Terra

金曜日の夕食は、「Terrra Tokyo Italian」に行きました。 We went to “Terra Tokyo Italian” for dinner on Friday. 小豆島のオリーブの自家製マリネ。普段見かけるオリーブに比べてとても小さかったです。 Homemade marinade olives – olives are from Shodo-shima.  Much smaller than what I’m used to seeing. 夫の1品目は、かつお。生だったのでお刺身ですね。美味しいと言っていました。 My husband’s first dish was Bonito.  Looked like sashimi.  He enjoyed it very much. プンタレッラというイタリアの野菜ですが、これはどこか日本で栽培されたものだそうです(場所は忘れてしまいました)。プンタレッラというとイタリアではアンチョビソースでいただくようですが、和牛のカルパッチョと。シャキシャキして美味しかったです。 This is a vegetable called Puntanella originally from Italy…

Lunch At Patara Thai Restaurant

泊まってくださっているお友達と共通のお友達の3人で、タングリンモールの「Patara」でタイ料理のランチをいただきました。今日も一眼レフを忘れて、携帯写真。 My friend who is staying with us and our mutual friend had lunch at Patara in Tanglin Mall.  I forgot to take my SLR camera again so I had to use my iPhone for the photos. 必ずオーダーする、オリーブライス。遠くから撮ったらボケボケでした。 Olive rice – my favourite that I always order.  The dish was quite far from me and I…

Osaka Kitchen

またまた、すっかり日付が変わってしまいましたが、日曜日の今日はお友達は1日お出かけ、わたしと夫は夕食に大阪キッチンに行きました。日曜日の外食が随分頻繁になっている気がします。オーダーは、セロリの浅漬け、とん平焼き、そばめし、近江牛のコロコロステーキ、黒豆アイス。何か足りないと思ったら、夫が大好きな焼き胡麻豆腐の写真を撮り忘れていたみたいです、どれも美味しかったです! Again, it’s way past midnight but my friend and I were chattting until a little before 3.00am again!  This happened a couple of days ago, too.  My friend was out from lunch time for the rest of the day and my husband and I had dinner at Osaka Kitchen.  I have a feeling we…

Mustard – Indian In Little India

すっかり日付は変わっていますが、今日の夕食はリトルインディアの「Mustard」に行きました。夫が提案したときわたしは「ちょっと前に行った気がするけど〜」とあまり乗り気でなかったのですが、調べて見たらその「ちょっと前」は7月のことで4ヶ月以上経っていました。 It’s gone well past midnight so I should say it’s “today” but I haven’t gone to bed yet so – today’s dinner was Indian in “Mustard” in Little India.  When my husband suggested the place, I thought we’d been there quite recently, but when I looked up it was in July so more than…

D.O.P Mozzarella Bar & Restaurant

月曜日から出張していて今日戻ってきた夫と、D.O.P Mozzarella Bar & Restaurant でディナーの待ち合わせ。わたしは少し前にお友達と行ったばかりですが、行きたいところを思いつけず。いつもお友達と行くと、そうそう、ここ、割と美味しいのだったと少し経ってから夫とディナーに行くことが多い気がします。 My husband has been away on business since Monday and got back today, so we met at “D.O.P Mozzarella Bar & Restaurant” for dinner. I was there only a few weeks ago, but I have a feeling I go back with my husband for dinner soon after I go…

Lunch At Patara (Thai)

今日は、少し前にお花のクラスがご縁でお知り合いになった方とランチをご一緒しました。以前、タングリンのタイ料理レストランのことが話題になったことがあり、久しぶりに行ってみたいとのことだったのでそちらに。わたしも結構久しぶり。 I had lunch with a new friend I made at a flower class recently at “Patara”(Thai) in Tanglin Mall as she wanted to try it again.  I haven’t been there for a little while. ほぼ強制的に(笑)、2品はいつものオリーブライスと空芯菜のガーリックとチリとの炒め物。安定の美味しさです。もう1品は、チキンのバジル炒め。 I sort of forced her to try 2 dishes that are my favourite – Olive Rice and Stir-fried Morning…

