今日は予報通り、雷雨になり、午後から何度か降っています。気温も低め。明日は回復する様子。今週は気温が低めで雨も時々降っていますが、来週後半からはまた２５度（ロンドンは２８度）まで上がって晴れる日が多そうです。 As forecasted, we had thunder and heavy rain a few times during the afternoon today and it was quite cool, too. It looks like it’ll be better weather tomorrow. This week the temperature is low and there are a few rainy days but it looks better later next week, the temperature is expected to…
Month: July 2025
BBQ Beef Quesadillas Rapidas (Hello Fresh)
今日は多分２４度とお天気アプリにはあったと思いますが、我が家の温度計では２６度ありました。その割には涼しく感じたので湿度があまり高くなかったのかもしれません。でも、夕方にお庭仕事をしたら、やっぱり汗だくになりました。明日は雷雨になるらしい。 I think the weather app said it was 24C highest today, but our thermometer showed 26C, so quite warm. However it felt coolish, I guess because the humidity wasn’t high. However, when I did some gardening, I did get hot and sweaty very quickly. The forecast says we’ll have a thunder storm tomorrow. 今日の夕食は、Hello…
Thai-Inspired Chicken Noodles
お天気アプリでは今日は最高気温１９度になっていますが、我が家の温度計では２１度あります、でも、お天気が悪いのでかなり涼しい、夏服では寒い。去年まで夏服を着れる日はほとんどなくてついつい夏服を色々買ってしまって失敗したと思っていましたが、今年はずいぶん長期間夏服が着れる気候です。予報を見るとこのまま秋に突入ということでもなく、またある程度気温が上がるようですし（ここは２４度ですが、ロンドンでは２６度）。いつもは８月はもう秋の兆しなのですが。 According to the weather App I have, it says 19C highest today but it was 21C on the thermometer we have outside the kitchenwindow. The weather wasn’t great, it was grey with a little rain now and again, so it felt very cool, too cool for summer clothes. Last year we didn’t have many…
Soft Tacos
今日はまぁまぁ良いお天気で、気温も２４度くらいありましたが、涼しく感じました、やはり湿度が下がったようです。この間までの蒸し暑さは暑いのが苦手なわたしには暑過ぎたので、ほっとしました。 The weather was quite nice and the temperature was up to 24C but felt quite cool, the humidity must’ve come down as I wrote the other day. As I really don’t like hot weather, I’m glad it’s cooler now. 開封したトルティーヤがあったのと、アボカドも熟れたのがあり、チリ・コンカーニの残りも冷凍庫にあったので、今日の夕食はソフトタコスにしました。内容はいつもと同じ、レタス、トマト、玉ねぎ、ワカモーレ、チリ・コンカーニ、シャンツァイ、タコソース。美味しかったです！ We had a half pack of tortillas, a ripe avocado and some frozen Chilli…
Dinner At Purchases In Chichester
またまた、話しが前後しますが、金曜日のディナーは外食でした。夫の特別なお誕生日の月、ということで、今月は外食も多め。行ったのは、チチェスターの「Purchases」。前回行ったのは今年１月、それまでは一番気に入っていたレストランでしたが行ってみるとぐんと値上がりしていて高すぎるね、ということで足が遠のいていましたが、お誕生日のお祝い月、ということで。 This is about Friday, we went out for dinner to “Purchases” in Chichester. We were last there in January, just after their prices had gone up and we thought it was no longer worth it, but it is my husband’s special birthday month so we did go back. 夫は、ブロッコリーの天ぷら。以前オーダーした時は、天ぷらではないものの美味しかった記憶でしたが、今回は衣が分厚過ぎて油っこかったです。 For a starter,…
Chicken Schnitzel & Salsa
今日は、急に涼しくなりました。お天気があまり良くなく曇っていたせいもあると思いますが、気温は変わらず２４度くらいあったのに寒いくらいに感じました、急に湿気が低くなったからだと思います。先日は、イギリスのこの時期には珍しく湿気が７０％以上ありました。明日は太陽が出そうです。 It suddenly got very cool today. It was cloudy all day, so that has something to do with it, but I think it’s mainly because the humidity has gone much lower, even though the temperature was still about the same (24C). When I looked the other day it was over 70%, which is unusual…
Lunch At A Cafe (17 GRAMS) In Chichester
