今日お誕生日だった義弟に作ったバースデーカード。ビールで乾杯しているカードですが、「こんなビールが来たら、（パブのスタッフに）入れ直してもらうけどね。」と笑っていました。イギリスでは、泡は嫌われ者です。ビールのダイは、Lawn Fawnのもので、センチメントのダイは Concord & 9thのものです。

This is the Birthday card I made for my brother-in-law.  It’s a card with 2 pints (?) of beer for cheers.  He said, “I would take it back if my beer looked like this.”  A big head on a glass of beer is hated here unlike in Japan or Germany (or the US?  I’m not sure about what it’s supposed to be like in the US, but these dies came from the US so I guess they like a foamy head).

The dies for the beer is from Lawn Fawn and the dies for the sentiment are from Concord & 9th.