今日は、久しぶりに「Haskins」という大きなガーデンセンターに行って来ました。イギリスのガーデンセンターは大きなところが多く、ガーデニング関係だけではなく色々なものが売られていて、大抵、カフェもあります。お昼ごろに到着して、まずはランチ。いつもオーダーするローストした地中海野菜のサンドイッチをオーダーしようと思ったのですが、ありません、メニューが変わっていました。煮たような感じかな、とレモン風味のロースト野菜のサンドイッチにしました。夫は、ステーキサンド。（テーブルと椅子も新しくなっていました。）前のローストした地中海野菜のサンドイッチにはトマトベースのスパイシーなソースが塗られていて美味しかったのですが、今日のレモン風味のロースト野菜のサンドイッチはなんのソースもなく焼いたお野菜だけだったので、物足らない感じがしました。パンは以前と変わらず美味しかったです。 We went to Haskins today, we hadn’t been there for a while. We first had lunch. I was going to have my usual, which is roasted Mediterranean vegetable sandwich, but we couldn’t find it, as it looks like their menu has changed. So I ordered their Lemon Flavoured Roasted Vegetable Sandwich instead, which was…
Category: Flowers
Walking In West Dean Gardens
今日はお天気は晴れたり曇ったりで風がとても強いのでそれほどお散歩日和でもないのですが、しばらくどこにも歩きに出かけていなかったので、West Dean Gardens に歩きに行きました。イギリスは、今日はバンク・ホリデーで土曜日から３連休になっているので場所によっては人が多いと思うのですが、West Dean Gardens は広いのでこういう日でもそれほど混むということはないですし、わたしたちは年間パスを購入しているので無料なので便利です。 The weather is just OK today, sometimes very cloudy but sometimes sunny with quite a strong wind, but we hadn’t gone out for a walk for a while so we went to West Dean Gardens. This is a bank holiday weekend here so some places are probably quite…
BBQ In The Rain
今日もとってもお天気が良くて、バーベキュー日和だからまたバーベキューにしよう、ということになり、ジムの帰りにスーパーに寄ってバーベキューコーナーでいくつか買って来て、夕食はバーベキューになりました。なのですが、夫が焼いてくれている時に雨が降り始めてしまいました。お天気予報では１日良いお天気の予報だったのに。仕方がないので夫に焼いてもらって、食べるのはダイニングルームで食べることに。 It was another beautiful day today and we decided to have BBQ again as the weather is so lovely. So we bought a few things from a supermarket on our way home from the gym. However, while my husband was BBQing, it started to rain! The weather forecast didn’t mention rain at all! My…
Curry Spaghetti
お友達は別にお出かけだったご主人が戻られたとお電話があったので、３時前に帰られました。お見送りしてから、早速、雑草抜きを頑張りました。今日も４０分くらい。これくらいの時間だと翌日足腰が痛くなることもないので、出来ればこれくらい短時間を度々する方が良いのだろうなと思います。先日は主にフロントガーデンの草抜きをしてから少しバックガーデンもしましたが、今日はバックガーデン。すごく大きく育った雑草がたくさん取れました。お天気がよく暖かかったので、今日も汗だくになってしまいました。お天気が良いと嬉しいのですが、お庭仕事には少し肌寒いくらいの方が有難い。 Our friend left a little before 3:00pm after her husband phoned her to let her know he was back home. After saying goodbye to her, I decided to do some gardening – weeding mainly – and did that for about 40 minutes again. The last time when I did weeding for that long I…
Arlington Bluebell Walk & Garden
先述のように、昨日はブルーベルを見に行きました。車で１時間程度のところにある「Arlington Bluebell Walk & Garden」。この辺りのブルーベルはいつもより早い気がしたのですが、意外にまだ早かったようでピークまではまだ１週間くらいあるかな、という感じでした。場所によってまだあまり密集していないところがあちらこちらにあったものの、綺麗なところもあったので、十分楽しめました。ちょっと遠いので夫が面倒くさがるかもですが、夫のOKが出たら来週もう一度ピークを目掛けて行きたいと思います。羊の赤ちゃんも見れました！ As I wrote in my last post, we went to see bluebells yesterday. “Arlington Bluebell Walk & Garden” is about an hour’s drive from us. We had thought that the bluebells seemed to be early this year around here but when we got there we found it wasn’t peak yet. …
Magnolias (In Sir Harold Hillier Gardens)
昨日もとっても良いお天気で、マグノリアを見に「Sir Harold Hillier Gardens」に行って来ました。いつ頃が良かったんだったかなと去年のブログを見てみたところ、３月２１日に行っていて少しピークを過ぎていたと書いていたので慌てて昨日行ったのですが、結果的にはまだ少し早い状態でした、１週間先くらいが見頃かなと思います。日当たりによって早く咲く木と遅く咲く木の差が結構あって、ずらっと並んでいるところの片方は今が見頃、片方はまだまだ、という感じでした。今年は結構寒いので、遅れているのかな。それでも、なかなか綺麗でした。お天気は、家を出た時はとても良かったのですが目的地は少し曇っていて風も結構あったので、思っていたより寒かったです。 It was nice and sunny yesterday so we went to see magnolias at “Sir Harold Hiller Gardens”. When I checked my blog to see when we went there last year I fond out that it was on the 21st March but it had already been after the best time, so we…
Cherry Blossoms Are Full (Sakura)
我が家の桜、あっという間に満開になりました。まだ、上の方の枝の先の方に蕾だけの部分がありますが、もう散り始めているので今がベストだと思います。 Our cherry tree blossoms are at full already. The buds on the end parts of higher branches aren’t out yet, but the rest are totally open and some already started to fall off, it’s probably at its best right now.
