Handmade Card – Made By A Friend

お友達がカードを作りに来られ、可愛いカードを4枚作られました。全部一度に撮りたくて結構離れたところから絞りを小さくするのを忘れていて撮ってしまったので、暗くてスッキリしない写真になってしまいました。 A couple of friends came to make cards this afternoon.  One of them made 4 cute cards.  I wanted to take all of them in one photo so I was a little further away than usual and forgot to change the aperture, so the photo was very dark and not very sharp.    …

Handmade Card

月曜日にお友達がカードを作っておられる間に色を塗っていたパーツを使って、昨日の夜、カードを4枚完成させました。いつも参考にさせていただいている Jennifer McGuire さんのこちらのビデオを参考に作りました。 While a friend of mine was making cards the other day, I made some parts for cards by colouring some images, and I made them up into cards yesterday – I followed a video of Jennifer McGuire as I often do. 1枚目は、Altenew の水彩インクペンで色を塗ってみたのですが、結構インクが出てくる量が多くて花びら1枚1枚があまり大きなものではないのでとても難しくて思うように塗れず、2枚目からはコピックマーカーでシンプルに塗りました。 I coloured the image first with some Altenew…

Handmade Card – Made By A Friend

ここのところ、ずっと雨季のようなお天気が続いているシンガポール、今もゴロゴロいっています。ちょうど夕方、帰宅時間に多いような。 今日は、お友達がカード作りに来られました。こんなのを作りたいと見せてくださったのは、Laurel Burchというアーティストの印刷カード。うちにはそんなスタンプはないので(サイトを見てみるとスタンプも販売されています、可愛い!)、ご自分で絵を描いて水彩で塗られました。見本のカードは濃い色で塗ったものの印刷(クレヨン?色鉛筆?)で、今日は水彩で塗られたので雰囲気は変わりますが、とても可愛く仕上がりました。ご本人もとても気に入っておられる様子。お家に飾られるそうです。 It’s been strange weather in Singapore, like a rainy season.  It started rumbling again this afternoon. A friend came to make a card today.  She showed me a photo of a card saying she wanted to make something similar and it was a card of an artist Laurel Burch.  I don’t have…

Handmade Cards – by my friend

日本から戻って来て初めてのカード作り(と言っても、わたしは作っていませんが)。お友達がお1人、カードを作りに来られ、素敵なカードを4枚作られました。母の日用だそうです。新しく買ってみた水彩用ペンを使って色を塗られましたが、「色塗り、楽しい〜」と楽しみながら塗られていました。スタンプもペンも Altenew のもの。 I had the first card making session today since I got back from Japan – not that I made any cards but a friend came to make cards and I just chatted while she worked on hers.  She used Altenew’s stamp and watercolour pens to colour them, she was enjoying herself painting!…

Handmade Card (Interactive)

もうすぐシンガポールを去られる方からいただいた、ミニカード。封筒の中から引っ張るとメッセージが出てくる仕掛けになっています。ハートいっぱいで可愛い。 The mini card my friend (who is leaving Singapore) gave me.  It’s an interactive card, you can pull the message out of the envelope.  Very cute with many hearts!    

Handmade Card

もう直ぐシンガポールを去られる方に作ったカード。スタンプしたものに Zig Clean Color Real Brush Pen という水彩ペンを使って色をつけ、カットして貼り付けて、スパンコールを散らしています。(参考カード) The card I made for the main guest of yesterday’s farewell lunch.  I stamped the images, coloured them with Zig Clean Color Real Brush Pen, cut them and adhered them and scattered sequins here and there.(Inspiration Card)  

Handmade Card

もうお1人は、ミニカードをたくさん作られました。結構手間のかかるカードなので仕上がりませんでしたが、1枚だけ仕上げられ、あとはお家で。引っ張ると封筒からメッセージが出てくるという仕掛けになっています。こちらも、可愛い。 The other friend made many mini cards.  They are very time-consuming so she wasn’t able to complete them all but she managed to complete just 1 of them, she will finish them at home.  When you pull the paper coming out of the envelope a message comes out.  

Handmade Card

今日は、お友達がお2人カードを作りに来られました。お1人は、一時期とても人気でたくさんのお友達が使われたマカロンのスタンプを使って、少しずつ違う可愛いカードを6枚。時間も結構遅くなっていてお天気も悪かったので暗く、わたしの影が写ってしまっていますが。。。 Two friends came to make cards today.  One of them made 6 using a stamp set of macaron that was very popular amongst my friends some years ago.  Each card is slightly different.  It was quite late when she finished them and the weather was bad so it had gone very dark and I…

Handmade Card (Valentine’s Card)

夫に作ったバレンタインのカード。3枚目のシェーカーカード。このカードを参考に作りました。 Valentine’s card I made for my husband.  This is my 3rd shaker card.  This card is the one I referred to.     最近、イギリスのユーチューバーがボーイフレンドやガールフレンドのことを(ときには友達同士でも)「babe」(ベイブ)と呼んでいるのをよく見かけます。イギリスに住んでいないのでわからないのですが、今の若い人はお互いそう呼ばれるのかな?わたしたちにはとてもアメリカ的に思えますが。 I’ve been seeing many people call each other (a girl/a wife calling their boyfriend/husband or a boy/a husband calling their girlfriend/wife, I think sometimes even between friends) “babe” in England…

Handmade Card – Shaker Card

シェーカーカード第2弾。ワイングラスのカードを2枚作りました。色々失敗して、こんなに簡単そうなカードに随分時間がかかりましたが。。。スパンコールなど入れる部分も購入できるので、前回のシェーカーに比べれば少し楽です。背景はディストレスインクで塗ってみましたがうまくボカせず、最終的には水彩絵の具でグラデーションに塗りました。Cheers には白いペーパーでカットしたものの上にシルバーのフォイルペーパーでカットしたものをのせています。 My 2nd shaker cards. I made 2 cards with a wine glass die from My Favorite Things.  Although they look very simple, it took me  a long time to make them because I messed up a lot.  However, it was a little easier than the 1st shaker card I did as I used…

Handmade Card

昨日お友達がカードを作っておられるとき、わたしも少しだけ作業をしました。最近購入した Concord & 9th の Everyday Bouquet Turnabout Toolkit を使ってみたくてスタンプを押してみました。回してはスタンプというのを4回繰り返して1つのブーケのようなものが完成するというもので、1度はシルバーでヒートエンボスをし、他はブルー系とグリーンのインクでスタンプを押してみました。 While my friends were making cards yesterday, I did also do some stamping.  I wanted to use my new purchase, Condord & 9th‘s Everyday Bouquet Turnabout Toolkit.  I heat embossed once with silver embossing powder and used blue and green ink for other times. それなりに素敵に見えましたがとてもシンプルで、これだけではつまらないなと色々考えているところに…

Handmade Card

もうお1人は、この3枚を作られました。使われたスタンプはレイヤーになっていてとても時間がかかるのですが、立体的に見えて素敵に仕上がります。次回に持ち越しかと思いましたが、出来上がって良かったです! The other friend who came today made these 3 cards.  The flowers were stamped with layered stamps, it takes time but the end results look more realistic.  I didn’t think she would be able to finish any cards today but I’m glad she did.       上の写真の中身。 Inside of the above card.