（前述の「梱包と搬送３日」は間違っていました、梱包３日、搬出１日、合計４日でした。）

梱包２日目ですでに箱数４５０を超えてしまいました。というのは、一番小さな箱でもそこそこの大きさで本を詰めると重くなりすぎるので、わたしたちでも持てるように箱の大きさを小さくしていただいたため箱数が増えてしまったのです。リビング、ダイニング、キッチン、ゲストルーム、パティオはほぼ終わり。スタディーが半分ほど残っているのと主寝室を残すのみ。ベッドルームのものは少ないので、多分余裕。

(I was wrong about packing and loading time when I wrote my last blog, it’ll take 3 days just for packing and 1 day for loading.)

So, the 2nd day of packing and we are already above 450 boxes. Their smallest boxes are still quite large so we asked them to halve the height for packing books so they aren’t too heavy for us to carry in our house in England. They’ve finished living and dining room, kitchen, guest room and patio more or less and maybe about a half of the study – so only a half of the study and the master bedroom is left to do tomorrow, probably easily done.

多分ダンボールのせいで喉がイガイガして肺のあたりも変な感じで、咳が昨日から咳が出ています。酷くならないと良いけど。

I guess it’s because of the cardboard boxes, I started coughing yesterday. My throat feels irritated and lungs feel strange. I hope it won’t get any worse.