Osaka Kitchen

昨日はクロスステッチを始めたらやめられず、ディナーの写真の編集が出来ないまま寝てしまいました。 I couldn’t stop cross stitching last night and wasn’t able to edit photos from our dinner before going to bed. 昨日のディナーは、大阪キッチンに行きました。このところ、よく行っています。 We went to Osaka Kitchen for dinner yesterday. とりあえずは、ビールときゅうりのラー油マリネ。 First, some cucumber marinaded in hot chlli sauce. 前回夫が「今度は1人1オーダーほしい」と言っていたので、4人で3つオーダーしたら、「1オーダーで4切れありますけど」と何度か確認されました(笑)。ですよね、多いですよね。イギリスのはない食感なので、甥っ子とガーフルレンドが美味しい思うかどうか心配でしたが、とても美味しいと完食していました。 The last time when we had dinner here, my husband was suggesting we have 1…

Essaouira

今回の旅行の計画を立てているとき、最初はフェズにも行きたいと思っていたのですが1週間ではとても無理だと諦めました。夫もわたしもバタバタした旅行は好きではないのです。それでもせめてマラケシュだけではなくどこか近郊に日帰りで出かけたいと思ったのですが、めぼしいところは Essaouira(エッサウィラ)くらいでした。マラケシュの中心地から車で2時間半くらいということでしたが、マラケシュの中心に滞在している間は色々と予定が入り1日潰すことは出来なかったので、片道30分ほど遠くなってしまうのですが、ヴィラから希望者の方たちと一緒に行くことにしました。事前にお聞きしてみたところ、1組当日イギリスに帰るご夫婦は参加できなかったのと、1名お疲れで体調があまり良くなかったので残られ、7名で車とドライバーさんをお借りして日帰りで行ってきました。 When I was planning the holiday in Morocco, at first I was trying to find a way to go to Fez as well but after a while I decided that we didn’t have time for that.  It just would have taken too long to get there then we would be rushing too much. …

Restaurants/ Food in Marrakesh

マラケシュの食事についてですが、結論から言うとレストランの食事はあまり美味しいとは思いませんでした。一番美味しかったのが、フードツアーで行ったクスクスのお店。事前の下調べでそうではないかとは思っていましたが、観光客が行くレストランよりも地元の方が行く食堂のようなお店、一般家庭での食事の方が美味しいようです。そうとわかっていても地元の方が行くお店はフードツアーの写真の中のようなお店なので、わたしたちはお友達と楽しく歓談しながら食事をしましょう、という気にはなりません。というよりも、お友達とでなく夫と2人でも行く気にはなりません。フードツアーだとか、百歩譲ってランチタイムにならたまにトライするのも面白いと思いますが、食事を楽しむ雰囲気ではないのです。せっかくなら雰囲気の良いお店で食事を楽しみたい。(もちろん、この辺りはひとそれぞれ、綺麗なところで美味しくないものを食べるよりお店はどうでも良いから美味しいものを食べたい方もたくさんいらっしゃることと思います。) We found that the food in restaurants in Marrakesh wasn’t great.  It was mostly very salty (probably due to the hot weather they need to take extra salt) and slow-cooked meat tended to be very dry and nothing made us go “Wow, yummy!”.  From the information I gathered on internet  I sort of expected…