ご近所のご夫婦がお引越しをされることになったので、今日、お隣のご夫婦がフェアウェル・ドリンク・パーティー（夕食後に集まってワインをいただきながらおしゃべり）を開いてくださいました。その時にみんなからのプレゼントをお渡ししたので、一緒にお渡しするカードを作りました。猫ちゃんを飼っておられるので、こんなカードにしました。

One couple who live in our small street are moving out soon and our next door neighbour invited everyone for a farewell drinks party for them (gathered after dinner and chatted over wine).  We were going to give presents to them so I made a card so we can all sign on.  They have a cat so this is what I came up with.

夜遅くまでおしゃべりが続きました。

わたしたちが引っ越してきた時にとても親切にしてくださり、ウェルカムパーティーを開いてくださったご夫婦です。奥様とは何度かコーヒーモーニングでもご一緒しました。お引越しされるのは残念ですが、車で５分くらいのすぐ近くなのでこれからもお目にかかれると思います。

We chatted until late at night.

When we first moved into the street this couple was very welcoming and kind to us and hosted a welcome party for us inviting the neighbours. I have also had a “coffee morning” with the wife, too.  It’s sad that they are moving but they aren’t going far, it’s only a 5 minutes distance, so I’m sure we’ll be seeing them just the same.