Jamie’s Italian

今日の夕食はカジュアルで高過ぎないところ、と思いどこかしばらく行ってないところはないかと考えて見ましたが思いつかず、結局、フォーラムの「Jamie’s Italian」に行きました。 I tried to think of a restaurant that is casual and not too expensive that we hadn’t been to for a while but I really could not think any, so we went to Jamie’s Italian in Forum.   前菜は、かぼちゃのアランチーノをシェアー。すごく小さなアランチーノです。薄味ですが外側がカリカリで軽めで好きです。 We shared Arancino.  These are very small.  They are quite lightly seasoned but outside…

Teppan Works (Teppanyaki & Okonomiyaki)

しばらくの間度々行っていた「大阪キッチン」ですが、前回(1月)行ったときにそれまで顔見知りだったスタッフが総替え(サービスの女性は同じ女性でしたが)になっていて、ちょっとした不快な接客事件があったので、以来行かなくなってしまいました。ときどき、ああいうカジュアルでカウンターでいただく食事をしたくなるのでとても残念に思っていたところ、お友達から「大阪キッチンで働いてらしたお2人がお店をオープンされてましたよ!。」と Teppan Works のことを教えてくださったので、今日の夕食に行ってきました。 We used to go to “Osaka Kitchen” often, but we had an unpleasant experience there last time (in January) with some staff.  Their staff changed completely (except the service lady, who was still there) and it just wasn’t the same any more.  Although we now and again wanted to go somewhere…

Bibimbap – Yakiniku Heijoen At Wisma

今年も3分の1がすぎてしまい、今日から5月。日本では今日から新しい天皇陛下に、そして年号も「令和」に変わりましたね。海外に住んでいると年号を使う機会が滅多になく、たまに書かなくてはいけない書類などがあると全く何年かわからずに困りますが、今年からしばらくは覚えていそうです。令和が平和でありますように。 Now, May has already started, 1/3 of the year has already gone.  In Japan, we have a new emperor and the “Reiwa” era has started.  When you live outside Japan, you very seldom use the Japaense era system but very occasionally I have to write down todays date and the year within the era…

Whole Earth – Thai & Peranakan Vegetarian

お仕事をされていてなかなかランチタイムにご一緒できないお友達と共通のお友達の3人で、ランチをご一緒しました。お仕事をされている方の職場の近くでさくっと、ということで、「Whole Earth」というベジタリアンのニョニャ料理のお店に行ってみました。 I had lunch with a friend, who works most of the week and our mutual friend near the office of the friend who works.  We went to “Whole Earth”, which is a vegetarian Peranakan restaurant. 何度かブログに書いていますが、シンガポールで(多分)3つのニョニャ料理のお店に行ってみていますが、3度とも撃沈。大昔、ペナンで食べたニョニャ料理は辛い中華料理という感じで美味しかったのですが、シンガポールのニョニャ料理は何かしらわたしが苦手な味がして、きっと何か苦手な調味料が入っているのだろうと思うのですが、今回はベジタリアンということで少し違うかも、と思い行ってみました。 I’ve written a few times that I tried, I think, 3 Peranakan restaurants in Singapore but I…

Terra – Tokyo Italian

昨日の夕食は、Terra に行きました。日本に1ヶ月行っていたのでしばらく行っていなかった気がしましたが、日本行きの直前に行ったので前回から2ヶ月も経っていませんでした(笑)。なので、前回と被っているものが多かったです。 We went to Terra, Tokyo Italian, yesterday for dinner.  We felt we hadn’t been there for a little while but that was because we were away, we were actually there just before I left for Japan so it had been less than 2 months since we were there last. グリーンピースの冷たいスープ。いつものデミタスカップではなく、グラスに出てきました。 Cold green pea…

Sausage & Caramelised Onion Bunwich / P.S.Cafe At Martin Road

いつもは土曜日は夫が夕食を作ってくれるので夕食の買い物をする必要があるので、買い物に便利が良いところでランチをして買い物して戻って来るのですが、今日は夜外食なのでいつも行かないところでランチしよう、ということになり、Common Man Coffee Roaster というカフェに行ってみたのですが満席で、たくさん人が並んでいたのでお隣にあった P.S.Cafe に入りました。 Usually, my husband cooks dinner on Saturday, so our routine is to have lunch at a place, where it’s convenient for food shopping afterwards, but we are going out tonight so we didn’t have to do any shopping.  We thought we should go somewhere we don’t often have…

