ダイニングルーム。

リノベーション前。

 

The dining room before renovation.

 

 

 

リノベーション後。写真には写っていませんが。キッチンとダイニングの間のドアを取り外しました。天井の電気はネット検索で見つけたものです。

キッチンの業者に食器などを入れるサイドボードを作りつけていただき、ダイニングテーブルの椅子のカバーを作り替えたのと、カーテンを変えています。以前のカーテンは大きなチェックだったのでインパクトが大きく目立ったので、シンプルなものに変えました。

After renovation.   It’s not shown in any of the photos but we had the doors between kitchen and dining taken out.   We also had the side board installed by the kitchen company and had the dining chairs re-covered.  We also changed the curtains.  The cuitains that came with the house had a large check pattern and I wanted them to be more simple and unnoticable so that they don’t clash with tablecloth or the dining chair fabrics.