Mustard (Indian)

一年ほど前に本帰国されたお友達が来星されているので、ランチをご一緒しました。お友達のリクエストで、リトルインディアの「Mustard」でインド料理。 A friend who returned to Japan about a year ago is visiting Singapore so we had lunch together at “Mustard” (Indian) in Little India area on her request. カリフラワーのグリル、ビンディマサラ(オクラのカレー)、チキンティッカマサラ、白いご飯、ナンをオーダー。どれもおいしくいただきました。 We ordered Grilled Cauliflower, Bindi Masala (Okra curry) & Chicken Tikka Masala, white rice & naan. We enjoyed everything. 食事の時はソーダウォーター、食後にカラマンシージュース(甘過ぎた)をいただいて、1人35ドル強ととってもリーズナブル。 楽しくあれこれキャッチアップして、次に会えるのはイギリス?マラケシュ?などと言いながらお別れしました。 We had a tin…

Si Chuan Dou Hua (四川豆花飯荘)

今日は、かなり久しぶりにお目にかかるお友達、先日ご一緒したお友達と3人でランチをご一緒しました。この時期は夏休みを挟んでいて、お子さんがおられる方は夏休みは日本で過ごす方が多いのでほとんどのお友達と久しぶりです。 I had lunch with 2 friends today – I hadn’t seen one of them for a couple of months. As many of my friends who have children were away during the summer holiday, I hadn’t seen them for a while. 四川豆花飯荘の麻婆豆腐が食べたということで、何度かこのメンバーで行ったパークロイヤルホテルの四川豆花飯荘に行きました。 We wanted to have Mapo Tofu so went to Si Chuan Dou Hwa…

Patara (Thai Restaurant)

今日は、2ヶ月半ぶりくらいでお目にかかるお友達と、タングリンモールのタイ料理レストラン、「Patara」でランチをご一緒しました。夏は数カ所にご旅行されたのでお聞きすることがたくさんあり、わたしもお話しすることがたくさんあり、12時から3時半まで食べるのももどかしい感じでノンストップで弾丸トークでした。珍しいことではないのですけどね。 I had lunch with a friend, whom I hadn’t met for about 2 and a half months, at “Patara” in Tanglin Mall. As she had visited quite a few places during that time, I had a lot to listen to and I also had a lot to talk about myself, so we talked non-stop…

Blue Kouzina (Greek Restaurant) In Dempsey

昨日のディナーは、デンプシーのギリシャ料理レストラン「Blue Kouzina」に行きました。オーダーは、フムス、ピタパン、アーティチョークのフライ(バルサミコクリームソース)、トウモロコシのスパイシーマヨ、ギリシャ風マカロニ、バクラバ。 We went to a Greek restaurant “Blue Kouzina” in Dempsey for dinner yesterday. We ordered Hummous, pita bread, fried artichoke with balsamic cream, sweet corn with spicy mayonnaise, Greek style macaroni and baklava. フムスは普通においしくいただきました。アーティチョークは少し油っこく、バルサミコソースが多すぎて酸っぱすぎるように思いました。トウモロコシのスパイシーマヨは前回もオーダーしたもので、おいしくいただきました。ギリシャ風マカロニはすっかり写真を撮り忘れていたのですが、マカロニをミートソースであえて上からホワイトソースをかけたグラタンでしたが、マカロニが茹ですぎていて美味しくなく、ミートソースの味わいが物足らなく感じたのと、ホワイトソースがたっぷりすぎてかなりヘビー、半分くらいしか食べられなかった気がします、毎回ムサカをオーダーするので昨日は違うものをとオーダーしたのですが、ムサカにすればよかった。バクラバは甘いですがナッツたっぷりで美味しい。前回、前々回はデザートがサービスになりましたが昨日はデザートのサービスなく、(たぶん)レモンチェロが出てきました。 Hummouse was standard. Artochoke was a little oily and had too much balsamic cream, which made it very sour….