Sakura (Cherry Blossoms)
我が家の桜が咲いています！数日前はまだまだで「蕾が膨らんできたね」という状態だったのが、先日１８度まで気温が上がった翌日見たら、あっという間にたくさん咲いていて驚きました。パッとみるとかなり咲いているように見えますが、まだたくさん小さな蕾があるので４割くらいでしょうか。この桜は早咲なので、普通の桜が咲くのはまだしばらく先だと思います。 Our cherry tree (sakura) now has quite a lot of blossoms all of a sudden. It didn’t look ready to start doing anything just a few days ago but they suddenly opened up after a few sunny days, we noticed it on the day after we had the very warm day. It looks like…
Walking In West Dean Gardens
今日もイギリスの冬には珍しい、とっても良いお天気。しかも、この先しばらく良いお天気が続くようで、本当にこんなお天気がしばらく続くなら奇跡のようなもの。やっと長い冬が終わりに近づいたのかな、と気持ちも明るくなります。なにしろ、去年の夏はあまり夏らしいお天気がなく、そのままずっとお天気が悪かったので半年以上ぱっとしないお天気でした。今年は、どうでしょう。 It’s been another beautiful day – so unlike England. The forecast is still showing many sun marks for the next week or so. If we get that many sunny days in a row it’ll be nearly a miracle, I don’t remember having sunny weather for more than a few days for six months or…
Snowdrops In Welford Park
ということで、今年も Welford Park にスノードロップを見に行って来ました。去年は早めに咲いて行ったときにはピークを過ぎていたようでしたが、今年は多分今がピークだと思います。とても綺麗でした。その名の通り、少し離れたところからは雪が積もっているように見えます。 So, we went to Welford Park to see the snowdrops today. Last year we were a bit late for the peak as they started to flower early, but this year I think it’s their peak now. As the name suggests, they look like snow from a little way away. Beautiful! …
Garden Update / Snowdrops & Crocuses
数日前、フロントガーデンで１つだけクロッカスの蕾を見つけたのですが、今日はぽつぽつと咲いていました。バックガーデンにもたくさん咲くはずですが、まだまだ蕾もついていません。 I saw 1 bud of crocus a few days ago in our front garden but there are a few out today. There should be many in the back garden as well but no buds at all yet. こちらは１週間ちょっと前に撮った、バックガーデンのお花。スノードロップが可愛らしく咲いています。多分、３年に渡って合計４００株は植えたと思うのですが、数えるほどしか咲いていません。去年植えたした時、来年余り咲かなかったら諦めようと思っていたのですがやはりスノードロップには向かない環境みたいです。 These photos were taken a week or so ago in the back…
Chicken & Chorizo Pie (Cooked By Hubby)
次の嵐が来ているそうで、今日も雨模様でした。停電が起きませんように！お天気予報はまた大きく変わっていて、昨日来週後半にたくさんあった太陽マークは、今日はなくなっています。お天気予報の意味。。。 Apparently another storm is here and it was a very wet and dark day today. I hope we won’t get a power cut. The weather forecast has changed dramatically again, all the sun marks I saw at the end of next week when i looked yesterday have now disappeared. I really do wonder if…