今日はわたしの誕生日ということで、義弟夫婦からお花が届きました。M＆Sから箱入りで届いたのですが、花束のように一応ラッピングはされていたものの葉っぱの処理などは全くされていずスパイラルにもなっていずただまとめて輪ゴムで止めてあるだけだったので、葉っぱを取ってスパイラルに組み直して飾っています。この数日雨だったり曇っていたりで暗いので、明るいお花を選んだとメッセージがありましたが、本当に明るい色の花束です。まだ百合が蕾なので、百合が咲いたら更に華やかになると思います。
It’s my birthday today and I received a bouquet of flowers from my brother-in-law and his wife. It was delivered from M&S in a box. Although it was wrapped it wasn’t really properly made into a bouquet, all the leaves were left all the way down and it wasn’t in spiral so I took most of the leaves off, especially where they would be under water, and made a spiral bouquet. My sister-in-law messaged me saying she chose bright colours because it’s been very dark and grey weather, it is very bright and is brightening up our dining room. The lilies are still in buds so once they are open it’ll have more volume.
お誕生日おめでとうございます。いつもブログ拝見していおります。シンガポールでのブログも楽しく拝見しておりましたが、イギリスでのブログも留学時代（遠い昔）を思い出しながら楽しく拝見しております。お誕生日が近いのが嬉しくて、初めてコメントさせていただきました。時差があるかもしれませんが、私は10月5日が誕生日です。
私はブログはしていませんが、お料理ブログを読むのが大好きです。これからも、ブログの記事を楽しみにしています。Mako
コメントをいただき、ありがとうございます、嬉しいです！
誕生日は１０月５日です、同じですね！
Makoさんもイギリスに留学されたのですね、それも同じですね。
わたしも遥か昔、もう４０年近くも昔のことになりました、
月日の経つのが早くて驚きます。
お料理ブログというほど詳しく書いていませんが
また、お時間のある時に覗いてくださいませ。
誕生日も留学経験も同じなんですね.
これからもブログ、楽しみにしてます！
ありがとうございます！