Lemongrass Chicken Banh Mi Inspired Salad (Hello Fresh)

今日の夕食は、Hello Fresh の「Lemongrass Chicken Banh Mi Inspired Salad with Garlic Croutons, Peanuts and Sambal Mayo Drizzle」(バーンミーからヒントを得たレモングラス風味のチキンとガーリック・クルトン、ピーナッツ、サンバルマヨ添えサラダ)でした。これは以前にもオーダーしたことがあり、サラダとしていただくよりもバーンミーにした方が好みなので、今回もそうしました。ただ、全部はパンに挟みきれないので残りはサラダとして添えました。

Today’s dinner was “Lemongrass Chicken Banh Mi Inspired Salad with Garlic Croutons, Peanuts and Sambal Mayo Drizzle” from Hello Fresh.  We’ve had this before and decided we liked it as sandwiches rather than their version which presents it as a salad so we made sandwiches with French Bread but served what didn’t go in the sandwiches on the side.

入っているのは、生姜、ニンニク、レモングラスのピューレと塩胡椒(今日は玉ねぎ麹)、オリーブオイルでマリネして焼いたチキンの腿肉、トマト、サラダ菜ミックス、人参。ドレッシングは米酢、佐藤、オリーブオイル、塩胡椒。上からかけるサンバルマヨはマヨネーズとサンバルペーストを混ぜたものです。さらに、ピーナッツもかけます。他に、わたしたちはお庭で育てているベトナムミントと普通のミントも加えました。美味しかったです!

It has chicken thighs (marinaded with puree of ginger, garlic, lemongrass, salt, pepper and olive oil – though we used onion koji in place of salt), tomatoes, baby leaf mix, and carrot.  The dressing was rice vinegar, sugar, olive oil, salt & pepper.  Sambal Mayo that you drizzle over is a mixture of sambal paste and mayonnaise.  Peanuts were also scattered over.  We also used Vietnamese mint and ordinary mint that we are growing in our garden.  It was very tasty.

 

 

 

Cowdray Farm Shop では、秋色紫陽花も買いました。夫には「枯れてるみたいな変な色だね。」と言われましたが(笑)、この色が素敵なのにね。まぁ、真っ赤な薔薇が一番きれいだと言う人なので。

At Cowdray Farm Shop we bought these hydrangeas as well.  My husband said, “Strange colour, they look like they are gone.”  I love this colour!  Well, he loves red roses.  What can I say?

 

Leave a Reply