昨日の夜の夕食は、宿泊しているホテル「W Rome」のシチリア料理レストランでいただきました。ホテルに到着するのがもう夕方でしたし疲れているだろうと思いましたし、レビューも悪くなかったので。

We had dinner at the Sicilian restaurant of the hotel we are staying at (W Rome) last night because we didn’t get to the hotel until evening and didn’t want to go out – and the reviews of the restaurant were good.

フォカッチャ。ふんわり、もっちりでおいしかったです。

Focaccia. It was fluffy and slightly chewy in a good way, very nice.

このパンはどっしりしたパンで、好みではなかったです。

This bread was quite stodgy, not my favourite type.

夫の前菜は、ツナ。とても美味しかったそうです。甘酸っぱい玉ねぎのピューレがとても美味しかったそうです。ソースは、仔牛のソース。

My husband had Tuna for a starter, he loved it. He particularly liked the puree of sweet and sour onion. The sauce was a Veal jus.

わたしは、アーティチョークにしました。パン粉、柑橘フルーツ、リコッタ。

I had Artichoke with toasted bread crumbs, citrus fruits & ricotta.

夫のメインは、黒豚の3枚肉、ヨルサレムアーティチョーク、ローストした林檎添え。

My husband’s main was Black pork belly with Jerusalem artichokes and roasted apple.

わたしは、スパゲティー・アラ・ノーマ（シチリア風パスタ）。美味しかったですが、結構塩辛かったです。

I had spaghetti alla norma. It was good but a bit too salty.

デザートは、カンノーリ。とても美味しかったです。

We had Cannoli for a dessert, it was very good.

サービスのプチフール。どれもチョコレートで出来ていて、ピーナッツ風味、アーモンド風味、ラズベリー風味。ピーナッツのは凄く凄く甘くて、アーモンドのはホワイトチョコレート独特の脂っぽい味が苦手で、ラズベリーのは凄く凄く酸っぱかったです。

They gave us petit-four. They are all made of chocolates but made to look like other things. The peanut one was really really sweet, the almond one tasted oily like white chocolate does (I don’t like white chocolate) and the raspberry one was really really sour.

赤ワイン1本とガス入りのお水1本とで240ユーロ（35600円）。ヒェ！ちょっとびっくりなお値段でした。

With a bottle of red wine, a bottle of sparkling water, it was 240 Euro. Wow! I must say I was surprised how expensive it was.