Handmade

お友達お1人がカードを作りに来られました。7月からクリスマスカードを作り始められて2度(8枚)完成していて、今日は3日目。今日も素敵なカードを4枚作られました。(今日も「こんなに大変だなんて。。。」とブツブツおっしゃりながらの作業でしたが、出来上がりはとても気に入っておられた様子。) (わたしもそろそろ作り始めなくては、と思うのですが、今年のクリスマスカードのスタンプやダイはまだ発売されていないので、テンションが上がりません〜。) 鹿の色が少し違うものもありますが、基本同じデザインです。きらきらする糊で飾っています。   A friend came to make cards.  The last couple of sessions she made Christmas cards, 4 each time, and this was her 3rd Christmas card making session this year.  She made 4 cards again today, they looked very pretty.  She was sort of grambling that she forgot how much work it…

Handmade Card

午後からお友達がお2人、カードを作りに来られました。お1人は、2週間ほど前にいらして作られたクリスマスカードを更に4枚作られました。もうお1人は、バースデーカードを2枚作られました。比較的地味なペーパーを選ばれましたが、リボンのせいか出来上がると可愛らしい。見本のカードは随分前にシンガポールを発たれたお友達が作られたカードで、懐かしい。 2 friends came to make cards.  One of them made 4 more of the same Christmas cards she made a couple of weeks ago.  The other friend made 2 birthday cards.  She chose relatively dark and quiet looking paper but with ribbons and the shapes of presents they look cute.  The card she referred…

Handmade Card

今日からもう8月ですね。ついこの間ホリデーから戻った気分なのに、もうあれから1ヶ月半も経ちました。 It’s August now!  It feels like just the other day when we got back from our holidays but it’s been one and a half months already.   お友達がお2人、カードを作りに来られました。お1人は、前回作られたタグと似たタグ(今回は2枚が1組になっています)を今回もたくさん作られました。この倍くらい作られたかな? 2 friends came to make cards this afternoon. One of them made lots of tags last time and again this time, I think she made about…

Handmade Card

昨日の夜に、さくさくっと短時間に作れるカードを4枚作りました。いつも素敵なカードを作られる Yana Smakurla さんのこちらのカードを参考に。Simon Says Stampの小さな落書きのような動物のスタンプと指紋数種類のスタンプがセットになったものを使っています。選んだ動物や色は違いますが、ほぼ Yana さんのカードと同じ。メッセージは他のスタンプセットから選んだのですが、ちょっと線が太すぎてバランスが悪かったです。まぁ、でも、可愛いのでよしとします。 I made 4 quick cards late last night.  I refereed to this card of Yana Smakula, who makes beautiful cards using Simon Says Stamp’s cute stamp set of little animals and finger prints.  Although I chose different animals and different ink colours, the design is almost the…

Girls’ Night In

今日は、久しぶりにお友達を数人お招きして、おうちパーティーをしました。シンガポールに来てからおもてなしをすることがどんどん少なくなっています。とにかく暑くて、お料理をしていても大汗をかくので時々休憩してクールダウンしなくてはいけないのでお料理に時間がかかるのと、精神的に気楽に出来なくなっていて(昔以上にドキドキします。。。涙)おもてなしから遠ざかってしまっています。 It’s been a while since I invited any friends for dinner, I’m getting more and more lazy… but as my husband has been away I decided to get together with a few friends and cooked Thai dinner. テーブルは、明るいブルーやグリーンの大きなチェックのクロスとトルコブルーのナプキン、お花は紫陽花で夏らしい感じに。 I used bright blue and green cloth, Turquoise blue napkin and purple hydrangea for the table,…

Handmade Card (Tag)

お友達がとっても小さなタグをたくさん作られました。全部で16枚、どれも何かしら違っています、6枚だけ写真を撮りました。あまりに小さいのでどうなるかしらと思っていましたが、出来上がってみるととても可愛い! A friend came and made many small tags – 16 tags in total, all slightly different, but I took a photo of just 6 of them.  I was wondering what they would look like because they are really small and I wasn’t sure if there would be enough room for embellishments but they look…

Handmade Card – Christmas Card

午後からお友達がカードを作りに来られました。今年初めてのクリスマスカード!4枚作られました。 A friend came to make cards this afternoon and she made 4 Christmas cards.  The first Christmas cards any of my friends made! ベースに重ねた白い紙は雪の模様にエンボスしてあり、松ぼっくりとメッセージはシルバーでヒートエンボスしてあります。 The white cardstock on the base is embossed with snow pattern, pine corns and the sentiment is heat embossed with silver embossing powder.            

