昨日はガトウィック空港内にある「Bloc」というホテルに泊まりました。カプセルホテルだからね、とは言われていましたが、冗談だと思っていました、ドアを開けてびっくり。携帯ですが、ワイドで撮ってこの狭さ。トイレとシャワーと洗面台も１つの狭い空間。そして、なぜパープル？ We stayed at a hotel inside the airport “Bloc”. My husband had told me it was going to be a capsule hotel but I thought he was joking, but it was VERY small. The shower, toilet and basin was all in one small room. And why Purple light? でも、前日に荷物のチェックインが出来るし、駐車料金のディスカウントがあるし、セキュリティーまで数秒の距離だし、プライオリティカードも頂けるので我慢の甲斐ありと行ったところです。朝8時のフライトなので、1時間ちょっとかかかる家から朝来る方がストレスだったので、泊まって良かったです。 However it was worth putting…

今日の夕食は、夫のリクエストでチリ・コンカーニでした。こういうものは大抵の方がそうだと思いますが、スパイスなどは適当に目分量で作るので、毎回多少味が違ってしまいます。イマイチだなと思う時もあれば、今日は特に美味しいと思う時もあり。今日は美味しい日でした。 Today’s dinner was Chilli Con Carne, which was what my husband wanted to have today.  Like many people probably do, I cook this sort of thing without reading a recipe or measuring anything so it tastes a little different every time.  Sometimes I think “Humm, not as good as it should be.” and sometimes…

昨日１２月２１日は、イギリスでは日が一番短い日、でした。日本は２２日が冬至になっていますが、時差の関係でしょうか。これから少しずつ日が長くなっていくとは言うものの気づくくらい長くなるのは随分先。この時期はお天気も悪いので春が待ち遠しくなります。が、一時期の寒さはすっかり緩んだので家の中の温度も随分違って、寒〜い！と言うことはなくなりました。 Yesterday, which was 21st December, was the shortest day here.  It’s on the 22nd in Japan, maybe it’s to do with the time zone difference.  Anyway, days will be getting longer from today little by little, but I think it’ll be quite a long way before we notice it.  The weather has been very…