Handmade Card

夫は今日から3泊でまた出張に出ました。なので、今日の夕食のアップはありません(チャーハンです、笑)。夫がいないとサンドイッチかチャーハンか簡単パスタか。。。冷凍していたカレー、そんな感じです。 My husband left for his business trip today and won’t be back until Friday.  I won’t be blogging my dinner today as it’ll be just fried rice.  My dinners when my husband is away are sandwiches, fried rice, simple pasta… maybe curry from our freezer.  I just don’t feel like cooking for myself 今日はお2人カードを作りに来られました。お2人共、まだ2度目。お1人は、色を塗るカードを2枚作られました。水彩画用の紙に白でヒートエンボスして、水彩鉛筆で色を塗っています。時間はかかりますが、色ぬりは集中できてリラックスできるので楽しい作業です。同じスタンプを使っても絵の具の色や台紙の色などで随分雰囲気が変わります。…

Handmade Christmas Cards

とうとう12月になり、今年もあと1月になってしまいました。クリスマスもすぐそこですね、 It’s December from today, only 1 month left this year and Christmas is just around the corner.   昨日は1泊で夫は香港に出張していました。シンガポールの前に長く香港に住んでいたので、夫にとってもわたしにとっても思い出深い大好きな場所なので、夫はクリスマスのデコレーションの写真など送ってきてくれて、わたしも行きたくてたまらなくなりました。この時期の香港のライトアップは、本当に素敵なのです。(ライトアップはまだだそうですが、ホテルなどのデコレーションの写真を送って来てくれました。)シンガポールももう少し頑張ってほしいな〜。 My husband was in Hong Kong on Wednesday and yesterday (got back last night very late) on business.  We lived in Hong Kong many years before Singapore and both my husband have lots of memories…

Handmade Christmas Card

今日はお友達とそのお友達がカード作りに来られ、お1人は2枚、初めての方は4枚クリスマスカードを作られました。どれもとても素敵に出来上がって、何よりでした。 A friend and her friend came to make cards today.  My friend made 2 cards and her friend made 4 cards (it was the first time to make cards for her).  Both of them were very happy with them and they seem to have enjoyed making them. わたしも今週中に海外に送る分を作り終えなくてはいけないのですが。。。 I must finish making Christmas cards…

Handmade Christmas Cards

もう、街はすっかりクリスマス、カフェでもクリスマスソングが流れていますが、気分は全然盛り上がりません。タングリンモール外の飾りは相変わらず酷くて、なぜにアイビー??安っぽいのは目をつぶるにしても、せめて柊やもみの枝にしてほしい(涙)。シンガポールのクリスマスの飾りには、いつまで経ってもがっかりしてしまいます。この時期になると、いまだに香港のクリスマスデコレーションが懐かしい。 It’s decorated with Christmas decoration everywhere and Christmas songs are played in cafes already but I don’t feel Christmassy at all.  The Christmas decoration outside Tanglin Mall is as sad as ever, why Ivy??  I guess they cannot spend a lot of money so low quality I can accept but couldn’t they at least…

Handmade Card

今日は、久しぶりにお友達がカードを作りに来られました。最近香港から引っ越して来られたというお友達とご一緒。お2人共、クリスマスカードを4枚ずつ作られました。 A friend came to make some cards with her friend, who just moved from Hong Kong.  Both of them made 4 Christmas cards each.       初めての方もおられましたが手数が少ないカードだったので余裕で完成。ゆっくりとお話も出来て楽しいひとときでした。 As the cards were simple and easy ones to make, we had plenty of time to chat as well.

Handmade Card

お友達がカード作りに来られて、以前にわたしが Yana Smakula さんのビデオを見ながら作ったカードを参考にして、可愛いバースデーカードを4枚作られました。 A friend came to make cards and made 4 cute birthday cards referring to a card I made from Yana Smakula‘s video.        

