Thirteen Church Street Thai Restaurant

今日のディナーは、Storrington の「Thirteen Church Street Thai Restaurant」に行きました。これまで行ったタイ料理のレストランとは少し違って、お洒落で今っぽいインテリアでお料理の出し方もお洒落っぽい洋風なプレゼンテーションでした。

We went to “Church Street Thai Restaurant” for dinner today.  It was quite different from other Thai restaurants we’d been to before, it’s more posh and “current” decor and the presentations were also more posh and western style.

アミューズに出た、生春巻き。美味しかったです。

They gave us an amuse – fresh spring rolls, it was very nice.

 

02Sep21Dinner1

 

このレストランはタイレストランなのですが、メニューは前菜、メイン、デザートという区切り方でそれぞれ各自前菜1品、メイン1品、デザート1品オーダーするというのが基本的なオーダーの仕方でした。なので、前菜のお値段も高めですし多分量も多くなると思ったので、レストランの人にわたしたちはタイ流に何種類かオーダーして全部2人でシェアーしたいとご相談したところ、ものによっては前菜4品、2人分ずつ盛り付けることも出来ると言われたのでそうしました。前菜に選んだのは、ミー・グロブ(カリカリに揚げて甘く味付けをした麺)の揚げ豆腐添え、チキンサテー、揚げ春巻き、パパイヤサラダ。美味しくいただきました。

Although it’s a Thai restaurant, their menu had “starter, main, dessert” categories and you are obviously expected to have a starter, a main and a dessert (if you are having) seeing that the prices for the starters are high.  As we wanted to order a few dishes and share like you would in Thailand, we asked a staff if it was possible and he told us they can make a plate of 4 starters (not everything on the menu but the less expensive ones) so that’s what we did.  We chose Mee Grob (crispy and sweet noodles) with Tofu, Chicken Satay, Deep Fried Spring Rolls & Papaya Salad.  We enjoyed them.

 

02Sep21Dinner2

 

メインは、ビーフのガッパオ(バジル炒め)とグリーンチキンカレーをオーダーしてシェアーしました。ガッパオはお醤油とオイスター炒めという感じ、思っていた味付けとは違ったのとかなり味が濃かったですがそれなりに美味しかったです。グリーンチキンカレーも美味しくいただきました。

For the main we chose stir-fried beef with basil and Green Chicken Curry and shared.  The beef dish was more like stir fried with soy sauce (or fish sauce) and oyster sauce, it was quite strongly seasoned but tasty enough.   Green Chicken Curry was very good.

 

02Sep21Dinner3

 

デザートは、焼いたバナナ、ココナッツアイスクリーム、塩キャラメルソースをシェアー。

For dessert we shared hot bananas with coconut ice cream and salted caramel sauce.

 

02Sep21Dinner4

 

ビール2本、ガス入りのお水1本とで83ポンド(12600円くらい)。イギリスでは高めのレストランだと思います。

We had 2 bottles of beer, 1 bottle of sparkling water and the bill was 83 pounds, which seems on a high side in England.

美味しくいただきましたしサービスも良かったですが、テーブルが極端に小さくてシェアーしていただくには窮屈だったのがマイナス点かな。当日予約だったので小さなテーブルしかなかったのですが、2人でも4人席に座っておられる方達もおられたので、次回行く時はそのようにリクエストしたいと思います。

We enjoyed what we had and the service was good as well, but the table was so small that it was a little stressful to eat.  We booked a table today so I guess that was the only table available but we saw some couples using a 4 persons tables so next time when we make a booking we would request to give us a larger table if available.

 

Thirteen Church Street
13 Church Street
Storrington
Pulborough RH20 4LA

Leave a Reply