風邪はずいぶん良くなりましたが、後もう一息というところ。微熱は引いて辛さもなく、もうお薬は必要なくなりましたが、常にティッシュが手放せません。 My cold is much better, but not quite normal yet. No temperature any longer and I’m feeling fine, I don’t need to take any medicine any more but I still have to carry tissue all the time! クルーズ４日目、ドゥブロブニックに到着。今日はお昼からのツアーに参加したので朝は久しぶりにゆっくりし、11時半ごろにビュッフェで早めのランチをしました。残念なことに今日のサンドイッチはサーモンのサンドイッチしかなかったのですが、サラミ類やサラダ類とパンでいただきました。 Day 4 of the cruise. We arrived in Dubrovnik this morning. The excursion we were taking…
Category: Cruising
Mediterranean Cruising Holiday / Day 3 / Split (Krke National Park)
クルーズ３日目、クロアチアのスピリットに到着。１年前のクルーズでも寄港したので、今回2度目になります。前回はスプリットの旧市街のウォーキングツアーに参加したので、今回は「Krke 国立公園でのハイキング」というツアーに参加しました。実はこのツアーは去年のクルーズの時にも「すごく良かった」という意見をたくさん読んだので興味があったのですが、難易度が「高難度」となっていたので怖気付いてしまい、旧市街ツアーにしたのでしたが、去年のクルーズで色々なツアーに参加してどれも大変ではないことがわかったので今回申し込んだのでした。（スプリットの旧市街はとても素敵なので去年は旧市街を見ておいて良かったと思う思っています。） Day 3 of our cruise. We arrived in Split in Croatia early in the morning, this is our 2nd time to be here after stopping here on our cruise last year. Today, we joined an excursion to hike in the Krke National Park. When we were deciding which excursions to take last year,…
Mediterranean Cruising Holiday / Day 2 / Walking In Venice, Lunch & Dinner
クルーズ２日目。今朝はツアーに参加しましたが、8時半出発のツアーなのに8時集合となっていて、それでも結局参加者の1組が遅れて来て出発は9時前でした。大抵、誰か遅刻するんですよね〜。 Cruise Day 2. We joined an excursion this morning. It was supposed to start at 8:30 as long as we knew but the brochure we get every day said meet at 8:00. We were there before 8:00 but there was one couple who were late and we didn’t start until a little before 9:00…
Mediterranean Cruising Holiday / Day 1 / On Board In Venice
いつもついつい写真をたくさん撮ってブログアップにすごく時間がかかってしまうので、今回は数枚だけブログにアップして、他の写真はリンクをクリックすると見れるようにしておきます。 I take so many photos and it takes me ages to write blogs on holidays so this time I decided to blog just a few photos each day and put in a link to other photos onlinr. 楽しみにしていたクルーズ旅行がいよいよ今日から始まりました。わたしの風邪は少しずつ良くなっていますが、まだまだ、という感じ。Oura リングでも「微熱が出ていますし体調が良くないようです、ストレスも普段よりずっと感じています、休んでください。」とメッセージが出ますが、今日はイギリスからベニスに飛んでクルーズ船に乗船する日なので休むわけにはいかず。やはり、今日も時々鼻が詰まり、フライトで下降した時に耳の片方が詰まってしまいなかなか治らなかったりでしたが、無事に船に辿り着きました。 We are on the cruise holiday we’ve been looking forward to! My cold is still…
Mediterranean Cruise Holiday / Day 4 / Dinner At Manfredi’s (Italian) (& Seasickness)
以前にも書きましたが、わたしはすぐに船酔いするのでクルーズは無理だと思っていましたが、何人かの人に地中海なら大丈夫と言われて今回チャレンジしています。バルセロナでの2泊は船は動いていないので全く問題なかったのですが、昨日の夜動き出した途端、不安になりました。船酔いしたことがある人はわかると思いますが、逃げるところがないので本当に恐怖なんですよね。場合によっては数秒（あのうねる独特の動きが2、3度あった）だけで気持ち悪くなってしまうのです。 As I wrote before, I can get seasick very easily so I used to think I would never go on a cruise. However, a few people told me that the sea in the Mediterranean is very calm so you don’t have problem and in the end I thought I would give it a go….