Handmade Card (Waterlouring with ZIG Clean Color Real Brush)

ZIG Clean Color Real Brush という水彩マーカーをずいぶん前に買ったのですがまだ使っていなかったので、トライしてみることにしました。The Daily Marker のCathy さんのこのカードを参考にしました。Kathyさんのカラリングはいつもとても素敵で、独自のスタイルがあるのも素晴らしいのです。 このカードでKathyさんは水彩画用の紙を使われていますが、わたしが使った紙は水彩用のものではなく Bristol という紙で、水彩用の紙ほど水分を吸水しないけれどこのマーカーと少量の水で色が綺麗に伸びてぼこぼこにもならないという情報だったので、こちらも初めてトライしました。水彩画用ではないのであまり水と使うとダメージがあるので、Kathy さんのように何度も重ねて塗ったりはせずに比較的シンプルに塗りましたが、Kathyさんスタイルに白いペンで飾りをつけたらそれなりになって、気に入っています。スタンプがスケッチーなので、自分で描いたように見えて可愛い。メッセージは小さく黒の紙に白でエンボスをしようかと思っていますが、必要に応じてそのときに貼っても良いかなと思っています。 I bought some ZIG Clean Color Real Brush pens quite a while ago but hadn’t tried them yet, so yesterday I decided to have a go.  The inspiration is from this card from Kathy of The Daily Marker.  Her colouring is…

Handmade Card

午後からお友達お2人がカードを作りに来られました。お1人は、2枚完成。色の組み合わせがとっても涼しげで、持っておられたお花の飾りを合わせられてとてもエレガントなカードに仕上がりました。 2 friends came to make cards.  One of them made 2 cards – beautiful combination of colours.  They look very elegant. もうお1人は、ナショナルデーのパーティーに使われる小物と、小さな小さなカードを作られました。 The other friend made a couple of flags for decoration at a National Day party and a mini mini card. ポラロイドが可愛い。 Cute polaroid!      

Handmade Card

今日は夫のお誕生日。お祝いに作ったカードは、こちら。先日初めて使ったミシンスティッチと水彩を組み合わせてみました。参考にしたカードは、Jennifer McGuire さんのカードと Kristina Werener さんの水彩画のカード。簡単そうな水彩画ですが、Kristina さんが描かれるようには可愛くなりませんでした。ちなみに、最初はもっと大きな絵にしてみたのですが、大きいと全然可愛くなかったので描き直しました。黒のインクで書き足した部分とロウソクの炎の部分にはグリッターグルーをのせてキラキラさせています。 It’s my husband’s birthday today.  Here is the card I made for him.  I wanted to combine the cute watercolour painting of a cake and sewing machine stitches.  Inspiration is from Jennifer McGuire’s cards with sewing machine stitches and Kristina Werner’s watercolour card.  The watercoloured cake looks so…

Handmade Card

お友達お2人がカードを作りに来られました。 2 friends came to make cards today. お1人は、以前1枚だけ作られたお引越しの案内カードをたくさん(12枚くらい?)作られました。 One of them had made a card to inform people of her new address some time ago, and made multiples of basically the same card again today (I think she made about 12).   もうお1人は、お知り合いの男性にバースデーカードを作られました。手数が多いカードなので途中で疲れられてため息が聞こえていましたが(笑)、かわいいカードが出来上がって何より。 The other made a birthday card for a guy.  This takes…

Handmade Card

先日書いたように、ミシンスティッチでアクセントをつけたカードを作りました。カードを作るのは久しぶり。 As I wrote the other day, I made cards using sewing machine stitches as accents. クリアスタンプをくっつけるプラスチックの台にインクをのせて水でスプレーして水彩紙の上に載せて水彩風に色をつけたところにスタンプを押してミシンでスティッチする、というカードで、一気に12枚作りました。参考にしたのは、Jannifer McGuire さんのこのビデオ。ミシンでまっすぐ縫うのが難しいので、ガタガタさせてプレイフルな雰囲気に。いつものことですが、Jenniferさんは簡単そうにされて素敵に出来ていますが、上手く色が混ざらなかったりお水の量加減が難しかったり、でした。いくつか気に入っているのもありますが、う〜ん、というのも。。。 You colour a block you use for clear stamps with distress ink, spray some water and put it on a piece of watercolour paper, then stamp on it and add stitches with a sewing machine here…