ロンドンでは、The Savoy に滞在しています。イギリスに住むようになってロンドンには度々来る予定なので、もう少しお手頃な宿泊費のホテルに泊まろうかと前回は違うところに泊まったのですが余り気に入らず、結局また戻ってきました。

We are staying at the Savoy again.  As we are planning to come to London often now that we live in England, we thought we should stay at a more reasonably priced hotel and tried one last time but we didn’t feel very comfortable there, so are back to the Savoy.

実は、１１月末に泊まったときにお部屋が気に入らず、他にもいろいろトラブルがあったのですが、「今回はいろいろと不手際があり大変申し訳ありませんでした、次回ご宿泊の際にはお部屋をアップグレードさせていただきます。」とのことで、今回特にそのことにこちらからは触れませんでしたがアップグレードしていただいたようです。チェックインした時にお部屋の用意が出来ていなかったので、アメリカンバーでシャンパンもいただきました。

The last time when we stayed here we had quite a few problems with the room and the service, and the manager told us that he was very sorry for them and would upgrade us next time that we stay here.  We didn’t mention it when we made the reservation this time but they did upgrade us as promised.  When we arrived to check in (after 3.00pm) the room wasn’t quite ready and they let us have complimentary Champagne in the American Bar while we waited.

内装はアール・デコ調で落ち着きます。ロビーのお花は、春らしいカラフルなディスプレーになっています。

The interior is Art Deco, not in-your-face gorgeous and glitzy, and we feel quite comfortable here.  The flower display in the lobby is very spring-like and colourful.