Handmade Card (Valentine’s Card)

夫に作ったバレンタインのカード。3枚目のシェーカーカード。このカードを参考に作りました。 Valentine’s card I made for my husband.  This is my 3rd shaker card.  This card is the one I referred to.     最近、イギリスのユーチューバーがボーイフレンドやガールフレンドのことを(ときには友達同士でも)「babe」(ベイブ)と呼んでいるのをよく見かけます。イギリスに住んでいないのでわからないのですが、今の若い人はお互いそう呼ばれるのかな?わたしたちにはとてもアメリカ的に思えますが。 I’ve been seeing many people call each other (a girl/a wife calling their boyfriend/husband or a boy/a husband calling their girlfriend/wife, I think sometimes even between friends) “babe” in England…

Handmade Card – Shaker Card

シェーカーカード第2弾。ワイングラスのカードを2枚作りました。色々失敗して、こんなに簡単そうなカードに随分時間がかかりましたが。。。スパンコールなど入れる部分も購入できるので、前回のシェーカーに比べれば少し楽です。背景はディストレスインクで塗ってみましたがうまくボカせず、最終的には水彩絵の具でグラデーションに塗りました。Cheers には白いペーパーでカットしたものの上にシルバーのフォイルペーパーでカットしたものをのせています。 My 2nd shaker cards. I made 2 cards with a wine glass die from My Favorite Things.  Although they look very simple, it took me  a long time to make them because I messed up a lot.  However, it was a little easier than the 1st shaker card I did as I used…

Handmade Card

昨日お友達がカードを作っておられるとき、わたしも少しだけ作業をしました。最近購入した Concord & 9th の Everyday Bouquet Turnabout Toolkit を使ってみたくてスタンプを押してみました。回してはスタンプというのを4回繰り返して1つのブーケのようなものが完成するというもので、1度はシルバーでヒートエンボスをし、他はブルー系とグリーンのインクでスタンプを押してみました。 While my friends were making cards yesterday, I did also do some stamping.  I wanted to use my new purchase, Condord & 9th‘s Everyday Bouquet Turnabout Toolkit.  I heat embossed once with silver embossing powder and used blue and green ink for other times. それなりに素敵に見えましたがとてもシンプルで、これだけではつまらないなと色々考えているところに…

Handmade Card

もうお1人は、この3枚を作られました。使われたスタンプはレイヤーになっていてとても時間がかかるのですが、立体的に見えて素敵に仕上がります。次回に持ち越しかと思いましたが、出来上がって良かったです! The other friend who came today made these 3 cards.  The flowers were stamped with layered stamps, it takes time but the end results look more realistic.  I didn’t think she would be able to finish any cards today but I’m glad she did.       上の写真の中身。 Inside of the above card.

Handmade Card

今日は、お友達がお2人カードを作りに来られました。 2 friends came to make cards today. お1人は、この4枚。このデザインはお友達に人気で、たくさんの方達が色々なバージョンで作られています。 One of them made these 4 cards.  This design has been very popular amongst my friends and many of them have made various versions of them.        

Handmade Card – More Shaker Cards

昨日アップしたシェーカーカード、あと2枚色違いで作りました。(Jennifer McGuire さんのこのビデオの中のカード参考。) I made 2 more shaker cards like the one I blogged yesterday – in different colours. (Inspired by a card in this video of Jennifer McGuire.)    

