最終日の今日は、午前中にフォートナム＆メイソンや本屋さんを覗いて、宿泊ホテルのロビー階にあるレストランで軽いランチをしてから自宅に戻って来ました。

On our last day in London, we did some shopping in Fortnum & Mason and browsed in a bookshop before checking out and having lunch at the restaurant on the lobby level of Claridge’s, then we drove back home.

ランチをしていてふと、なんとなく懐かしい気持ちになりました。どうしてだろうと思ったら、香港やシンガポール（特に香港、シンガポールのホテルはそれほど豪華ではないのでそれほど頻繁には行かなかったので）では度々素敵なホテルで週に何度もお友達とランチをしたりお茶を飲んだりしていたので、その時の雰囲気が蘇って来たのでした。こういう豪華なホテルは日本にはあまりありませんし、イギリスに引っ越して来てからもたまにロンドンに行ったときくらいでほとんど経験しなくなってしまったので、ふと懐かしい気持ちになったのだと思います。

When we were having lunch here, suddenly, I felt sort of nostalgic.  I wondered why then realised it’s because I used to have lunch or tea and cake with my friends in Hong Kong and Singapore (a lot more often in Hong Kong because hotels there were beautiful) and that feeling of being in a nice hotel just came back.  There aren’t that many beautiful hotels in Japan and we have such an opportunity only when we visit London.

 

 

夫は、サーモンとアボカドのサンドイッチ。

My husband had salmon and avocado sandwiches.

 

わたしは、「チキンカツサンド」、キムチ入り。チキンカツというよりもフライドチキンでしたが（チキンは分厚くてパン粉はついていなかった）、美味しかったです。

I had “Chicken Katsu Sandwich” with kimchi.  Kimchi seems to be very popular here now.  It was actually more like fried chicken than chicken katsu but was quite nice and I enjoyed it.  (Chicken katsu is thinner and has breadcrumbs, whereas fried chicken is thicker and has batter).

 

 

 

後、街歩きをした時に撮ったクリスマスのイルミネーションの写真を集めてアップしたいと思います。

I will blog some photos of the Christmas illuminations that I took when we walked in the area around Regent Street and Bond Street.