Handmade Cards

お友達とそのお友達がカードを作りに来られました。出来上がったのが5時過ぎで暗くなってきていたため色があまり綺麗に出ていませんが。 2 people came to make cards today, a friend and her friend.  By the time they completed their cards, it was a little after 5.00pm and was getting dark so the colours are not quite right colours. お友達はいつもユニークなカードを作られる方で、今日もとてもユニークなカードを2枚。とても細かい作業がたくさんのカードでした。 This friend have many cards of her own design, I find her ideas often very unusual….

Handmade Christmas Card From My Husband

今日は英国ではボクシングデーと言って祭日になっています。元々はクリスマスの翌日の今日、クリスマスの日には働いている使用人の人たちにお休みを与えてプレゼント(ボックス、箱に入れたプレゼント)を与えた日ということのようです。シンガポールは平日ですが、夫の会社のオフィースは、今週クローズ(嫌でも休暇を取ることになります。) ボクシングデーの食事は、クリスマスの日のターキーなどの残り物。夫はこれもまた楽しみな様子です。ターキーやソーセージなど残ったものと、夫の家ではチップス(フライドポテト)を食べていたそう。わたしたちもオーブンフライのチップスを食べたこともありますが、わたしが買うのを忘れてしまうので、大抵前日の残り物だけです。デザートの、冷たいクリスマスプディングも。 It’s Boxing Day in the UK, but here it’s an ordinary day.  However, my husband’s office is closed this week.  As most British, we always have left-over from Christmas dinner today for lunch.  My husband’s family used to have chips with it so we have done oven chips before but I almost always…

Handmade Cards

今日はお1人でカードを作りにいらしたのと、作られたカードは細かい作業が必要なものではなかったので、わたしも一緒に作りました。前記事のカードと同じカードを参考に、わたしはリボンはつけずに Kristina さんが作られていたように白いペンで書きました。そのリボンで失敗するのではと思っていた通りひどいリボンになりました(涙)が、持ち前の(?)ま、いいか、の精神で(笑)。 As it was just 1 friend (rather than 2) and she made the cards that don’t need a lot of tools or technique, I was able to make some myself at the same time.  I refered to the same card my friend did but I drew the ribbons like Kristina did rather…

Handmade Christmas Cards

今日は、お友達がお1人クリスマスカードを作りに来られました。2、3度いらしていますがいつも個性的なカードなので「今日は普通のカードが作りたいです!」、とのことで(笑)。黒いベースにメッセージが丸いツリーの飾りの形にアレンジされたものを白でヒートエンボスし、その上から丸いデコレーションのように見えるよう水彩絵の具(パールのように光る特殊な絵の具)を塗ってリボンをつけ、白いペンで線を加えています。 A friend came to make some Christmas cards today.  She’s made cards a few times before and they were quite unusual cards but she told me she wanted to make more “normal cards”.  She chose these cards to make.  You heat-emboss the message (that is arranged in a round bouble shape), colour the bouble…

Handmade Christmas Card

もう1種類クリスマスカードを作ったのをアップし忘れていました。刺繍糸で刺繍して、スパンコールを飾っています。いつも素晴らしいテクニックをたくさんのビデオで教えてくださっている、Jennifer McGuire さんのこちらのカードを参考にしました。シンプルですが、気に入っています。スパンコールの色を変えて何枚か作りました。 I’d forgotten to blog another Christmas card design I made, I made quite a few of this, some of them with different sequins.  Inspiration is from this card of Jennifer McGuire, who teaches a lot of techniques of card making on her videos.  It’s a very simple card but I like it.

Handmade Card

今日は、午後からずっと雨でしたね。結構激しく降っていた時期もあるので、外出されたかたは濡れられたのではないでしょうか。ここは寒くないので濡れてもそう寒くならないのが救いですが、濡れた後バスに乗ると冷房で冷えるのでお気をつけください。 今日は、お友達とそのお友達(初めて)がカード作りに来られました。お1人は、ほとんどがご自分独自のデザインで作られる方で、今日もオリジナルカードを4枚作られました。暑い国かららしいクリスマスカードを作りたいとおっしゃって作られたのですが、カニのカードは「あまりクリスマスっぽくないですけど」と言うと「シンガポールだから、カニです!」と。なるほど、チリクラブね!(笑) A friend and her friend (for the first time) came to make cards this afternoon.  One of them almost always comes up with her own ideas and designs, and she did today, too.  She made 4 very unique Christmas cards.  I said to her “This one with crabs aren’t very Christmassy…?”.  She said “Well,…