Handmade Card

今日は、お友達とそのお友達がカードを作りに来られました。お1人は初めて。 A friend and her friend came to make cards today. 初めての方は、比較的手数が少ないカードを4枚。エレガントな雰囲気のカードが出来上がりました。(写真を撮った後できらきらつけられました。) My friend’s friend had never made cards so everything was the first time for her including using clear stamps.  She made 4 elegant looking cards.  (After I took photos, she embellished them with some line stones.)         もうお1人は、クリスマスカードを4枚。雪の結晶は透明の人で吊っていてクルクル回ります。 And the…

Handmade Card

お友達がお1人カードを作りに来られ、クリスマスカードを4枚作られました。デザインは同じですが、2つの違う型で2枚ずつ。   A friend of mine came and made 4 cards – 2 each of these.        

Handmade Card

今日はせっかくの祭日なのに夫はまだ出張中で、今日のわたしの夕食は冷凍ご飯で作ったおにぎりでした(笑)。今週は月曜日以外日中も出かける予定がないので、書くことがありません。 が、ふと思い出しました、1、2週間前にお友達が作られたカードでアップしていないカードがありました。先日帰国されたお友達へのお別れのカードが入っていたので、渡されてからアップするつもりでしたが、そのままになっていました。 It’s a public holiday in Singapore but  sadly my husband is still away on business and my dinner (?) was some onigiri (rice balls) I made using defrosted rice so nothing to blog about… but I remembered that I’d forgotten to blog these cards one of my friends made a couple of weeks…

Handmade Card

お友達がお1人カードを作りに来られて、クリスマスカードを4枚作られました。火曜日のカードに引き続き、このカードも比較的早く出来上がるカードだと思います。(このカードも随分前に作ったカードなので、デザインをお借りしたブログがどなたものかわからなくなっています。) A friend came to make cards this afternoon and made 4 Christmas cards.  Like the cards another friend made on Tuesday, this is another one that is relatively quick to make.  (This is also a design I saw in someone’s blog but it’s been a few years so I cannot remember which one.)  …

Handmade Card

昨日レストランに忘れてきたカメラは無事に手元に戻ってきたので、今日は一眼レフで写真が撮れます。 My camera has been retrieved from the restaurant I left it at yesterday. お忙しくされている方がとてもとても久しぶりに(2年半ぶりだそうです)カードを作りに来られました。お子さんがおられるので2時間しか時間がなかったのですが、素敵なクリスマスカードを4枚作られました。このデザインは比較的て数の少ないカードなので、短時間に数枚作りたいときには良いです。(元のデザインはどなたかのブログからお借りしましたが、何年も前のことで探せません。) A friend who is always very busy came to make cards (the last time was 2 and a half years ago!).  She had only 2 hours today but she completed 4 lovely Christmas cards.  This design is quite simple and…

Handmade Card By My Husband – So Sweet!

今日はわたしの誕生日なのですが、今年は夫がくれたカードが手作りでした。これまでにも数回手作りカードをもらっていて、毎回驚かされます。 hello が右下がりに曲がっていたり、インクがあちこちについていたりするのですが(&に使ったインク、多分ピグメントインクと言って乾きにくいインクなのだと思います)、パーフェクトじゃないから余計一生懸命さが感じられる気がして、夫が作っているところを想像すると可笑しかったり、可愛かったり。夫にカードの作り方や道具の使い方を説明したことはないし、わたしが作っているところをそばでじっとみていたこともないので、作れるだけですごい。 なんて、きっと欲目なのでしょうが(笑)。 歳のせいか涙もろくなっていて、こんな人と一緒に過ごせてわたしは本当に幸せだな〜、としみじみ、きゅ〜ん、じ〜んとしてしまいました。かなり歪んでいるし汚れていますが(笑)、デザインも素敵。中に「&」の続きの、Happy Birthday! のスタンプが押されています。 It’s my birthday today and my husband gave me a birthday card that he made.  He has given me a few cards he made in the past few years but not always, he always surprises me for this reason and also with the design that is simple but effective….