Girls Night Out – D.O.P. Mozzarella Bar

1年ほど前に本帰国されているお友達が来星されたので、共通のお友達とワイワイとディナーをご一緒しました。場所は、D.O.P. Mozzarella Bar。 A friend, who left for Japan a year ago, is visiting Singapore so a group of friends got together for dinner at D.O.P. Mozzarella Bar. まずは、プロセッコで乾杯。まだ、ハッピーアワーの時間でした。 First, cheers with Prosecco – it was still Happy Hour. モッツァレラチーズにパルマハムとサンドライトマトとバジルを詰めて揚げたもの。 Mozzarella Ball (Fried and stuffed with Parma ham, sun-dried tomato and basil).   Make Your…

House Of AnLi

今朝は久しぶりにお花のクラスがあり、シャンペトルを束ねました。写真は明日にでも撮ろうと思っています。 I attended my  flower class. The teacher had a baby recently so there was no class in September or October so it was nice to be  back.  I made a large Champetre as I often do.; I’ll take some photos of the bouquet tomorrow. お友達とご一緒だったので、お花の後、タングリンモールの House Of AnLi でランチをご一緒しました。こちらのカフェ、雰囲気は本当に素敵で好きなのですが、メニューがわたしがランチタイムに食べたいと思うものがとても少ないです。 As a friend also took…

Nanbantei

旅行中はずっと良い具合に10時、11時に寝て朝8時ごろ起きるという日々を送れていたのに、シンガポールに戻った途端ダメです(涙)。旅行中は目が覚めてもコンピューターを使わないののが良いのだと思い、今日は11時半ごろに寝て1時半ごろ目が覚めてからしばらく寝ようと頑張ってみましたが1時間経っても眠れず、諦めました。ちょこっとYouTubeをみたらまた眠くなるかなと思いましたが、今朝の4時半です、とほほ。 I was able to sleep like a normal person on holiday – sleeping from 10.00 or 11.00pm until around 8.00am every night.  A big reason for this I think is because I don’t go on computer at night on holiday, so now we are back I tried to go back to sleep when I…

The Populus

今日は、お友達とランチをご一緒しました。長くお留守にされていたのでとても久しぶり。しばらく涼しいところいにいらしたので、シンガポールの暑さがこたえるとおっしゃっていました。このところ雨があまり降っていないので確かに暑いのですが、5月、6月ほどには暑くないので、やはり慣れなのだと思います。わたしも旅行先から戻るとやたら汗をかく気がします。 I had lunch with a friend, who has been away for a while.  She has been in cooler places so she was saying how hot it is in Singapore and how tired she feels.  We haven’t had any proper rain for a while so it’s been quite hot, but not nearly as hot as…

Birthday Dinner – For Me! (Terra, Tokyo Italian)

昨日の夜ブログを書いていて、2時間ほど経って日本語をほぼ書き終えたところでコンピューターが突然クラッシュしてしまい、叫びそうになりました。はい、タイトル以外全部消えました(号泣)。写真の編集にも時間がかかっているので文章を打っていたのはもっと短い時間ではありますが、それでも多分1時間くらいかかっていたのではと思います。 Late last night I was writing about our dinner and I was writing a post on my blog.  After about 2 hours when I nearly finished writing in Japanese my computer crashed and I lost everything except the title.  2 hours of work disappeared in a second.  I have spent quite a lot of…

Banana Leaf Apolo

お友達お2人とランチをご一緒することになり、さて、どこに行きましょう、と悩みました。シンガポールのレストラン、1度行って美味しいと思っても2度目はあまり美味しくない、ということろがとても多いので、「noodleさんのオススメのお店に行きたい」と言われると本当に困ります。お友達と普段会うのに Jaan というわけにもいきませんし、南蛮亭や大阪キッチンも、ねぇ。。。 I had lunch arranged with 2 friends but we couldn’t decide where to go for a long time.  As I often write in my blog, I haven’t found many restaurants that are consistently good in Singapore so I don’t like to recommend any particular restaurants worrying that when we go or when…