Handmade Christmas Card

こちらも、わたしらしくない可愛い系のクリスマスカード。ツリーの飾りは透明のものにするつもりでしたが、差し上げる方は多分可愛いのがお好きなのでクリスマスらしい色に変更しました。 Another cute Christmas card, which isn’t really my style but I quite enjoy making cute ones.  I was going to use clear decorations for the tree but changed to Christmas colours because the friend I will send this to I think likes cute things.    

Handmade Christmas Cards

全然わたしらしくないですが、可愛いクリスマスカードも数枚作りました。1枚は写真を撮るのを忘れて投函してしまいましたが、この2枚と基本同じ、色だけ少し違っていました。この背景は、Distress Oxide という特殊なインクのインクパッドを使って色を塗り、小さな丸い穴と星型の穴が空く背景用のダイ(型)を使ってポツポツと穴が空けてからパーフェクトパールを溶かしたお水を散らせて、組み立ててからNuvo Crystal Drop のパールの色のものをぽつぽつとつけています。猫のツリーは1つのスタンプでコピックマーカーで色を塗ってから乾くと透明にぷくっと膨れて立体的になるグロッシー・アクセントをサンタ帽やクリスマスのオーナメントに塗っています。自分で言うのもなんですが、すごく可愛い!時間がかかるので、たくさんは作れないのですが。このカードを参考にしました。 Other than many simple and elegant Christmas cards, I also made a few very cute ones – not very me but I couldn’t resist this stamp because I have a few friends who love cats.  I forgot to take a photo of one of them, it’s already been posted,…

Handmade Christmas Cards

こちらは前記事よりも更にシンプルなカード。Nuvo Crystal Drops という液状のもの(塗って乾くとぷくっとした形で固まります)を使うのですが、あまり数を持っていなくてちょうど良さそうな色があまりなく、色々試した結果この3色にしました。いつも参考にさせていただいている Yana Smakura さんのこちらのカードを参考に作りましたが、わたしは枠のように下のカードが少し覗く形にしました。 The other design is even more simple than the previous ones.  You need Nuvo Crystal Drops or something similar to add some dimension to the Christmas ornaments but I don’t have many and those I have don’t seem to be very suitable for this card.  I tried quite…

Handmade Christmas Cards

ギリギリになって焦って作っているクリスマスカードですが、幸い今年はシンプルなものに惹かれていているので、数日でかなりな数出来ました。どれも、基本のデザインは Lostinpaper のこちらを参考にしました。 I wasn’t sure if I would be able to make Christmas cards in time this year, but fortunately I have been attracted to very simple cards so I have already made many in the last few days.  I made these cards referring to Lostinpaper‘s these cards. グレーでスタンプして、切って、貼って、グリッターなどをぽつぽつ塗って出来上がり、という本当にシンプルなカード数種類。このクリスマスツリーのカードが一番気に入っています。中でもシルバーだけで飾ったのが一番好きですがちょっとさみしいかもと思い色付きのものなど色々作ってみました。全部で12枚くらい作ったかな? They are quite quick cards to…

Handmade Card (Christmas Card)

今日は、お友達がカードを作りに来られて、とっても独創的でキュートなクリスマスカードを4枚作られました。 A friend came to make cards this afternoon and made 4 Chrismas cards – very whimsical amd cute.

Handmade Christmas Cards

来星されているお友達とはシンガポールで知り合って8年くらいになり、その間ずっと一緒によくカードも作っていたので、昨日はクリスマスカードを一緒に作りました。少し前に別のお友達がご自分のデザインで作られたカードが素敵で比較的短時間に出来ていたので、デザインを真似させていただき、少しだけ変えて作りました。夕食前に始めて夕食の後また続きをし、なんとか昨日中に4枚完成。 My friend who is staying with us now and I have known each other for 8 years or so and she used to come and make cards with me when she was living near us so we made some cards together last night.  We started a little before dinner and continued after dinner and…