Lavender Farm

今日は、ラベンダーを見に行きました。去年行ってとても広くて素敵だった「Mayfield Lavender Farm」、ここから１時間ちょっとかかるところにあります。

We went to see lavender today to “Mayfield Lavender Farm”, where we went last year, it’s about an hour and a bit from us.

途中の景色。イギリスの田舎は、本当に綺麗だなと思います。イギリスは、夏になると結構茶色っぽくなって、初夏の方がグリーンは綺麗ですが。

The scenery on the way. I think countryside in England is really beautiful although it looks even more beautiful in early summer because by now it’s looking quite brown (beige) rather than green.

これまで行ったラベンダーファームの中では、一番規模が大きくて迫力があります。今日は雲が多い１日でしたが、時々太陽が顔を出し、太陽が出ると暑くて隠れるとちょっと寒い、そんなお天気。去年行ったときは甥っこの結婚式に参席するためにオックスフォードに行く途中で寄ったのですが（お式は翌日）、ヒートウェーブの真っ只中でとても暑くてあまり歩かずでしたが、今日は少し中を歩きました。去年より２週間弱遅く行ったので（先週行きたかったのですが、お天気が良くなかったり用事があったりで行けず）ピークを過ぎていたかな、という感じですが、それでも綺麗でした。

We’ve been to a few lavender farms in England but this one is the best, very large and impressive. There were lots of clouds in the sky but the sun did come out now and again. When it’s out it was quite hot but when it’s hidden it felt a little chilly. Last year we stopped here on our way to Oxford to attend our nephew’s wedding on the following day and it was in the middl of heatwave. I remember how hot it was, we couldn’t walk much in the field for this reason. This year it wasn’t that hot so we did walk. Last year we went a couple of weeks earlier and I would say that today it was a bit past the peak today (we wanted to go last week but it was either not good weather or we had something we had to do), but it was still very pretty.

入場料は５ポンド（９００円）。お花は摘まないようにとちゃんと注意書きがあるのに、積んでいる人がいてびっくりしました。ちゃんとお店があって購入も出来るのに。

The entrance fee is £5 per person. There was a big sign saying that it wasn’t a “pick your own” farm and to not pick the flowers but we saw a guy picking them! He could buy a bunch in the shop!