Handmade Card

昨日の夜は早く寝て、今日はお昼ごろまで12時間くらい寝ました。気分も普通になってきたので、そろそろ時差ぼけは解消かな。 I went to bad early again and slept until lunch time so 12 hours of sleep – I’m feeling a lot more myself so I’m guessing I’m over the let-lag.   今日の午後、お友達がお1人カードを作りに来られて4枚作られました。久しぶりだったのでキャッチアップすることがいろいろあっておしゃべりしてからの作業でしたが、無事に4枚完成。「簡単だと思ったのに、こんなに時間がかかるなんて〜」と今日もブツブツおっしゃりながらの作業でした(笑)。ハートを切るだけでもそこそこ時間がかかりますからね。出来上がりは気に入っておられたので、何より。 A friend came to make cards today.  We chatted for a while as there was a lot to catch up but she…

Handmade Cards

今日は、お友達とそのお友達のお2人がカードを作りに来られました。お1人は何度かいらしていて、今日初めて全くオリジナルなカードをつくられました。1枚だけですが素敵なカードが出来て良かったです。お引越しのお知らせカードだそうです。タグの余白や黒でシンプルにスタンプしてあることろが特に好きです。 A friend and her friend came to make cards today.  One of them (who’d made quite a few cards in the last few months) made her totally original card.  It’s “I’ve moved” card.  We couldn’t find a sentiment stamp that said “I’ve Moved” so she implemented with what she could find.  I like the…

Handmade Card

シンガポールは5月、6月が一番暑いと思ってるのですが、本当に暑いです。我が家のエアコン、リビング・ダイニングルームはそこそこ効いていますがスタディーに使っている部屋とベッドルームにしている部屋のエアコンがあまり効かず、比較的涼しい時期はまだ良いのですがこう暑いと効かなくなります。ガンガンにつけていても26度。もうすぐ旅行に出るので、もう少しの我慢!多分スコットランドで寒い寒いと言うと思いますが(笑)、暑いよりまし。 I think May and June are the hottest time in Singapore. It’s always hot here but it’s become specially hot at this time.  Aircon doesn’t work very strongly in our place, specially the Study and our bedroom.  It’s been on on the max setting but the temperature doesn’t go below 26C.  I cannot wait…

Card Making

  今日は、午後からお友達お2人がカードを作りに来られました。 2 friends came to make cards this afternoon. お1人はもうすぐ日本にお引越しされるので、今日が2度目で最後。こちらのカードを参考にわたしが作ったカードを参考にして、4枚作られました。 One of them is leaving for Japan for good soon, so this was her 2nd and the last time to make cards with me.  She made 4 cards referring to this card I made (ref: http://papersmooches.blogspot.sg/2014/03/327.html) .           もうお1人は、前回作られたカードと同じ(違うエンボスフォルダーを使うなど少しだけ違っています)カードを4枚作られました。 The…

Handmade Cards

今日はお友達がお2人、カードを作りに来られました。カードと書きましたが、お1人はカードではなく、チーズの名前を書くネームカードのようなものをたくさん作られました。 2 friends came to make some cards today.  I say “card”, but one of them made many of these sticks of cards that you wrote names of cheese.  Very cute. もうお1人は、すご〜く久しぶりにいらして、カードを開くとたくさんのお花が開くカードを作られました。わたしのヘルプは一切なしで、ビデオをみながらご自分で。参考にされたビデオは、こちらです→ https://cv-insight.com/facebook/video_ranking/10761623 The other friend made a Happy Mother’s Day card that when you open many flowers open up inside.  She made this all…

Handmade Card

今日はお友達がお2人カードを作りに来られました。お1人は3回目くらいでしょうか。遅れたお誕生日祝いのカードを2枚作られました。思っておられたより作業が多いカードだったようで、「こんなに大変なの?」とおっしゃりながらの作成でした(笑)。 2 friends came to make cards today.  For one of them it was probably the 3rd time to make cards.  She made 2 “Happy Belated Birthday” cards.  She was complaining that she didn’t think these would use so many procedures, but she did seem to be enjoying the process after all and was very…

Handmade Cards

今日はお友達お2人がカードを作りに来られました。お1人はまだ2回目なのでお手伝いが必要ですが、もうお1人は多分4回目くらいでしょうか、結構お1人でさくさく作業されていました。 Two friends came to make cards today.  One of them has made cards only once before so she still needs me to show her how to do certain things or find what she needs, but the other has been a few times before and seems to have got a hang of it and was…

Handmade Card

今日は、お友達がカードを作りに来られました。カード作りは2度目。同じカードを4枚(メッセージは2種類を2枚ずつ)作られました。工程が少ないカードなので、おしゃべりで時々手が止まっても2時間で4枚出来上がりました。 A friend came to make cards today, it’s her 2nd time to make cards and she made 4 cards – 2 different sentiments, 2 cards each.  These are quite quick to make so she was able to make them in 2 hours even though we spent some of the time just chatting.    …

Handmade Card

夫の出張が続いていて、今週も火曜日から出張中。とうことで、今週も夕食のアップがほとんどありません〜。食べているのは、サンドイッチやタルティーヌなどとポテトチップス(笑)。甘いものはなくても大丈夫なのですが、ポテトチップスにはついつい手が伸びます。 By some reason, my husband has lots of business trips this month and he has been away again since Tuesday, so no blogging about dinner.  All I eat is sandwsiches, tartine and crisps.   I can go without sweets but hard not to eat crisps if I know we have some. 今日は、お友達お2人がカードを作りに来られました。お1人は3枚、もうお1人は4枚完成。今週はほとんど予定が入っていませんし夫とも話していないので、久しぶりにお友達と会ってあれこれ話せて楽しいひとときでした。 2 friends came…

Handmade Card

遅れていた桜もそろそろ見納めのようですね。たくさんの綺麗な桜のお写真をフェイスブックやインスタグラムで拝見して癒されています。やっぱり今年も桜を見たかったな〜、などと思っていますが、これだけ遅れると合わせて帰っていても多分早過ぎましたね。 This year, cherry blossom was delayed in Japan due to the cold spring weather but I think it’s almost gone now.  I saw lots of beautiful cherry blossom photos on Facebook and Instagram, they always make me want to go back to Japan.  I probably would have been too early even if I tried…

Handmade Card

お友達とそのお友達がカードを作りに来られました。今回で3、4回目になるお友達は、可愛い風船のカードを4枚作られました。ベースは happy birthday を色々なフォントや大きさで抜ける型を使って抜いたものをベースに重ねていますが、これが曲者で、機械を通して型で抜いてもはまり込んだままなので、それを1字ずつセンマイ通しのようなもので押し出すのも抜いてから貼り付けるのも結構時間がかかってしまいます。 2 people came to make cards today.  One of them made 4 sweet cards using balloons.  She used Happy Birthday die for the background, which actually takes quite a long time to complete.  It’s not easy to push all the bits out.   初めていらした上記のお友達のお友達は、人気のシャンパンのカードを4枚つくられました。このカード、元のデザインはわたしではないのですが、リンクが探せません。 Her friend made these 4 cards.  The…

Handmade Card

今日はお友達がお1人、カードを作りに来られました。パーティーに使われるミニミニカードを8枚。可愛くできました。 A friend came to make cards today.  She made 8 very small cards that she’ll use at a party.  They look very cute.