久しぶりに稲光ピカピカ、雷ゴロゴロの豪雨になりましたね。このお天気が一番シンガポールらしいな〜、と思いますが、今年後半は少ないような。
We had a thunder – lightening, thunder, heavy rain – this evening. I think it’s been a while since we had this. This sort of weather seems the most Singapore-like to me but we haven’t had a lot of this in the 2nd half of this year, which is unusual.
シンガポールは月曜日が祭日になっていて昨日から３連休、周りのお友達は海外旅行されていたり日本に帰ってらっしゃる方が多い様子。連休とはいえ、わたしたちは火曜日からお引越しが始まるので、落ち着かない週末です。しなければいけないことが多すぎて、何か忘れそうで不安な日々。
Monday is a boliday so we are in the middle of a long weekend. Many of my friends seem to be away on holiday or back to Japan. Although it’s a long weekend, our packers are coming on Tuesday so we cannot relax and enjoy it. There are so many things we have to remember and I’m so worried we may forget something…
昨日書き忘れたのですが、昨日はいつものカフェではなく気分を変えてタングリンモールに最近オープン「Pano Kato Grill, Pizza & Deli」という地中海料理のレストランをオープンしたので、行ってみました。
I forgot to write this but we went to a new Mediterranean restaurant “Pano Kanto Grill, Pizza & Deli” in Tanglin Mall for lunch for a change from the cafe we often go to.
ピザとサラダをシェアーしました。サラダは、ドレッシングは美味しいのですがほとんどかかっていなくて、味気なかったです。トマトも味がしないし。。。
We shared a salad and a pizza. Although I like their salad dressing this salad had so little dressing and tomato was tasteless.
ピザは薄くてカリッとしたタイプ、どこ風なのかな？わたしはナポリ風が好きなのですが、調べてみるとミラノ風？これはこれで美味しかったです。でも、とても薄いですし具材も少ないので（少な方が好みですが）１人１枚食べられるのではないかと思います。シェアーではちょっと物足らない量でした。トマトとバジルのピザ？？かな？？一番シンプルそうなのにしました。
Pizza was a thin and crispy type, I wonder where this type of pizza is from. I love Napoli style, this one seems to be Milan style from what I saw online. It was pretty good, we enjoyed it. However, it is very thin and not much is on it (I like it light so that’s not a problem), so we probably should have ordered one each rather than sharing. I think it was tomato & basil pizza – not sure but it was the most simple one.
ポーションが少ないのでシェアするより、１品ずつオーダーする方が良さそう。ピザは結構美味しかったです。
As their portions are small, I think it’s a place where you need to order one dish each. We liked the pizza.
Pano Kato Grill, Pizza & Deli
163, #02-23 Tanglin Road
Tanglin Mall, 247933