3日目の夜は、フォカッチャのサンドイッチ屋さん（All’Antico Vinaio)でテイクアウトしました。前日にホテルのコンシエージュにパニーニのようなものを食べられるところはないか聞いてみた時に教えていただいた人気のお店ですが、ホテルから歩いて20分かかるということで前日はホテルで食べたのでしたが、この日は行ってみることにしました。 On the 3rd day in Rome we went to a popular focaccia sandwich shop (All’Antico Vinaio) to get sandwiches for our evening meal as we didn’t feel like sitting in a proper restaurant. When we asked the hotel concierge if there is a cafe nearby, where we can just have panini type of…

ローマでの3日目、水曜日はお昼少し前にお友達のお家の近くの市場で待ち合わせて、軽いお昼に食べるものとわたしたちが買って帰りたかったものを少し買いました。 On the 3rd day in Rome we met our friend at a market near our her place and bought a few things for a light lunch and also some for us to take home. こういう市場に行くといつもイギリスにも新鮮な果物やお野菜やお肉、チーズなどが手に入る、こういう地域の市場があればと思います。残念ながら、イギリスにはもう存在しない。 Whenever we visit a market like this we cannot help wishing we had such a local market in England…

月曜日は12時半に手配していたリムジンカーでタオルミーナのホテルから空港に向かい、予定通り1時間ほどでカターニャ空港に到着。搭乗手続きもスムーズに行き、予定通り3時半のフライトでローマに向かい、4時40分にローマの空港に到着。手配していたリムジンカーでスペイン広場近くのWホテルに6時ごろ着きました。 On Monday we left the hotel in Taormina at 12:30 and were driven by a limousine car as arranged and arrived at the airport in about an hour as expected. All went smoothly and our flight left for Rome around 3:30, arrived at the airport in Rome around 4:40 as scheduled and were taken…

今日のディナーは、ホテルのシャトルバスで何度かお話しした４人の女性のグループの方たちが良かったとおっしゃっていた、Rossi Divino で。 Today we tried Rossi Divino, where the group of 4 ladies from our hotel had recommended for dinner. 今年はポルチーニが例年より遅くまで手に入り、先日また入ってきたというポルチーニを使ったカルパッチョを前菜にシェア、夫はニョッキのラグーソース、わたしはポルチーニのリングイーニ。夫のニョッキが特に美味しかったです。ポルチーニのカルパッチョは量が多すぎました、ポルチーニは生よりも火を入れた方が美味しく感じます。パスタは結構オイリーだったのと、パスタがわたしにはちょっとアルデンテ過ぎたかな、でも美味しかったです。デザートはカンノーリをシェアしました。フィリングほとんど甘くなく、皮(？)もホテルのの方が香ばしくて好みでしたが、これはこれで美味しかったです。 Apparently porcini mushrooms are becoming ready later this year and the restaurant got some just a couple of days ago. We shared Carpaccio of porcini to start with followed by Gnocchi with ragu…

明日は1日プライベートツアーで遠出の予定なので、今日はのんびり。街のワインバーで軽くパニーニと白ワインでランチ。グラニータは食べたけどジェラートはまだだったね、と言うことでピスタチオ専門店でピスタチオジェラート(美味しすぎた)、少しお買い物をして、昨日も立ち寄った階段に座るバーでピープルウォッチングをしながら、ビール。 We are taking a private day tour tomorrow so are taking it easy today. A light bite for lunch (panini and white wine in a wine bar), Pistachios Gelato at a Pistachio shop (delicious!!), a little shopping and beer at a bar sitting on some steps. View this post on Instagram A post shared…

昨日、街を歩いている時に見るだけのつもりでふらっと入ったお店で結局ダウンのコートとセーターを買ってしまったのですが、今日のディナーはその時の店員さんのお勧めのレストランに行って来ました。 When we were mooching in town yesterday, we went in a shop just to have a look without any intention to buy anything but ended up buying a dawn coat and a jumper for me. When we were paying I asked the shop assistant who was dealing with me if she has any restaurant…

昨日の夕食は、朝のツアーガイドさんお勧めのピッツェリアに行きました。 For dinner we went to a pizzeria that our tour guide recommended. 前菜に生ハムとメロン(メロンは見えませんが)、メインはスパイシーなペパロニのピッツァとレタス、トマト、ゆで卵、モッツァレラ、とうもろこしのサラダ、デザートはピスタチオのスフレ、どれも1品をシェア。どれも美味しく頂きました。ワインはグラスワインを1杯ずつ、お水はガス入りを1本。お会計は66ユーロ(11800円)だったので、イギリスよりかなりお安いと思います。 Parma Ham & Melon for the starter, Pizza with spicy pepperoni and a salad of lettuce, tomato, boiled egg, mozzarella & sweet corn for the main and Pistachio Soufflé for the dessert – we shared all. They were all good. We…

いつもり大勢の人の　Bam Bar でグラニータとブリオッシュ。シチリアでは、グラニータとブリオッシュを一緒に食べるそうです。本来夏だけのものですが、観光地なので今も食べられます。 We shared Granita (lemon) and brioche at Bam Bar, which is always very busy. These are things you normally have in summer but they serve them all year round here as it’s a touristy place. View this post on Instagram A post shared by Noodle (@noodleinengland)