昨日の The Chichester Jazz Club での演奏は「Sam Braysher / Matyas Gayer Quartet」の方達でした。

Last night’s performance at The Chichester Jazz Club was by the “Sam Braysher / Matyas Gayer Quartet”.

今シーズンの演奏は、２週間後にもう１度あってそれが最後になります。その後、夏休みがあって９月に新シーズンが始まるそう。

There is one more live show in two weeks time but that’ll be the last one this season.  With a break in the summer, the new season will start in September.

ちなみに昨日は昼間はお天気が良かったのでそうでもなかったですが、夜は寒くて、帰りの車ではシートにヒーターをいれました。

Incidentally, it wasn’t too bad during the day with the sun out yesterday but at night it was very cold and we even put the heating on the car seats when we came back.