今日も概ね良いお天気でした。

It was mostly sunny again.

今日の夕食は、先日M&Sに寄った時に買った、「Picky Bits」（おつまみ、みたいな感じでしょうか。パーティーの時や暑い時期によく食べられます）。夫は、スモークサーモンも。スモークサーモンは夫が好きなので時々買うのですが、夫しか食べないので少し食べて後は忘れて無駄にしてしまうことが多く、ずっと「スモークサーモン、スモークサーモン！」と思っていないと忘れます。今回は食べきれました。物によりますが、今回買ったものは３回分十分ありました。もっと小さなパックがあると良いのですが、小さくても１度には食べきれない。

Today’s evening meal was “picky bits” with some things that we picked up at M&S the other day. It’s more “picky bits” than “picnic at home” today, I think.  My husband also had some smoked salmon.  As my husband loves smoked salmon we buy it now and again but as I don’t eat it a whole pack of tends to be too much for him to have at one meal and we sometimes forget to finish what is left so I had to keep reminding myself to use smoked salmon for the last week.  This time he finished the whole pack but it was enough for 3 starters.  I wish they sold smaller packs.

今日はおうちピクニック、というよりもピッキー・ビッツという感じで、少なめです。おうちピクニックをするとあれこれ載せてついつい食べてしまい、毎回翌朝は体重が増えています（笑）。なので、今日は少なめに。夫が好きなパタタス・ブラバス、チョリソ入りトルティーヤ、大きなオリーブにチョリソとチーズを詰めた物、サンドライトマト、ゆで卵、野菜スティック、フムス、オリーブ。タパスっぽいものが多かったです。少し足りないかなと思ったので、ピタパンもシェアーしました、美味しくいただきました。

Every time when when we have ‘picnic at home’, I gain some weight, I guess I put a lot of things on the serving board and end up eating too much – so this time I was conscious not to put too much on and kept it on the small side.  Patatas Bravas (my husband’s favourite), Tortilla with chorizo, Large olives filled with chorizo & cheese, Sun dried tomatoes, Boiled eggs, Vegetable sticks, Hummus, Olives – mostly tapas type of food today. I thought it may not be quite enough so we also shared a pita bread.  We enjoyed everything.