ローマにはお友達に会いに来たと書きましたが、早速、今日お友達のお家に伺いました。今日はお昼にフードツアーに申し込んでいて終わったのが夕方の4時近い時間で（フードツアーについては写真が多いので家の戻ってからゆっくりとアップしようと思います）、ホテルに戻ってしばらく休憩して、夕方に向かいました。

As I wrote before, we came to Rome to see our friends so we went to their place this evening. As we took a food tour at lunch time, which didn’t finish until nearly 4:00pm, we had a little rest in the hotel room and went to our friends’ later in the evening. (I think I will blog about the food tour after we get home as there are so many photos and quite a lot to write about.)

お家に着いたのが6時ごろ。あれこれお話ししていたらあっという間に7時ごろ。フードツアーでお腹が空かないのでご馳走は作らないでとお願いしていたので、わたしもお手伝いをして軽いサラダをいただきました。

We got to our friends’ around 6:00pm, chatted for a while, then I helped our friend prepare a salad (we asked her not to cook a meal because we weren’t hungry after our big lunch), then had it for a supper.

なにしろ4年半くらいお目にかかっていなかったので話すことがありすぎて、サラダをいただいた後もおしゃべりが続きましたが、明日もお目にかかれるので10時ごろにお暇しました。明日も楽しみです！

We hadn’t seen them for 4 1/2 years and so much has happened in that time so we couldn’t stop chatting. However, we are seeing them tomorrow as well, so we did eventually stop chatting and left them around 10:00pm. We are looking forward to continuing to catch up with them tomorrow.