今日は、昔来たときにぶらぶら歩きをしてとても印象に残っていたマレ地区を歩いたので、ランチはマレ地区でファラフェルのピタサンドを食べました。ユダヤ人の方が多い辺りでファラフェルのお店が沢山並んでいましたが、わたしたちが入たお店は、事前に検索して見つけていた「Mizunon」というお店。テイクアウトしかないのかと思っていましたが、手前にもいくつか席があり、奥にも案外沢山テーブルがありました。わたしたちは早く行ったのでまだ空いていましたが、出るときには結構並んでいました。

We wanted to walk around in the Marais, where we walked many years ago and had loved, so we went to a falafel restaurant there for lunch. It’s in a Jewish area and we saw a lot of falafel restaurants but we went into “Miznon”, a place that I had read about online. I thought it was going to be just a takeaway but there were a few seats in the front room and also quite a few tables in the back. It was quiet at first as we went there early, but people were queuing by the time we left.

 

夫は、ラムのピタサンド、わたしはファラフェルのピタサンド。ファラフェルはバーガー状に大きく作ってありました。ネットで見つけた情報では普通の小さな丸いのだったのですが。小さい方がカリカリ部分が多くて美味しいのではと思いますが、大きな方が早くできるから変わったのでしょうか。でも、とても美味しかったです。ピタパンもふわふわ。今回のパリでは、一番美味しい食事でした。ファラフェルの他に赤キャベツの酢漬けや胡瓜のピクルス、白いソース(タヒニソース？)や揚げた茄子など入っていました。ソースは数する位あって自分で取れるようだったので、とってかけて頂きました。アーティチョークやカリフラワーのローストなど美味しそうなものが他にも色々あったので、わたしは夕食にも行ってみたいのですが、夫はランチだけで良いみたいなことを言っていました。残念。

 

My husband had Lamb sandwich in pita and I had falafel sandwich in pita. The one I saw online had usual small balls of falafel for the falafel sandwich but they only seem to make large hamburger shaped ones now. I would have thought that small balls are nicer as there are more crunchy bits but maybe they changed so it’s quicker to make? Anyway we both enjoyed them – I think the best meal I’ve had in Paris during this trip. With the falafel there were some pickled red cabbage, gherkins, Fried aubergine and some sauce. There was an area where you could get sauces and other accompaniments in a corner of the restaurant so we took a few sauces and used them. The pita bread is so fluffy and delicious. I saw other people eating things like artichoke and roasted cauliflower and they looked very good. I’d love to go back for dinner but sadly my husband seemed to feel that a lunch there is enough.