（明るくし過ぎてベースのパターンペーパーの模様が白飛びしています。）チョコレートが立体的で可愛くて気に入っています。チョコレート１つ１つ、４層になっていて、一番下にグラシンペーパー、次に濃い茶色のベースに明るめの茶色のものが乗っていて、その上にアイシングが乗っています。時間がかかりましたが、結構楽しい作業でした。 This is the…
Lunch With Friends & Embroidery Gathering (& Christmas Cards)
今日はお隣のお友達に誘っていただいてメンバーになった刺繍会のような集まりがある日だったので、ご一緒してきました。基本的に２週間に１度の集まりで、そのうち１日はアランデルのパブ The White Swan のお部屋を借りているので、前回と同じようにそのパブで集まりがある前にお友達とランチをしました。 A few weeks ago our next door neighbour friend invited me to join an embroidery gathering that meets in Arundel and I decided after that to become a member. Today was the day of the regular gathering which is usually held every 2 weeks, and it took place at one…
Handmade Card / Wedding Anniversary Card
今日は義弟夫婦の結婚記念日だったので、先日お祝いのカードを作りました。 Today was my brother-in-law and his wife’s wedding anniversary, so I made a card to send to them the other day. ベースはシルバー、その上のグレーのペーパーに刺繍した背景をのせて、シャンパンやシャンパングラスなどをカットしてのせています。グレーに見えているボトルやキラキラはシルバーです。それぞれに数枚カットして重ねて高さを出しています。 The card base is in silver and I stitched on a piece of grey cardstock, which I used as the background. I die-cut a few pieces of champagne bottle, glasses, cork, splash…
Lunch & Embroidery
書き忘れていましたが、先週はお隣にお住まいにお友達と一緒に刺繍の集まりに参加して、その前に軽くランチをご一緒しました。刺繍の集まりの場所がこの日はアランデルの The Swan Hotel というパブであったので、その前にランチもご一緒したという次第です。お隣はわたしたちの少し後に引っ越して来られたのですがすぐにロックダウンになったので、お付き合いが始まってからは多分まだ１年そこそこだと思います。わたしは人見知りなので積極的にお声はかけられないのですが、色々とお誘いくださって有難いです。 I totally forgot to blog about it but I joined an embroidery gathering with my next door neighbour last week and had lunch with her before the session because it was at The Swan Hotel in Arundel. Our next door neighbour moved in a little after we did but as…
Patchwork Card Making Gathering
お隣のお友達にお誘いいただいて、午後からパッチワークのカードを作る集まりに参加してきました。お隣のお友達は「クリエイティブな刺繍」というグループに属しておられて、今日はメンバーのお１人が刺繍のクリスマスカードの作り方を教えてくださるということで参加させていただきました、刺繍ではなくパッチワークでしたが、久しぶりの針仕事を楽しめました。グループの皆さん、とてもフレンドリーで暖かく迎えていただいて嬉しかったです。 My next door neighbour friend invited me to a gathering to make a patchwork piece into a card this afternoon. She belongs to this group “Creative Embroiderers” and one of the members showed the group how to make this card. We thought it was going to be an embroidery card but it was actually…
Wedding Anniversary
今日は３４回目の結婚記念日、夫が赤い薔薇を買って来てくれました。夫が買ってくれるのは、たいてい赤い薔薇。私からのカードは左から２枚目です、正直なところカードを作るのをすっかり忘れていて、昨日の夜中に「あ！」と思いましたが作るには時間が遅過ぎたのでストックから。夫からのカードは一番左です。 Today is our 34th wedding anniversary and my husband bought a bunch of red roses – when he buys me flowers it’s usually red roses. The card I made is the 2nd one from the left. To be honest, I’d totally forgotten to make a card until very late last night and it was…
Handmade Birthday Card
お隣の奥様のビッグ・バースデーが明日なので、カードとシャンパンをお届けしてきました。カードは、WPLUS9 のこのビデオを参考にして作りました。ベースに使ったペーパーには小鳥と薔薇のスタンプに使ったスタンプインクを使っているので、メインの部分と上手くリンクしています。スタンプのデザインがとても素敵なのでなかなか良い感じに仕上がった、と自己満足しています。 Tomorrow is our next door neighbour’s (wife) big birthday, so I made a card and we hand-delivered it, together with a bottle of Champgane. The inspiration of this card is this video of WPLUS9. The base paper is painted with Distress Oxide and Distress Ink that I used for the main stamp so…