Osaka Kitchen

昨日はクロスステッチを始めたらやめられず、ディナーの写真の編集が出来ないまま寝てしまいました。

I couldn’t stop cross stitching last night and wasn’t able to edit photos from our dinner before going to bed.

昨日のディナーは、大阪キッチンに行きました。このところ、よく行っています。

We went to Osaka Kitchen for dinner yesterday.

とりあえずは、ビールときゅうりのラー油マリネ。

First, some cucumber marinaded in hot chlli sauce.

24April18Dinner

前回夫が「今度は1人1オーダーほしい」と言っていたので、4人で3つオーダーしたら、「1オーダーで4切れありますけど」と何度か確認されました(笑)。ですよね、多いですよね。イギリスのはない食感なので、甥っ子とガーフルレンドが美味しい思うかどうか心配でしたが、とても美味しいと完食していました。

The last time when we had dinner here, my husband was suggesting we have 1 order each, so we ordered 3 of them between 4.  I was told a couple of times that there are 4 pieces in one order.  I was a little worried if our visitors would like it because I cannot think of anything similar but they both liked it.

24April18Dinner2

焼きカマンンベール。

Grilled Camembert.

24April18Dinner3

24April18Dinner4

甥っ子のガールフレンド用に、出汁が入っているのは良いのでお肉なしでとお好み焼きをお願いしたら、サツマイモを入れてくださいました。不思議な光景(笑)

I asked one of the staff if they can make Okonomi yaki without any meat For the girlfriend of our nephew.  He used sweet potato.  Looks funny, doesn’t ti?

24April18Dinner5

24April18Dinner6

食べるとチーズがたっぷり入っていて、チーズもサービスで入れてくださったのかしらと思ったのですが、お勘定にチーズおの飲み焼きと書かれていたそうなのでそう希望したと思われたようでした。美味しかったですが、チーズとさつまいもでお腹が膨れて夫にだいぶん助けてもらいました。

So I shared this vegetarian okonomk-yaki wihth our nephew’s girlfriend.  At first I thought they also put cheese in as a service but apparently on the receipt it said “cheese okonomi-yaki” so I guess he misheard me or something.  It was good but very filling with cheese and sweet potatoes.

24April18Dinner7

こちらは、普通に豚玉。

This one is normal Butatama (pork) – for my husband and our nephew.

24April18Dinner8

そして、ここにきたら必ず食べたい、日本の和牛のステーキ。サイコロステーキ2お2オーダーしましたが1オーダー分しかないということで、フィレにしました。美味しい〜、ですが、わたしはお腹いっぱいんであまり食べられず(笑)。そうそう、写真を撮り忘れていますが、アボカドチーズも1つだけオーダーして4人で分けました。

We have to have steak here!  We were going to order 2 Saikoro (diced) steak but they only had 1, so we ordered one of Saikoro steak and 1 fillet.  I personally prefer Saikoro because it’s less fatty.  We also shared 1 order of avocado cheese (no photo).

24April18Dinner11

甥っ子のガールフレンドはビーフは食べられないので、足りなかったら大変と思いアスパラガスもオーダー。他にソバメシもオーダーしていたのですが、全員お腹いっぱいになってしまい、まだ作り始めておられなかったのでキャンセルさせていただくことに。本当に苦しかったです。。。

Since our nephew’s girlfriend doesn’t eat meat I always worry that she may not have enough, so we also ordered green asparagus.  By then we were so full that we didn’t think we could eat any more.  I had also ordered 1 Sobameshi (rice and noodles) but they hadn’t started cooking it yet so we cancelled it.

24April18Dinner10

キリン一番搾りの生ビールを5ついただき、お会計は344ドルでした。2人とも楽しく美味しく食べていたようで、何よりです。

We had 5 Kirin Ichibanshibori draft beers between the 4 of us and the total bill was S$344.  It looked like they were both enjoying the dinner, which is good.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s