ハッピー・バレンタイン・デー！バレンタインデーはどのようにお過ごしでしょう？わたしたちは、去年末にチチェスターにオープンしたイタリアン、「Piccolino」でランチをしました。ランチについては、後ほど！
Happy Valentine’s Day! I wonder how you are spending the Valentine’s Day. We had lunch at a new Italian restaurant, “Piccolino”, in Chichester, which opened at the end of last year, but I’ll blog the lunch later.
夫に作ったバレンタイン・カードはこちら。もっとグッと開くと両腕がもっと立ち上がります。
This is the Valentine’s Card I made for my husband. If you open it up more, the arms stand up more.
メッセージも書いていますが、加工で消しました。
I did write a message inside but deleted it with a photo editing software.
夫からのカード。金箔のような印刷になっています。
This is the card from my husband. The heart shape looks like gold leaf but it is printed.
私なんかカードさえあげませんでした。
夫からはカードもらったけれど、お花もチョコレートもいらないとお願いして。
外食するのもめんどくさい。
こんななんじゃダメですね〜（笑）。
noodleさんご夫妻を見習わなくちゃ。
妻さんの場合、カードが習慣になってませんもんね。
わたしはイギリスに短期間ですが住んだこともあるので
習慣なのです。
それに、作るの、楽しいですし；
でも、ご主人様、そう言われてもカードとお花、毎年用意されていますよね！
ダメではないと思いますよー、
それぞれですから。
でも、我が家の場合、行きたいレストランがなくて
この頃外食がすっかり減っているので
こういう機会はせっかくなので、という感じです。