2it & Drink (Italian)

今日はお友達とランチをご一緒しました。「OTTO」が手掛けるカジュアルなイタリアン、という「2it & Drink」。ピザ窯が見えたのでピザにも魅かれましたが、今日はランチセットの中からパスタをいただきました。お友達は、ラグー、わたしはアスパラガスのアーリオオリオ。デザートは数種類のアイスクリーム(といわれましたが、シャーベット?ジェラート?)。コーヒーか紅茶がついて1人20ドルというお安さ。 I had lunch with a friend at “2it & Drink”, which is apparently a part of “OTTO” group. We saw a pizza oven so I did think about ordering pizza but in the end we both ordered from lunch sets – both pasta for the main. My friend and pasta with ragu…

Teppan Works

昨日の夕食は、夫が予約してくれて、「Teppan Works」に行きました。 枝豆のピクルス(ピクルスというより、お醤油ベースのタレにつけたもの)、前回初めてオーダーして夫が気に入っていた豚キムチ、胡麻豆腐、サイコロステーキ(付け合わせのレンコン)、ソバメシ、デザートにわらび餅。美味しくいただきてきました。 My husband booked “Teppan Works” for dinner last night. We had Pickled Edamame, Buta Kimchee (Pork & Kimchee) that my husband liked last time when we tried, Goma Tofu, Steak with lotus root, Soba Meshi (noodles & rice) and Warabi-mochi for dessert. We enjoyed everything. Teppan Works 42 Tras StreetSingapore 078981 Tel:…

Teppan Works

今日の夕食は、鉄板焼きとお好み焼きのお店「Teppan Works」に行きました。写真のカマンベールとごま豆腐は1オーダーの半量です。 枝豆のピクルス(お店のサービスでいただきました)、焼きカマンベール、焼きごま豆腐、サイコロステーキ、豚キムチ、ソバメシ。写真にはありませんが、デザートにゆずシャーベットもシェアー。ビールは3本。お会計は、175ドルでした。どれも美味しくいただきました。やはり、特にステーキが美味しいです! We went to Teppan Works for dinner today. The Camembert and Goma Tofu shown on the photos are half portion of an order. Pickled Edamame (complimentary from the restaurant), baked Camembert, Baked Goma Tofu, diced steak, Pork with Kimchee, Sobameshi. No photo but we also shared a Yuzu sorbet. With 3 bottles…

Beirut Grill

昨日はアラブストリートに用があったので、ついでにランチをしました。夫に検索してもらって決めてもらい、「Beirut Grill」というレバノン料理のレストランに行ってみました。 Yesterday, we had something to do in Arab Street so had lunch near there. I asked my husband to search and choose a restaurant and he chose “Beirut Grill”. 前菜のプレート(お馴染みのファラフェルやフムスやナスのディップなど)とチキンのケバブをシェアーしました。チキンのケバブは写真を撮り忘れましたが、いたって普通。中近東料理は前菜類は美味しいですが、メインは焼いただけなのでわたしはあまり好んでいただきません。添えてあったライスがなかなか美味しかったです。 We shared a meze plate (falafel, hummus, aubergine dip etc) and Chicken Kebab but forgot to take a photo of the kebab dish….

Jaan (Birthday Dinner)

明日は夫のお誕生日なので、週末の昨日、Jaan でお祝いディナーをしました。前回行ったのは、去年の9月の結婚記念日でしたので、10ヶ月ぶりくらい。 Tomorrow is my husband’s birthday so we celebrated it last night (we prefer to do this on a weekend) at Jaan. The last time we went to Jaan was for our wedding anniversary last September so it had been about 10 months. 昨日は道がとても混んでいて(何かイベントがあったようでした)到着が遅れ、7時半の予約でしたが到着したのは7時50分ごろになりました。その後、すぐにオーダーしワインはすぐに来たのですが、いつもなら比較的早い時期に出てくるアミューズがなかなか出てこず、そのうち、わたしたちより後からいらしたテーブルにアミューズが運ばれたのでスタッフの方にクレーム。やっとアミューズが出て来たのは8時半ごろでした。1品目が出てくるまでに40分は長すぎると思います。そして、わたしたちは食べるのが早い方ですが、それでも最後のデザートが出て来たのは11時半。到着してから4時間弱。長丁場で疲れてしまいました。以前はこれほど遅い時間にはならなかったように思います。 The traffic was very bad yesterday, it looked like there…

