クルーズ３日目、クロアチアのスピリットに到着。１年前のクルーズでも寄港したので、今回2度目になります。前回はスプリットの旧市街のウォーキングツアーに参加したので、今回は「Krke 国立公園でのハイキング」というツアーに参加しました。実はこのツアーは去年のクルーズの時にも「すごく良かった」という意見をたくさん読んだので興味があったのですが、難易度が「高難度」となっていたので怖気付いてしまい、旧市街ツアーにしたのでしたが、去年のクルーズで色々なツアーに参加してどれも大変ではないことがわかったので今回申し込んだのでした。（スプリットの旧市街はとても素敵なので去年は旧市街を見ておいて良かったと思う思っています。）
Day 3 of our cruise. We arrived in Split in Croatia early in the morning, this is our 2nd time to be here after stopping here on our cruise last year. Today, we joined an excursion to hike in the Krke National Park. When we were deciding which excursions to take last year, I read a lot of great reviews about this excursion and wanted to go but it said activity level was “demanding” so I didn’t know if I would cope and we took the “Walking in the Old City” excursion instead. After joining many excursions last year I realised that nothing was actually very demanding so this year we took this excursion. (We were glad we saw the old city last year, though.)
今日は8時40分集合、バスで途中の景色を楽しみながら Krke 国立公園まで1時間近く走りました。海と山に囲まれているので、本当に素晴らしい景色ですし、昨日以上に素晴らしく良いお天気になり、暑くもなく寒くもなく、ハイキングに最適なお天気でした。
We met the group at 8:40, the bus took us to Krke National Park driving along beautiful sceneries for about an hour. As Split is surrounded by the sea and the mountains, the views are fantastic. The weather was even better than yesterday, very sunny but not too cold, not too hot, just the right sort of weather for hiking.
Krke 国立公園の道は整備されていて歩きやすかったです。バスターミナルから木々に囲まれた道をいくつもの滝（滝と言っても高いところから豪快に落ちてくる滝ではなく、どれも低い滝でしたが、流れは早くそれなりに迫力はありました）を見ながら少しずつ下って行って、メドーに出たら今度は階段を上ってバスターミナルまで戻るというコースで、全長2キロ。道は狭く、人気の観光地でたくさんのツアー客が訪れるので割とゆっくりと歩くことになりますが、それほど急な坂道はなく、メドーから上る時に階段が200あるのでそこだけが少し大変なくらい。とても気持ちの良いお散歩道という感じでした。
The path was very easy to walk on inside the National Park. From the bus terminal we walked the narrow path surrounded by trees enjoying the views of many waterfalls (although they were not high the water was running very fast so impressive nevertheless), when you come to the meadow you then have to walk up the stairs back to the bus terminal. As the path was narrow and there are many visitors you cannot walk very fast but the path wasn’t very steep, the only ‘a little harder’ part was the 200 steps from the meadow to the top. It was a very beautiful and enjoyable walk.
Krke 国立公園からバスで2時ごろに船に戻り、まだ出航まで十分時間があったので歩いて15分くらいのところのスプリットの旧市街まで行って、ランチをしました。
We got back from the Krke National Park to the ship by the bus. There was still plenty of time before the sailing time so we went to the old city of Split (about 15 minutes walk) and had lunch.
わたしは、スパゲティー・ナポリタン（あまり美味しくなかった）、夫はパスティサー（ビーフの赤ワイン煮込み）とニョッキ。夫はパスティサーダは割と美味しいと言っていましたが、わたしはあまり好きな味ではなかったです。
I had Spaghetti Napolitana (not so nice) and my husband had Pastisada (beef stew in red wine) with gnocchi. I didn’t like the Pastisada (too dry and not the sort of taste I like) but my husband thought it was good.
せっかくなので、旧市街を少しブラブラっとお散歩してから船に戻りました。
We then had a little mooching in the old town before heading back to the ship.
船に戻って、しばらくエクスプローラ・ラウンジで本を読んだりして寛いでから、夕食はお部屋に戻ってルームサービスを取ることにしました。というのも、ビュッフェレストランにサンドイッチを探しに行ったのですがなく、レストランでディナーという気分ではなかったのでした。ということで、わたしはクラブサンド、夫はペンネのトマトソースをオーダーしましたが、クラブサンドイッチは「え〜、これがクラブサンド？イメージと全然違うんだけど。。。」とがっかり。そして、手に持った途端にパンが崩れました（涙）。それでも、味は良かったので、よしとしました。が、夫のペンネは芯があって食べられず。ということで、わたしのサンドイッチの半分は夫のお腹におさまりました。
After getting back on the ship, we sat at the Explorer Lounge and read a book and relaxed for a while until we got hungry. We were going to have some sandwiches in the World Cafe but we couldn’t find any, we did find them at lunch time but it looked like they don’t have them at dinner time. So we decided to get room service. My husband ordered Penne in Tomato Sauce and I ordered a Club Sandwich. The Club Sandwich wasn’t what I was expecting and I was disappointed and as soon as I picked it up it fell apart! However, at least it tasted good. My husband’s Penne was too under cooked and was not edible so a half of my Club Sandwich went in his tummy.
今日の他の写真は、このリンクから。
The link to the other photos.