今日のランチは、少し前に作って冷凍していたスモーキートマトスープ。美味しかったです！
なのですが、実は風邪をひいてしまいました(涙)。こちらに来てから花粉症が酷くてぼろぼろで、その続きかと思っていたらどうやら昨日の夜から風邪です。今のところ、日本の風邪薬を飲めばまぁ元気、ジムにも行って来ました。酷くなりませんように。
Today’s lunch was some of the Smokey Tomato Soup that I had cooked a while ago and frozen, it was delicious.
However, sadly. I came down with a cold. I’ve been having hay fever since we arrived in Rome and thought it got even worse last night but it seems like it’s a cold. So far I feel OK when I take my Japanese cold medicine, and I even went to the gym this afternoon. I do hope it won’t get any worse…
書き忘れていましたが、もう4月3日になりましたね。日本からは桜が満開の写真を見かけます。ローマもフィレンツェも昨日までは真冬のような寒さがぶり返していて、わたしは６枚くらい重ね着していましたが、予報通り、今日急に暖かくなり昼間の気温は２０度、ブラトップにコットンのシャツでも暑いくらいになりました。この週末はイースター、お友達に日曜日に一緒にランチを作って食べましょうと誘っていただき、今日はその買い出しに出て、ジムに行って、洗濯物にアイロンをかけて、と忙しい1日でした。
I’d forgotten to write it but we are already in April and I see many photos of cherry blossoms in full bloom from Japan. In Rome and Florence it had been so cold, like the middle of winter, until yesterday, but as forecasted, it turned out to be a very warm day today, as warm as 20C. I was wearing 6 layers until yesterday but today I was wearing just a bra top and a cotton shirt. It was lovely and sunny, very spring-like. It’s the Easter weekend and our friends invited us and suggested we cook together so we were busy getting all the ingredients we need as well as going to the gym, doing washing and ironing.