ブリストルはイギリスでは大きな町で人口も大きいのでレストランやカフェがたくさんあり、街を歩いていて人が多くて活気があってとても良いところでした。お買い物に関しては、ブランドものはほとんどなくクリスマスのように特別な時に買いたいと思うものはわたしにとってはなかったですが、普段のお買い物には十分なように思いました。ただ、ロンドンの Borough Market のように食品屋さんがたくさん集まっているようなところがなさそうなのは残念でした。セント・ニコラスマーケットはランチにちょっと食べるようなお店はたくさんありましたが、他はほとんどが手作りのものなどを売っていて食べ物はほとんど見かけませんでした。
As Bristol is a large city in England and the population is relatively large, there were many restaurants and cafes, which is lovely. The city felt very lively with lots of people (specially being close to Christmas, I guess), and we enjoyed that. As for shopping, there are many shops so it’s good for every day shopping, but there were hardly any designer brand shops so not for special occasions like Christmas for me. I also wanted to go to a place, where you can see lots of good quality groceries like Borough Market in London but we didn’t find any. St Nicholas Market had a lot of food stands for lunch but shops there were mostly handicrafts, not much food.
美味しいものを食べるのが好きな私たちにとっては、レストランやカフェがたくさんあるのはとても魅力的ですし、クリスマスの雰囲気も楽しめて楽しかったです。田舎に住んでいるので、やっぱり都会は良いな〜と感じました。
As we love eating tasty food, we liked the fact that there are many restaurants/cafes to choose from and we enjoyed the Christmassy atmosphere very much. As we live in the country a side, we really enjoyed being in the city.
実は夫の両親はブリストル出身で、幼馴染同士なんです。
義母の妹夫婦もブリストルの幼馴染同士。
義父の亡くなった後に夫の弟と４人で、ブリストルに数日滞在したことがあります。
それももう30年くらい前だけど。
親戚同様の付き合いをしていた家もありましたが、もう亡くなってしまって。
でもnoodleさんの記事で見せていただいて、なんか嬉しかったです。
ありがとうございます！
そうだったんですね、
ブリストルはご主人様のご両親のご出身地だったのですね。
懐かしく読んでいただけて良かったです。
４０年ぶりくらいだったので
正直、あまり記憶がなかったのですが
ブリストルはわたしたちの田舎の近くのチチェスターに比べて
大都市でした
わたしにとって田舎で暮らすのは初めてのことで
自然に溢れていてとても良いところで
基本的には楽しく暮らしていますが
やはり都会には都会の良さがあり
楽しい滞在でした。