Christmas Cards Made By A Friend

昨日ランチをご一緒したお友達、ランチの後でクリスマスカードを作られました。お久しぶりでしたし、イギリスでの色々をお話ししていたのでお時間が足りなかったかも。3枚完成。 The friend I had lunch with yesterday made some Christmas cards after lunch. As I hadn’t seen her for a while and there were lots to catch up on, especially about what happened in England, she didn’t have as much time as usual, but she managed to complete 3 cards.

Christmas Cards Made By A Friend

お友達がカードを作りに来られ、クリスマスカードを6枚作られました。しばらくシンガポールを留守にされていたので、久しぶりにお目にかかれておしゃべりも楽しかったです。ただ、自分でも呆れる事件発生。ここには書けないくらいびっくりな出来事で、落ち込みます、とほほ(涙)。 A friend came to make cards today and made 6 Christmas cards. She was away from Singapore for a while so there was a lot to catch up, it was great to see her.

Christmas Cards My Friend Made

お友達がカードを作りに来られ、クリスマスカードを2枚作られました。2枚目のカードはシェーカーカードでたくさんスパンコールを入れらていて、写真を撮るときに気をつけて出来るだけスパンコールをどこかに寄せればよかったのですが気がつかず撮ったので、猫のスタンプを押した部分がほとんど隠れてしまっていました。 A friend came to make cards and made 2 Christmas cards. The 2nd card is a shaker card but she put a lot of sequins, which are covering most of the stamp of cats. I should have tried to move them to one side, then more of the stamp would have shown.

Handmade Shaker Card Made By A Friend

お友達が、カードを作りに来られました。先週もいらしたのですが出来上がらなかったので、今日に持ち越して仕上げられました。可愛い猫のスタンプを使ったシェーカーカード。いつも独創的なカードを作られます。ご主人様に渡される、バースデーカードだそうです。 A friend came to make a card today. She came last week but wasn’t able to finish it – a shaker card with a stamp of many cats. She always makes unique and original cards, this one is a birthday card for her husband.

Handmade Christmas Shaker Cards (Made By A Friend)

もうお1人いらしたお友達は、クリスマスのシェーカーカードを作られました。こちらも4枚。今日は外が暗かったせいでしょうか、やたらと写真が暗いです。 The other friend made 4 Christmas shaker cards. I guess it was dark outside, all the photos look very dark today.

Handmade Cards (Made By A Friend)

お友達がお2人、午後からカードを作りに来られました。まずは、お1人が作られたカード4枚。(写真に何かの影が写っているのに気づかず撮ってしまいました。) 2 friends came to make cards. Here are the 4 cards one of them made. (I didn’t see the shadow caused by something when I took these photos.)

Handmade Card (Made By A Friend)

お友達がお2人、カードを作りに来られました。お1人は、お友達宛のカードの中にメッセージを書かれたあといろいろスタンプを押されていたので写真は撮りませんでしたが、もうお1人はミニカードを8枚作られました。 2 friends came to make cards today. One of them was decorating inside a card that a group of friends wrote messages on so I didn’t take a photo, but the other friend made 8 mini cards.

Handmade Cards

昨日、久しぶりにカードを作りました。参考にしたのは、こちらのカード。ベースの色は、2枚が少しピンクっぽいオレンジ、2枚が少しオレンジっぽいピンク(笑)。なかなか、可愛い。 I made 4 cards yesterday – ref: this card.  The base of the 2 are pinkish orange and the other two orangish pink, slightly different.  Quite cute.  

Handmade Cards (Made By A Friend)

今日はまた、すごい雷雨でした。この時期はそれほど雨が多い時期ではないはずですが、今年は多い気がします。丁度お友達がカードを作りにいらしていたのですが、近くに落ちた雷で一度ブレーカーが落ちてしまい、(ブレーカーがある場所は知っていましたが、どれを動かせば良いのかわからなかったので)マネージメントの方が来てくださるまで薄暗い中での作業でした(笑)。夫のコンピューターがあるデスクの辺りで少し焦げ臭い匂いもしたので心配でしたが、今の所支障ないようです。 今日いらした方は先週もいらしていて、合わせて4枚、紫陽花の水彩画のカードを作られました。丁度日本は紫陽花の季節ですよね。 We had a heavy rain with thunder this afternoon.  A friend was here to make cards and with one bang nearby the breaker of the electricity went down.  Although I knew where the box was I didn’t know which one I should move so we had to wait for the management to come…

Handmade Card – Made By My Friend

今日は午後からお友達がカード作りに来られました。先週もいらしたのですが出来あがらず持ち越しになっていたカードを4枚仕上げられ、今日新たに2枚作られました。 A friend came to make cards today.  She came last week and worked on 4 cards but she wasn’t able to finish them so she finished them off today.  She also made 2 new cards. 先週ほとんどできていて、今日仕上げられたのはこちらの4枚。写真を撮った後でスパンコールを加えられました。バックはアルコールインクでユポペーパーに色をつけたもの、お魚たちはコピックマーカーで塗っています。 These 4 cards were nearly finished last week but she finished them off today.  The background is coloured…

Handmade Card – Messy Watercolour

今日は、お友達がお1人カードを作りに来られました。わたしはほとんどしませんでしたが、昨日水彩で色を塗ったものがあったのでそれをカードに仕上げました。水彩は、わざと綺麗に塗るのではなく、はみ出させたり色を混ぜたりという塗り方にしています。本当はもっと薄くふわふわっと仕上げたかったのですが、まぁ、いいか、という仕上がり。 A friend came to make cards today.  I didn’t do much but as there was a watercoloured panel that I painted yesterday, I did make it into a card.  It’s coloured in a messy way on pourpose but I wanted it to be lighter colour – not easy to control the strength.  It’s OK,…

Handmade Card – Made By A Friend

もうお1人、カードを作りにいらした方は、先日Laurel Burchというアーティストの印刷カードを見本に絵を描いて水彩で色を塗ったカードを作った方で、今日も同じアーティストのアートを見本に絵を描いて水彩で色を塗られました。一応カードの形にはされましたが、どちらもカードというより、アート、という感じですね。これも、可愛い! The other friend who came today had made a card here last week by sort of copying a printed card of a painting by Laurel Burch, and she made another one today, based on another work by the same artist.  Although she made them into cards (both about double the size of a…