Solo (Italian)

昨日は、お友達とランチをご一緒しました。お友達が気になっていたイタリアン、「Solo」に行ってみました。2人とも、ランチセットの3コースで、前菜はグリーンアスパラガスと生ハムとポーチドエッグ、メインはラグーのパスタ、デザートはパッションフルーツのパンナコッタを選びました。 前菜は普通においしくいただきました。メインのパスタはラグーの味はまずまずでしたが、アルデンテ過ぎて食べにくく、クーラーの風が直接当たってあっという間に冷めてしまったこともあり、半分くらいで嫌になってしまいました。デザートのパンナコッタは固めでしたが、普通においしくいただきました。ガス入りのお水をシェアーし、食後にそれぞれコーヒー、紅茶をいただいて1人46ドルくらいずつ。 全体的な印象は、まぁまぁかな、という感じ。雰囲気は良いのですが、夫と夜に行きたいとは思いませんでした。南イタリア料理だそうなのでメニューにはシーフードが多く、シーフードが美味しいのかも。 シンガポールにはなかなか美味しいイタリアンってないですね〜、と言いながらのランチでした(笑)。 I had lunch with a friend at an Italian restaurant “Solo” that my friend wanted to try. We both had their lunch set and chose Asparagus, Parma ham & Poached egg for the starter, Pasta with Beef Ragu for the main, and Passion Fruit Panna Cotta for the dessert. The starter…

Nanbantei

このところ、公私ともに忙しい夫、今日は夕食を作る気分にならなかったようで、南蛮亭に行きました。久しぶりにキュウリ巻きを食べたくなって珍しいオーダー。他はだいたいいつもと同じ、餃子(2オーダー)、つくね、オクラ巻き紫蘇巻き(これは夫だけ)、ミニトマト巻き、とうもろこし。ビール3本。99ドル。 My husband has been very busy both with work and personal matters, he didn’t feel like cooking and booked Nanbantei. I seldom order sushi but I felt like having some so ordered 1 order of cucumber sushi. Others are what we usually order – gyoza (2 orders), chicken meatballs, okura with pork, pork &…

Skai

金曜日の夕食は、何度か行った「Skai」に行きました。最初の席は真上にスピーカーがあったのといくつかのテーブル席がフレームに囲まれているような席で音がこもりやすかったのかとてもうるさくて、夫と会話もできず、少し気分まで悪くなり、お願いして席を変えていただきました。スピーカーは全体にあるのでどこもうるささは同じと言われましたが、2つ目の窓の近くの席では音はずいぶんましでした。最近、レストランで大音響で音楽をかけているところが多く、わたしも夫も音に敏感なのかそれが苦になります。以前行ったときはそれほどうるさいとは思わなかったのですが。 スタッフの方に音量が大きすぎることをお伝えし、他にクレームがないのかとお聞きしましたが、「他の方は問題ありません」という返事。本当に?ぐるっと見回してみるとみなさん携帯を見ているか携帯に何かタイプしていて、同席の方とお話している方は見当たりませんでした、それででしょうか?わたしたちが席を移ったあとで同じ席に座ったお2人と同じく囲まれている中の席に座った別の1組もしばらく座ってから席を変わっていましたが、あれはなぜだったのでしょう。窓際に移ったのではなかったので、わたしたちと同じ理由ではないかと思ってしまいます。 On Friday, we went to “Skai” for dinner. The first table they gave us was in a area where a few tables were covered with some sort of structure except the part facing the rest of the restaurant, and a speaker seemed to be located right above us and the sound of the…