House Of AnLi

久しぶりに会うお友達(日本に1ヶ月いたので、どなたとも久しぶりなのですが)と、タングリンモールのおしゃれな雑貨屋さん併設のカフェ「House Of AnLi」でランチをご一緒しました。早めのスタートだったのですが、今日も朝から雷雨になっていて、数年前ならタクシーが捕まらないお天気でした。なんだか急に雨が多くて、雨季のような数日です。涼しいのを通り越して、カフェの中は暑がりのわたしでさえ寒かった。そんな雨でしたし、ランチタイムより早めの11時ごろに行ったので空いているかと思いきや、駐在の奥様たち(ほとんど西洋人)でいっぱいで、声を張り上げないとお互いの声が聞こえないくらいでした。人気ですね。 I had lunch with a friend at “House Of AnLi” in Tanglin Mall; it’s a very nice looking cafe behind a lovely shop run by the same people.  I hadn’t see her for a little while, but then I haven’t seen anybody here for a little while as I was away.  It’s…

Corner House

少し前に東京でお目にかかったお友達が急に来星され、ランチをご一緒しました。こんなにすぐにお目にかかれるとは、嬉しいサプライズ!半年ほど前にシンガポールに越してこられたというお友達もご一緒でした。 I had lunch with a friend whom I met in Tokyo just about 10 days ago, which was a lovely surprise.  We didn’t know we’d meet so soon.  She brought her friend, who moved to Singapore about 6 months ago. なのですが、急だったこともありどこに行けば良いのかなかなか思いつかず。。。美味しいものがお好きな方で(誰でもそうでしょうけれど)「洋食かカフェで美味しいところ」と言われたのですが、シンガポールで美味しいところ、なかなか思いつきません。好きなレストランはいくつかありますが、美味しいかと言われると困ってしまう。特に日本にお住いのお友達に「ここが美味しい」と言えるところはなかなかないのです。もちろん美味しいものがないわけではないのですが、いつ行っても美味しいところとなると。。。自分のブログで検索して、結局「Corner House」にしました。お高いけれど雰囲気も良いですし、盛り付けも綺麗ですし、安定して美味しいと思うので。。。 She asked me to choose a restaurant but it was such a…

Dinner At Nassim Hill Bakery

シンガポールは、今日はイースターのお休みです。それで、昨日戻って来ました。でなければ、今日戻るところでしたが。 It’s a public holiday in Singapore – Easter – but just today, not on Monday. This is why I got back from Japan yesterday, otherwise I would have come back today. お疲れでしょう、とみなさんに言われますが、あまり疲れてもいないです。そこそこハードスケジュールだったような気はしますが、大丈夫みたい。さすがにフライトで飛ぶ日(初日と昨日)は多少は疲れましたが、翌日には普通です。昔から長期旅行から戻っても、翌日から普通の生活に戻れるタイプ。時差ボケがあればたまに昼寝をすることはありますが、その程度です。1週間くらい家でゆっくりしないと回復しない方も多いみたいですけれど。きっともともと丈夫なのでしょうね。なんて言っていて調子が悪くなっちゃったら嫌ですね(笑)。こんなとき、イギリスでは、「Touch Wood!」と言って木でできたものを触るのですが、日本ではそういうの、ないですね。尤も、わたしの普通の生活はのんびりだからというのもあると思います。 Many friends tell me that I must be tired after my long trip to Japan, but I don’t feel I am….

Terra Tokyo Italian

昨日の夕食は、Terra Tokyo Italian に行きました。 We went to “Terra Tokyo Italian” for dinner yesterday. いつも、アミューズに一口だけのスープが出てきます。昨日は、蕪の冷たいスープでした。 They always serve us a tiny spoonful of soup as amuse, yesterday’s soup was cold turnip (Japanese turnip) soup.     1品目、夫にはツナともう1つ何かお魚。美味しかったようでした。 The first dish for my husband was Carpaccio of Tuna and another kind of fish.  My husband seemed to…

Amò (Italian ) – Lunch with friends

今日は、お友達お2人とランチをしました。それぞれの旅行や一時帰国などがあり、お目にかかるのはちょっと久しぶり。Amò という初めて行ったイタリアン。前菜、パスタ、ピッツァ、デザートそれぞれ1品ずつオーダーして3人でシェアーすることに。 I had lunch with a couple of friends, it’s been a little while since I saw them last as we are go away at different times.  We tried an Italian restaurant called “Amò”.  We chose 1 item each from starter, pasta, pizza and dessert and shared. Zuccini flowers with Mortadella, Pistachio and Lemon…

Jaan – Farewell Lunch

今日は、「Jaan」でもう直ぐバンコクに異動されるお友達と共通のお友達3人でお別れランチをしました。お2人とも Jaan に行ったことがなく行きたいと以前からおっしゃっていて、そうこうしているうちにお友達の異動時期が近づいてしまったので、お別れ会に行くことになってしまいましたが行けて良かった。 I had lunch at “Jaan” with a couple of friends as a farewell for one of them, who is leaving for Bangkok soon.  Neither of them had been to Jaan before so we were saying for a while that we would have lunch there one day but hadn’t done so, so we…