リゾートでの３日目のランチは、景色が素晴らしいということでリゾートで一番人気がある「Elia」というレストランに行きました。ディナーはビュッフェ以外は予約をしていないと入れないのですが、反対にランチは予約を入れられない反面どのレストランに行くことも出来ます。Elia には別の日にディナーの予約を入れていましたが８時半の予約だったのでせっかくの景色を見ることが出来ないので、ランチに行ってみることにしました。このレストランは坂道を結構な距離上ったところにあるので、バギーで送っていただきました。

On The 3rd day in the resort, we had lunch at “Elia”, which is the most popular restaurant here because of the fantastic view.  You cannot just ‘walk in’ to any of the restaurants here for dinner – except the buffet restaurant – but for lunch you cannot book and it’s only ‘walk in’.  We’d had a booking at Elia for dinner another day, but it was at 8:30 so we knew we wouldn’t be able to see the view so we tried it for lunch.  It’s on top of a long slope so we asked them to take us there by buggy.

 

 

素晴らしい景色でした。

The view was really beautiful.

 

 

 

 

 

コルフ島にはどこにも猫がたくさんいます。飼われているわけではなく野良猫のようですが、みなさんが餌をあげるみたいで人懐っこい子が多いです。レストランでも食事が始まると足元に寄って来ます。

Cats are everywhere in Corfu.  They don’t seem to belong to anyone, but people seem to feed them and they are in general very friendly.  In restaurants, they come to your table when you start eating, I guess hoping you’ll give them something to them.  They don’t bother you, though.

 

 

前菜は２品オーダーして、シェアしました。１つは、ご飯を葡萄の葉っぱで巻いたもの。ソースはヨーグルトとハーブソース。とても美味しかったです。ちなみにコルフ島ではほとんどのものにヨーグルトがかかってくるかチーズがのっていました。

We shared 2 starters.  One was stuffed grape leaves with rice, served with a yoghurt sauce and a herb sauce.  They were very nice.  Incidentally, in Corfu, almost everything comes with yoghurt or/and cheese.

 

 

もう１つは、ズッキーニのサラダ。来た時はつまらなさそう、と思いましたが、これもとても美味しかったです。細く切ったズッキーニにレモン汁とハーブオイルで味付けされていて、ひまわりの種を香ばしく炒ったものが入っていて、上からパルメザンチーズがかけてあるもので、とてもシンプルですがさっぱりとしていてとても美味しかったです。量もパッと見ると多く見えましたが、もっとほしくなる量でした。

The other one was Courgette Salad.  When it arrived we thought it was going to be boring and there was too much of it, but this one was also very tasty.  Shredded courgettes with lemon juice and herb oil scattered with some roasted sunflower seeds and topped with parmesan cheese.  Very simple but very crunchy, refreshing, and I particularly liked the crunch of roasted sunflower seeds.  It looked a lot but it wasn’t really, we could have enjoyed more.

 

 

メインは、夫は鯛。これも美味しかったそうです。でも、やっぱりヨーグルトとハーブソースですね（笑）。

My husband had Sea Bream for the main and said it was very nice.  It came with yogurt sauce and herb sauce again.

 

 

わたしのメインは、茄子を焼いたものにトマトソースと焼いたプチトマト、ピクルスやハーブが乗っているもの、これもとても美味しかったです。でも、これもヨーグルトとハーブオイルなんですよね。なんとかの１つ覚え、という気はしますが、まぁ、どれもおいしかったのでよしとしましょう。

My main was grilled aubergine with tomato sauce and roasted (grilled?) petit tomatoes with some pickles and herbs.  This was very tasty, too.  It came with yoghurt and herb oil again, though.  It’s a bit too repetitive, although we didn’t mind it too much as they all tasted good.

 

 

そして、デザートはパン・ペルデュ（フレンチトースト）をシェアー。中まで卵液が染みてふわふわを想像していましたがそうではなく、外側を焼いただけのシナモンパン風のものでした。フレンチトーストと思わず食べれば、美味しかったです。

For dessert we shared French Toast.  This wasn’t French Toast as we imagined at all, it was more like pan fried cinnamon roll with some bananas on top.  As long as you don’t expect usual French toast it tasted good.

 

 

ということで、どれも美味しかったです。メニューの品数はとても少なかったのですが、夜はメニューが変わるのかな、と思います。評判通り、このレストランが７件試したレストランの中で断トツに美味しいと思いました。

So everything was very tasty.  Not a lot of choices on the menu but I hope they change the menu for dinner.  As we read in many reviews, this was the best restaurant by far out of the seven that we tried in this resort.

 

 

 

この日は、プールサイドでアイスクリームもいただきました。これは、まぁまぁ。

This day we also had ice cream at the pool, this was just so-so.