Dinner on Christmas Day

カオラックに来て3日目の昨日はお友達家族とわたしたちが宿泊しているホテルのロビーで待ち合わせてビーチバーで夕日を見ながら1杯飲んでから、トゥクトゥクで一緒にレストランに向かいました。昨日は結構曇っていて海に沈む夕日は見られませんでしたが、合間から少し夕日が見られました。

Christmas Day was just a normal day here in Khao Lak.  We met our friends at our hotel lobby and had a drink at the beach bar before we headed to a restaurant for dinner.  It was quite cloudy so the sun didn’t go right down into the sea but we did see some sun set.

25dec16sunset

 

夕食は、ホテルから少し離れているところにある「Ruanthai Kitchen」というレストランで。

We tried “Ruanthai Kitchen”, which was about 5 miutes in a tuktuk.

わたしは最初にココナッツジュースを飲んでからビール。ホテルのココナッツは大きくてあまり甘くないのですが、ここのは甘くて美味しかったです。

I had a young coconut.  It was very sweet and delicious.  The coconut juice in the hotel isn’t so sweet.

25dec16dinner1

最初に突き出しのような形で野菜の天ぷらのようなものが出てきました。冷めていましたが、味は美味しかったです。

First they gave us some vegetable tempura kind of thing.   It was cold but tasted good.

25dec16dinner2

チキンのパンダンリーフ包みは、お友達のお嬢さんに1皿とわたしたちに1皿オーダー。味付けが薄めでお肉が固めで、他は全部とても美味しかった中では唯一イマイチな1皿でした。

We ordered 1 plate of chicken in pandan leaf for our friends’ daughter and 1 plate for ourselves.  Out of all the things we ordered, this was the only thing I didn’t enjoy very much, it was a bit tough and I didn’t think it was marinaded long enough before cooking.

25dec16dinner3

春巻きは、ちょっと変わっていて多分春巻きの皮に衣をつけて揚げているのだと思います。

Spring rolls.  I think it was dipped in some batter before deep-frying, quite different from what I think of as spring rolls, but tasted good.

25dec16dinner4

バナナの花のサラダ。ベトナムで食べたシャキシャキしたものを想像していましたが、全然違いました。でも、美味しかったです。

Banana flower salad.  I was expecting crunchy texture from what I’ve had in Vietnam but it was cooked.  Tasted very nice, though.

25dec16dinner10

空芯菜の炒め物。

Stir-fried morning glory.  Very good.

25dec16dinner9

ポークのバジル炒め。

Pork stir-fried with Basil.  Very good, too.

25dec16dinner8

チキンのラーブ(サラダ)。

Chicken Laab.  Delicious, again.

25dec16dinner7

お魚を揚げたもの、お店の方の一押し。とても美味しかったようでした。

Deep-fried fish, actually Butterfish, that the staff recommended.  Apparently it was delicious.

25dec16dinner6

 

25dec16dinner5

 

お腹いっぱいになったのでデザートは食べず。他にビール数本とお水。お魚が高そうだったのでお会計も高いと思っていたのですが、1800バーツ弱(5500円くらい)でした。どれもとても美味しく、辛さも他のお店より辛めでタイ料理らしいお料理でした。お店の方達もとても感じが良かったです。

We were too full to have dessert.  Also ordered a few bottles of beer and a bottle of water and it was about 1800 Bhat.  We expected it to be much more because of the whole fish, but this happened to be the cheapest of the 3 restaurants we’ve tried so far, and I would personally say the best food.  It was spicy as well, which I like, but not too over the top.  The staff were all extremely friendly, as well.

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s