話しが前後しますが、金曜日はネイルの後美容院というスケジュールで、美容院が終わってから迎えに来てくれた夫とサクッとランチをしました。時間が１時を過ぎていて少し遅めだったので、美容院の隣にあった 17 GRAMS というカフェに入ってみました。比較的新しいカフェで、サイトを見るとコーヒーに拘っているカフェのようです。食べ物のメニューは、１日中朝食メニューでした。店内は、結構広かったです。ラップトップでお勉強したりお仕事をしている方が多めでした。 I haven’t been able to blog a couple of things from Friday until now. I went to my nail salon, then hair salon so my husband and I had a quick lunch in Chichester after my hair appointment, which finished at 1:15pm. As it was a little late, we decided to…
Fragrant Chicken In A Bag (Jamie Oliver)
今日は、土曜日、ということで、久しぶりに夫が作ってくれたディナー。ジェイミー・オリバーの「Fragrant Chicken In A Bag」（バッグ入り良い香りのチキン）でした。が、量が多くて、びっくり！ It’s a Saturday today – so my husband cooked the dinner, it’s been a while, I think. It was Jamie Oliver’s “Fragrant Chicken In A Bag” from his Air fryer recipe book. I was surprised with the amount of food! 入っているのは、バーミチェリ、チキン、青梗菜の代わりにジェムレタス、シュガースナップピー、ベビーコーン、青ネギ、ピーナッツ、ライム汁、自家製ペースト（カフィアライムリーフ、生姜、ニンニク、レモングラス、チリ、コリアンダー、お醤油、ごま油）。美味しかったです！ただ、お野菜の量が多すぎたので、半分くらいの量で良いと思います、（ジェイミーオリバーのレシピは基本的にわたしたちには量が多すぎます。）バーミチェリも減らして良いと思うのですが、これはレシピより気持ち多めでした、レシピは４５グラムでしたが、５０グラムが１パックだったので。半分だと少ないと思うので、これはこのままかな。 It has vermicelli, chicken, gem lettuce (instead of Bak…
Birthday Celebration / Montecute & Lunch At A Pub
１週間前の土曜日、夫のお誕生日のお祝いホリデーが終わり、９時半ごろアップルドアで借りていた家を出て、家に戻って来ました。借りていた家の外観の写真はアップしていなかったと思いますが、こちらです。階段を登って玄関に入るとベッドルームが４つあり、上の階にリビング・ダイニングルームとキッチン、ユーティリティー、トイレがありました。 So, a week ago, on Saturday, after spending a week in Appledore to celebrate my husband’s special birthday with his extended family, we left the house and came back home. I don’t think I posted a photo of the house, so here it is. You go up the stairs from the street and get…
‘Picnic’ At Home
今日はジムから戻ってから３０分くらいお庭仕事をしました、ふと気づいたらゼラニュームが勢い良すぎて広く生えすぎていたので大分刈り取りって少しすっきり。そして、夫とお茶をしてテレビを見ていたらお昼寝に突入してしまいました、３０分くらいかな。 After coming back from the gym, I did some gardening, I guess, for about 30 minutes. I just realised how much the geraniums have overtaken our garden, so I cut them back and it’s looking better now. Then I had tea with my husband in the living room, and watched TV – and ended…
Chermoula Baked Chicken Thighs (Hello Fresh)
今日も少し蒸し暑く感じます。予定が変更になりなくなったので、お昼すぎ、どこか出かけたいなと思ったのですが、２５度で湿度も高めだったので距離を歩くと暑すぎるかも、と今日は家にいることにしました。少しガーデニングをしたのですが、１５分くらいでぽつりぽつりと降り出して本格的な雨にってしまいました（でも、短時間でやみました）。昨日ガーデナーさんが来られるはずでしたが、手違いでいらっしゃらなかったので、今日、一部ですがラベンダーの刈り取りをしました。しゃがんでする作業で結構時間がかかるので、時間のある時に少しずつしようと思います。 It felt humid again today. Our plan changed this afternoon and we had it free, so we thought about going out somewhere and walking but it was 25C, very sunny and humid so I thought I’ll probably get uncomfortably hot so we decided to stay home. I did some gardening but only after about…
Birthday Celebration / The Last Dinner
金曜日、みんなで（マイナス姪っ子）食べる最後のディナーは、The Beaver Inn と言うパブに行きました。借りている家から街まで歩いて行き来が出来るので車を運転する必要がなく、みんなが飲みたいものを飲めるのも良かったです。 The dinner on Friday was the last dinner together (except for our niece, who had gone home by then) and we went to a pub “The Beaver Inn”. It was great that the house we rented was very close to the town and we were able to walk rather than drive…