Wakehurst Place

今日は予報通りとっても良いお天気になり、気温も17度まで上がりました。土曜日なので混むかもしれないと少し心配しましたが、あまりに良いお天気だったので出かけないのは勿体無い気がして、車で1時間くらいのところにある「Wakehurst Place」というところまで行ってみました。本当はロンドンはマグノリアが満開のようなのでどこかたくさんマグノリアの木があるところに行きたかったのですが見つからなかったので、以前から気になっていたWakehurst Placeに行くことにしました。土手や道路沿いにはたくさんの水仙が咲いていました。 As predicted, it was a beutiful day today, the temperature went as high as 17C, which I think is rare in England at this time of year.  I was a little worried that places might be busy today as the weather was so lovely and it is a Saturday, but we felt…

West Dean Gardens

今日は久しぶりにとても良いお天気になりました。日没も6時に近くなって来て、暗い冬の終わりも遠くない感じです。ちなみに、今日お天気予報を見たらこの先しばらくずっと良いお天気のようで、「あれ?昨日見た時はすぐまた崩れてしばらくお天気悪そうだったのに。」と思いもう一度見てみたら、見ていたのは神戸のお天気予報でした。通りで。イギリスのお天気、大体こんな感じです。でも、明日、明後日はお天気良さそうで嬉しい。 It was a beautiful day today after a few not-very-nice days.  The sunset time is getting closer to 6.00pm and it doens’t feel too wintery any more.  When I checked the weather forecast today, I thought “Oh, how strange, I saw rain marks from Wednesday or Thursday for a week or so when I…

Nyman’s Ignite

今日はお友達に誘っていただいた、ナショナルトラスト Nymans のお庭の「Igniate(イグナイト)」という催し(?)を見に行きました。暗いので写真はあまり撮りませんでしたが、何枚か撮ったのでアップしておきます。歩く道は狭くてそこそこ混んでいたのでゆるゆると歩いて1時間くらいでしょうか。あちらこちらにライトアップがされていて、きのこや鳥や可愛らしい森の小人(?)のようなものなどが飾られていました。 Our friends asked us if we wanted to go to “Ignite” of Nymans (National Trust) with them so we joined them today.  As it’s very dark we didn’t take many photos but did take some, some were taken by myself and some by my husband.  The path was quite narrow and there…

Family Lunch At Greene Oak, Windsor

  今日は、夫の弟夫婦とウィンザーにあるパブ「Greene Oak」でランチをしてきました。 We had lunch with my husband’s younger brother and his wife at the “Greene Oak” in Windsor.     4人で前菜代わりのものを1品シェアーしました。ピクルスのフライ。メニューに見たのも初めて。珍しいね、ということでオーダーしましたが、まぁ、想像通りの味でした。ピクルス(バーガーなどに入っているきゅうりのピクルス)をフリッターの衣につけて揚げたもので、脂っこくなく揚がっていていました。すごく美味しいというものでもない気がします。調べてみたところ、アメリカの南の方で良く食べられるみたいです。 We shared one dish as a pre-lunch nibble – deep-fried pickles.  None of us have seen them on a menu nor have had them before.  Well, they were as you would imagine…

Amberley (Charming Little Village In West Sussex)

今日は、太陽が眩しいくらいの良いお天気で、雲ひとつない青空が広がりました。気温は低かったのですが風はなく、太陽が出ていたので暖かく感じました。せっかくなので、ランチの後、パブがある村「Amberley」をぶらっと歩きました。家から車で15分かかるかかからないか。茅葺の古いお家がたくさんあって、とても素敵な村でした。古いお家が大好きなので、見ているだけでワクワクします。こんなお家に住みたかったな〜と思うのですが、こういうお家のお部屋は小さくて天井も低いところが多く、今の暮らしには適応しないので無理なのですよね。リノベーションも規制で出来ることが限られているみたいです。 It was another beautiful day today, with a blue sky and bright sun.  It was cold in terms of the temperature but there was no wind and the sun was shining so it didn’t feel cold.  We had a little walk in the village of “Amberley” which is about 15 minutes by car from…

Autumn Leaves In Sheffield Park

今日は、去年お友達ご夫婦に教えていただいて一緒に行った「シェフィールド・パーク」に紅葉を見に行ってきました。お友達ご夫婦はお忙しくて行けなかったので、夫と2人で。我が家から車で1時間くらいかかります。今年はピークを過ぎてしまっていたせいか、去年ほど待たずに駐車場に車を止めることが出来ました。多分、見頃は10日ほど前だったかな、と思いますが、用があったりお天気が悪かったりで今日になりました。見頃を過ぎていたとは言っても、まだまだとても綺麗でした。 We went to “Sheffield Park”, where we met our friends last year, to see the autumn leaves.  Our friends we went with last year couldn’t join us this year so it was just my husband and I.  It takes us about an hour to get there.  Probably because it had passed the peak time…