Handmade Card – The First Shaker Card I Made

何年か前から流行っているシェーカー・カード(透明の窓からスパンコールなどが入っていてシャカシャカするカード)を初めて作りました。子供っぽすぎるのではと敬遠していましたが、なかなか良い感じ。でも、型でカットした紙にカットに合わせてスタンプをするのがとても難しくて何度も失敗したり他にもいろいろ失敗し、なかなか手強いカードでした。(Jennifer McGuire さんのこのビデオの中のカード参考。) Shaker cards have been very popular in the card making world in the last few years but this is the first one I ever made.  I first thought it looked too childish but finally thought maybe it’s cute – I’m happy with the way how it looks.  I must admit this took…

Handmade Cards

今年はクリスマスカードがまだ着かないというお友達が日本に2人、アメリカに1人。アメリカには5日前後に投函しているので、もう1月にもなるのであきらめて昨日2枚目を送ったのですが、お友達から昨日「9日にシンガポールで投函されたカードが今日着きました」とご連絡があり、もしかするとわたしのカードもこれから着くかも?クリスマスカードやお年賀状を出してくださったのにわたしから着いていない場合、わたしは必ずお出ししていますので行方不明になっているのだと思います。毎年数枚あるのです、悲しい。 2 friends in Japan and 1 friend in the US haven’t received my Christmas cards.  I think I posted the card to my friend in the US around the 5th of December so it’s been more than a month so I sort of assumed it’s lost and sent another one yesterday.  Today, she messaged…

Handmade Cards

お友達とそのお友達がカードを作りに来られました。出来上がったのが5時過ぎで暗くなってきていたため色があまり綺麗に出ていませんが。 2 people came to make cards today, a friend and her friend.  By the time they completed their cards, it was a little after 5.00pm and was getting dark so the colours are not quite right colours. お友達はいつもユニークなカードを作られる方で、今日もとてもユニークなカードを2枚。とても細かい作業がたくさんのカードでした。 This friend have many cards of her own design, I find her ideas often very unusual….

Handmade Christmas Card From My Husband

今日は英国ではボクシングデーと言って祭日になっています。元々はクリスマスの翌日の今日、クリスマスの日には働いている使用人の人たちにお休みを与えてプレゼント(ボックス、箱に入れたプレゼント)を与えた日ということのようです。シンガポールは平日ですが、夫の会社のオフィースは、今週クローズ(嫌でも休暇を取ることになります。) ボクシングデーの食事は、クリスマスの日のターキーなどの残り物。夫はこれもまた楽しみな様子です。ターキーやソーセージなど残ったものと、夫の家ではチップス(フライドポテト)を食べていたそう。わたしたちもオーブンフライのチップスを食べたこともありますが、わたしが買うのを忘れてしまうので、大抵前日の残り物だけです。デザートの、冷たいクリスマスプディングも。 It’s Boxing Day in the UK, but here it’s an ordinary day.  However, my husband’s office is closed this week.  As most British, we always have left-over from Christmas dinner today for lunch.  My husband’s family used to have chips with it so we have done oven chips before but I almost always…

Handmade Cards

今日はお1人でカードを作りにいらしたのと、作られたカードは細かい作業が必要なものではなかったので、わたしも一緒に作りました。前記事のカードと同じカードを参考に、わたしはリボンはつけずに Kristina さんが作られていたように白いペンで書きました。そのリボンで失敗するのではと思っていた通りひどいリボンになりました(涙)が、持ち前の(?)ま、いいか、の精神で(笑)。 As it was just 1 friend (rather than 2) and she made the cards that don’t need a lot of tools or technique, I was able to make some myself at the same time.  I refered to the same card my friend did but I drew the ribbons like Kristina did rather…

Handmade Christmas Cards

今日は、お友達がお1人クリスマスカードを作りに来られました。2、3度いらしていますがいつも個性的なカードなので「今日は普通のカードが作りたいです!」、とのことで(笑)。黒いベースにメッセージが丸いツリーの飾りの形にアレンジされたものを白でヒートエンボスし、その上から丸いデコレーションのように見えるよう水彩絵の具(パールのように光る特殊な絵の具)を塗ってリボンをつけ、白いペンで線を加えています。 A friend came to make some Christmas cards today.  She’s made cards a few times before and they were quite unusual cards but she told me she wanted to make more “normal cards”.  She chose these cards to make.  You heat-emboss the message (that is arranged in a round bouble shape), colour the bouble…