香港からこちらに引っ越して来たときは大人数の人たちが来て、一度に全部屋に散らばって梱包を始めたので、わたしたちは居場所がなくて退屈で苦痛だったのを覚えています。今回は、その経験を生かして、業者の方にベッドルームは最後の日に、ゲストルームにはイギリスに持っていかないものをあれこれ入れているのでできるだけ最後に、そしてスタディーもわたしと夫のコンピューターデスクとコンピューターは最後に梱包してほしいとお願いしました。今回は４人ですし、ダイニングとリビングだけでもたくさん梱包するものがあるので、今のところまだ他の部屋に進出していません。お陰様でこうしてコンピューターも使えます。

When we moved from Hong Kong, so many people came from the moving company to pack, they all went to different rooms and started packing everywhere, so we didn’t have anywhere to sit and it was very uncomfortable for the whole time. So that taught us a lesson and this time we asked the moving company to start with living and dining room, then kitchen, then move to the Study but leave the desks and PCs (so we can at least use them in the evenings) and leave the master bedroom and the guest bedroom untouched until the end. The started around 10.00am, it’s now 6.00pm and they haven’t finished living / dining room yet, so this worked well for us so far – we’ve been in the Study mostly.

今日はランチは、タングリンモールの House of AnLi に行きました。夫はトーストのポーチドエッグのせとベーコンを食べていました。わたしは、Impossible Burger。前回、あまりに中が生焼けで真っ赤で気持ち悪かったですし、冷たくて食感もねっとりしておいしくなかったので、今回は「前回真っ赤だったので、ウェルダンにしてもらってください。」とお願いしました。オーダーを取られた方は、「ああ言う風にしかできない」とおっしゃるので、「いえいえ、他のお店ではちゃんともっと火が通っていますし、ここでも最初にいただいたときは前回ほど真っ赤ではなかったのでもっと火を通せるはず。」というと不服な感じでしたが通してもらえました。結果は大正解、本物のお肉であれば完全に火が通ってウェルダンの状態になっていましたし、中まで暖かくて、前回よりおいしくいただけました。ただ、コールスローのドレッシングの水分でパンがべちゃべちゃになり、ぽとぽとずっと水分が落ちるのでいただきにくかったですが。。。

So, we went to House Of AnLi for lunch today. My husband had poached eggs on toast with bacon and I had Impossible Burger. When I had this last time, it looked so bloody (I know it’s not blood but it still made me yuk), it was also cold and the texture was too mushy, so today I asked them to cook it well like ‘well-done’. The lady who took the order said, “But it always comes like that.” Not really. I told her that it was different when I had it first time and also when I had it in another cafe, I’m sure they can cook it all the way. And they did. It was completely cooked and fine. As it’s not meat it doesn’t get tough when its cooked well done, but does get a little firmer, which I prefer. It was also warm all the way through rather than cold like before. The only thing is that the dressing for the coleslaw made the bread soggy and it kept dripping down making a huge mess.

フライドポテトがしなしなで美味しくないので残していたら、「ポテトは食べないんですか？」と聞かれたので「しなしなでおいしくないんです、もっとしっかり揚げた方がおいしいです。」とお伝えするとシェフに通してくださったらしく、「シェフはあれはオーブンチップスなので、ああいうものだと言ってます。」とのこと。いえいえ、オーブンチップスでももっと焼けばもっと美味しくなるんですけど。

The chips were very soggy, not nice at all so I had just 1 piece and left the rest. When she came to clear the dishes the same lady asked me if I hadn’t like the chips so I told her they were soggy and not good, it’d be much nicer if they cooked them longer. She must’ve told the chef, which is good, and then at the checkout told us that the chef says that’s how it’s supposed to be because it’s oven chips. Really?

インテリアはとっても素敵で好みですし、わたしたちには便利なところにあるので時々行きますが、サービスがイマイチですし、食事も高い割に。。。という気がします。

I love their interior and it’s in a convenient place for us so I do go there now and again, but I find their service sometimes quite rude and cold at the best of the time and their food expensive but not that great.