Charleston Farmhouse

この間、お友達のお家に泊めていただいた日のことで、書き忘れていたことがありました。1ヶ月ちょっと前、結婚記念日の前日に「The Star」というホテルに泊まりに行きましたが、その近くに「チャールストン・ファームハウス」という興味深い建物があると聞き行きたかったのですが、予約が取れなかったので、お友達のお家に行く途中(通り道でした)で寄ろうということになり、予約を入れていました。 There is something I’d forgotten to write about regarding a place we visited on our way to our friends’ the other day.  About a month ago or so, on the day before our wedding anniversary, we went to stay at a hotel “The Star”.  We heard that there is an interesting place called…

Lunch In Lewes

話が前後してしまいますが、結婚記念日に The Star Hotel に泊まりに行った木曜日は、お昼前に家を出て、Lewes という街でランチをしました。Lewes には何ヶ月か前にお友達と会ってランチをしに出かけたときに帰りに寄って少し歩いたことがあり、素敵な街です。 I’m going back and forth, but on our way to stay at The Star Hotel on Thursday, we had lunch on Lewes. We’d been there once before when we were on our way to lunch with our friends some time ago.  It’s a very nice town.   この「The…

Arundel Castle Gardens

今日は義弟夫婦とアランデル城ガーデンズを歩いて、アランデルでランチをしました。アランデル城ガーデンズにはお友達と1度行ったことがありますが、去年の秋のことでした。 We went to Arundel Castle Gardens with my brother-in-law and his wife then had lunch in Arundel.  We’ve been to Arundel Castle Gardens once with our friends but it was in autumn last year so a while ago. お城の前にある駐車場がかなり埋まっていたので、今日は金曜日ですし(金曜日はどこも混むことが多い)とっても良いお天気で、学校はまだ夏休み中、しかも月曜日はバンクホリデーと言って祝日になっているもんね、と言っていたのですが、たまたまアランデル城では「ブリテン12000年の戦いの歴史」というイベントが催されていたので、それもあって混んでいたようです。そんな訳で前回行った時に比べて結構人が多かったのですが、それでもこの辺りでは日本のように混雑することはないのが有難いです。 The parking in front of Arundel Castle was quite busy, so we thought it was…

Winchelsea (A small town in East Sussex)

木曜日はディナーの後お友達のお家に戻ってしばらくおしゃべりしてから休んだのですが、とても寒くて、暖炉に火をいれました。8月に暖炉(笑)。わたしたちの家は新しいので窓は3重窓になっていますしインシュレーションもしっかりされているので外の気温に左右されにくく、家の中は今の時期だと常に23度くらいあるのですが、お友達のお家はとても古いのでインシュレーションがあまりしっかりしていないので寒いのですね。(ちなみにイギリスでは日本と違い、古い家の方が新しい家より趣があるので一般的に人気がありますし、多分、価値もあると思います。) After dinner on Thursday, we went back to our friends’ house, had some more chat in their living room before going to bed, but it felt cold and they put the fire on – it’s August!  Our house is very new, all the windows are triple glazing, the insulation is very good, so the…

Lyndhurst – 3rd Day (Lavender Farm)

今日は久しぶりに一日良いお天気だったので、ラベンダーファームまで行ってきました。コッツウォルズでも行ってみたけれど早すぎて余り咲いていなかったのです。今日行ったところは滞在先から車で40分くらい、家からも多分同じくらいの場所です。今度はちょっと遅かったかと思いましたが、綺麗に咲いていました。 The weather was supposed to be good all day today so we went to a lavender farm (The Lavender Fields), which was about 40 minutes from where we are staying. It would have been about the same from home. Last month we went to a lavender farm in the Cotswolds but it was too…

The Long Walk & Deer Park, Windsor

ランチのあと、公園なら木々の陰で少しは涼しいのではないかと再び車でウィンザー・グレイト・パークを少し歩くことにしました。駐車ができるか心配でしたがたくさん空いていて、ディア・パークのゲートの近くで車を停めて中を歩いたのですが、途中たくさんの鹿が草を食べていました。人に慣れているので遠くまでは逃げないそうで、結構近くに止まっていました。子供もいましたが、とても大きな鹿たちでした。(大きな画面で見ないと見えないかもしれません。) After our lunch we decided to walk in a park because we thought a park would be a little cooler if we can walk under the trees.  We were a little worried if there would be parking slots available but there were plenty of slots near near Deer Park,where we parked and walked inside…